| 主要翻译 |
| between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (intermediate to) (两者之间，指空间) | 在…中间，介于…之间
|
| | (两者之间，指时间) | 在…中间，在…之间
|
| | Chicago is between New York and Los Angeles. |
| | 芝加哥位于纽约和洛杉矶之间。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 两次世界大战之间，大学校园里出现了许多新鲜事物。 |
| between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (connecting) (连接着两方) | 之间
zhī jiān |
| | There is a bridge between the two shores. |
| | 两岸之间一桥相连。 |
| between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (comparing) (表示比较) | 在…中间，在…之间
|
| | I'm trying to decide between the red car and the blue one. |
| | 我正尽量在红车和蓝车之间选一个。 |
| between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (shared) | 在…之间（分享、承担）
zài zhī jiān fēn xiǎng chéng dān |
| | | 与…平分
yǔ píng fēn |
| | We're going to split the bill between the two of us. |
| between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (among) (表示位置) | 在…中间，在…之间
|
| | I picked my way between the tourists, looking for a good spot to have lunch. |
| between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (distinguishing) (表示区别) | 在…之中，在（两者）之间
|
| | It's not always easy to distinguish between right and wrong. |
| | 要区分对与错并非总是易事。 |
| between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (secret: only known to) (表示范围) | 在（两者）间，仅（两者）间
|
| | Let's keep this information between you and me. |
| | 这件事仅有你我知情，不要让第三人知晓。 |
| |
| 其他翻译 |
between,
in between advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (intermediate, in the middle) | 在中间
zài zhōng jiān |
| | | 介乎二者之间
|
| | To him, everything was black or white. There was nothing between. |
| between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (concerning) (表示相关) | 在…的共同影响（作用）下
zài de gòng tóng yǐng xiǎng zuò yòng xià |
| | Between the heat and the humidity, it's uncomfortable now. |
| between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (joint ownership) (表示共同所有权) | 由…共有
yóu gòng yǒu |
| | We only have ten euros between us. |
| 复合形式： |
aged from [sth] to [sth],
aged between [sth] and [sth] adj + prep | (in a given age range) | 年龄范围
|
| | This program is designed for young people aged from 18 to 25. |
| alternate between [sth] and [sth] vi + prep | (switch between options) | 时而...时而...
|
| | | 在...和...中交替进行
|
| | In some spas, people alternate between hot and cold baths. |
| between acts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (between acts in a play) | 幕间
mù jiān |
| | | 表演之间
biǎo yǎn zhī jiān |
| | It's very busy backstage between acts, what with all the costume and scenery changes. |
| between now and then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (from now until a future time) | 从现在到未来某时这段时间
cóng xiàn zài dào wèi lái mǒu shí zhè duàn shí jiān |
| | You'd better do a lot of work between now and then. |
| between periods advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (school: between lessons) | 课间休息
kè jiān xiū xī |
| | | 课间
kè jiān |
| | Eleanor only had enough time between periods to walk to her next class. |
| between you and me advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (confidentially, in confidence) | 你知我知
nǐ zhī wǒ zhī |
| | | 不要告诉别人
bú yào gào sù bié rén |
| | Between you and me, I think Stella has fallen in love with him. |
| blur the boundaries between [sth] and [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (make less distinct) | 模糊…和…之间的界限
|
| close the gap between [sth] and [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (equalize [sth]) | 弥补…差距
|
| decide (between [sth] and [sth]) vi + prep | (choose from among) | 从…和…中抉择
|
| | | 从…和…中选定
|
| | I couldn't decide between the two dresses, so I bought both. |
| differentiate between [sth] and [sth] vi + prep | (see difference) | 区别…与…
|
| | It can be hard to differentiate between a severe panic attack and a heart attack. |
| discriminate between [sth] and [sth] vi + prep | (differentiate between things) | 区别
qū bié |
| | | 区分
qū fēn |
| | | 辨别
biàn bié |
| | It's hard to discriminate between the individual cells. |
| distance between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (space separating) | …之间的距离
zhī jiān de jù lí |
| | The shortest distance between two points is a straight line. |
| distinguish between [sth] and [sth] vi + prep | (know the difference) | 区分
qū fēn |
| | | 辨别
biàn bié |
| | I can't distinguish between the black and the dark brown. |
| draw a parallel between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (identify as being similar) | 在...之间作比较
zài zhī jiān zuò bǐ jiào |
| | | 在…之间找到相似之处
zài zhī jiān zhǎo dào xiāng sì zhī chù |
| | We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament. |
| establish connection between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (prove [sth] related to [sth]) | 确定…之间有关联
què dìng zhī jiān yǒu guān lián |
| | Scientists have been able to establish a connection between smoking and lung cancer. |
| few and far between adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | colloquial (rare) | 罕见的
hǎn jiàn de |
| | | 寥寥无几的
|
| | These days, public telephone boxes are few and far between. |
| go-between nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (intermediary) | 媒人，红娘
|
| | | 中介，中间人
|
| | | 中介，中间机构
|
| | He acted as a go-between between the government and private arms dealers. |
| in between advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (intervening) | 到中间
|
| | | 介入到中间
|
| | When they started to fight, their little brother ran in between. |
| in between advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in an intermediate position) (两者) | 在…之间
zài … zhī jiān |
| | Our house is in between a pub on one side and open fields on the other. |
| in-between adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in the middle of two things) (两者) | 在…之间的
|
| just between us advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (speaking confidentially) | 保密地
bǎo mì de |
| | | 不对外人讲地
bú duì wài rén jiǎng de |
| | Just between us, I think her nose job was a big mistake. |
| just between us adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (confidential, private) | 保密的
bǎo mì de |
| | | 你知我知的
nǐ zhī wǒ zhī de |
| | This is just between us: don't tell anyone! |
| read between the lines v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (understand [sth] implied) | 领会言外之意
lǐng huì yán wài zhī yì |
| | His speech sounded positive, but if you read between the lines it was actually quite pessimistic. |
| sandwich [sb/sth] between [sb/sth] vtr + prep | figurative, often passive (surround) | 把…夹在…中间
|
| | I was sandwiched between two sumo wrestlers on that flight! The host sandwiched me between two bankers at the dinner table and they just kept talking across me about investments. |
| | 那次飞行途中，我被夹在两个相扑运动员中间！晚餐桌上，主人将我安排在两名银行家中间，那两个人一直越过我大谈投资。 |
| see the difference between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (distinguish between) | 看出…之间的区别
kàn chū zhī jiān de qū bié |
| | She could not see the difference between the identical twins. |
| space between nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (interval, gap) | 间距
jiān jù |
| | | 中间的间隙
zhōng jiān de jiàn xì |
| | | 中间区域
zhōng jiān qū yù |
| | He has a space between his front teeth. |
| strike a balance between v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (find compromise between) | 在…之间达成平衡
zài … zhī jiān dá chéng píng héng |
| | | 在两者之间找到折中
zài liǎng zhě zhī jiān zhǎo dào zhé zhōng |
| | You need to strike a happy balance between video games and homework. |
| toggle between [sth] vi + prep | (computing: switch views, programs, etc.) (计算机: 程序、视图等) | 在…之间切换
|
| | Tania toggles between tabs, trying to track down the perfect translation. Audrey toggled between the spreadsheet and the word processing document. |
yo-yo,
yo-yo between [sth] and [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (fluctuate, go back and forth) | 来回摇摆
lái huí yáo bǎi |
| | I seem to spend my time yo-yoing between depression and anger. |