| 主要翻译 |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (container) (容器) | 箱子，盒子，匣子
|
| | Duane opened the box with his knife. |
| | 杜安用刀撬开了箱子。 |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (boxful) | 一盒（的量）
yì hé de liàng |
| | | 一整盒
yì zhěng hé |
| | He ate the entire box of chocolates. |
| box⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sport) (体育) | 与…进行拳击比赛
yǔ … jìn xíng quán jī bǐ sài |
| | Frazier boxed Ali for the heavyweight title. |
| | 佛莱希与阿里进行拳击比赛，争夺重量级冠军称号。 |
| |
| 其他翻译 |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (theatre: private stall) | （剧院）包厢
jù yuàn bāo xiāng |
| | Abe greatly enjoyed his box at the theatre. |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stadium: reserved area) | （体育场内的）专席
tǐ yù chǎng nèi de zhuān xí |
| | | 某一特定的座位区域
mǒu yí tè dìng de zuò wèi qū yù |
| | We will sit in the company's box at the football game. |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (courtroom: jurors' enclosure) (法庭) | 陪审席，审判席
|
| | The jurors sat in the box, listening carefully. |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (box for sending mail) | 邮箱
yóu xiāng |
| | Mail is collected from this box every afternoon. |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (slot for receiving mail) | （用于接收信件的）信插
yòng yú jiē shōu xìn jiàn de xìn chā |
| | The drop box is located in the office door. |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (juke box) | 投币式自动点唱机
tóu bì shì zì dòng diǎn chàng jī |
| | Put some good music on the box and let's dance! |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, abbreviation (automotive: gearbox) (汽车) | 变速箱
biàn sù xiāng |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, slang (TV) (俚语) | 电视机
diàn shì jī |
| | There's nothing good on the box tonight. |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (coffin) | 棺材
guān cái |
| | Many unfortunate soldiers came home in a box. |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (space on a form) | （表格上的）方框
biǎo gé shàng de fāng kuàng |
| | Tick the appropriate box on the form. |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball) (棒球) | 区
qū |
| | Casey stepped into the batter's box. |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (sports protector) (体育运动) | 下体护身
xià tǐ hù shēn |
| | Cricketers should always wear a box and kneepads for protection. |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (predicament) | 困境
kùn jìng |
| | I've worked myself into a box and now I'm stuck. |
| box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, informal (slap) | 耳光
ěr guāng |
| | | 掴击
guó jī |
| | The shopkeeper's box to his ears taught the shoplifter a lesson. |
| | 店员的一记耳光好好让小偷长了记性。 |
| box viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (sport: be a boxer) | 拳击
quán jī |
| | Sean and his brother like to box. |
| box vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (punch repeatedly) | 反复击打…
fǎn fù jī dǎ |
| | Tanner boxed the punching bag with all his strength. |
| box vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (put in a box) | 把…装入盒（箱）中
bǎ zhuāng rù hé xiāng zhōng |
| | I boxed up my grandmother's present and posted it to her. |
| box vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (enclose) | 把…关起来
bǎ … guān qǐ lái |
| | | 把…圈入…
bǎ quān rù |
| | We need to box in the goat if we don't want it to escape. |
| 复合形式： |
| ballot box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (box for votes) (本义) | 投票箱
tóu piào xiāng |
| | Media representatives were on hand to photograph the president as he dropped his ballot in the ballot box. |
| ballot box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (results of a vote) (比喻) | 投票选举制
tóu piào xuǎn jǔ zhì |
| | We'll see how popular the new law is at the ballot box. |
birdhouse,
bird box (US),
nest box,
nesting box (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (structure built to feed or shelter birds) | 鸟舍
niǎo shè |
| black box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (airplane recording device) | 黑盒子
|
| boom box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (portable stereo system) (俚语) | （噪音大的复古式）收音机或录音机
zào yīn dà de fù gǔ shì shōu yīn jī huò lù yīn jī |
| | MP3 players and iPods have replaced the boom box. |
boombox,
boom box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (ghetto blaster: portable stereo) (俚语) | 手提音响
|
| | MP3 players and iPods have replaced the boom box. |
| | MP3播放器和iPod代替了手提音响。 |
| box camera nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (simple box-shaped camera) | 箱式照相机
xiāng shì zhào xiàng jī |
| | | 盒式照相机
hé shì zhào xiàng jī |
| | The invention of the box camera meant that everyone could be a photographer. |
| box cutter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (utility knife) | 美工刀
měi gōng dāo |
| | The plane's hijackers were armed with box cutters. |
| box hedge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (type of hedge) | 矮树盆栽
|
| | | 灌木盆栽
|
| | We have a lovely box hedge in our garden. |
box [sb] in,
box in [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (confine) | 把…关起来
bǎ … guān qǐ lái |
| | | 被围困起来
bèi wéi kùn qǐ lái |
| | I missed my highway exit because I was boxed in in the wrong lane. |
| box number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (number used as mailing address) | 邮箱号码
|
| | Use a box number if you want something to be delivered to your local post office rather than to your home. |
| box of chocolates nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (filled chocolates in a box) (本义) | 一盒巧克力
yì hé qiǎo kè lì |
| | I love to receive boxes of chocolate on my birthday and Valentines' Day. |
| box office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (theatre, cinema: ticket booth) | 售票处
shòu piào chù |
| | The box office was closed so tomorrow I'll get the tickets for you. |
| box office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (theatre, cinema: attendance) | 票房
piào fáng |
| | | 票房收入
|
| | The film was a massive success at the box office. |
| box score nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sport: statistics for a game, team and individual) (体育运动) | 得分记录表，总成绩
|
| box seats nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (sport, theatre: best seating) | 包厢座位
bāo xiāng zuò wèi |
| | The company I work for has box seats for the season at the baseball stadium. |
| box set nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (of CDs, DVDs, etc.) | 套装
tào zhuāng |
| | I just bought the box set of the StarTrek Voyager series on DVD for $200! |
| box spring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (in a mattress) (box是指在床垫下起床架作用类似箱子之物) | 床箱里的弹簧
chuáng xiāng lǐ de tán huáng |
| | Sleeping on a mattress without a box spring underneath is bad for your back. |
| box turtle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tortoise-like reptile) (一种乌龟) | 盒龟，箱龟
|
| | Box turtles are wild animals so it is not a good idea to keep one as a pet. |
| box [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (pack) | 装箱
zhuāng xiāng |
box-office,
box office n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | figurative (relating to ticket sales) | 票房
piào fáng |
| | The movie was the biggest box-office success of the year. |
box-spring (US),
divan (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (type of bed frame) | 弹簧床座
|
boxroom,
box room,
box-room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (storage room) | 储藏室
chǔ cáng shì |
boxroom,
box room,
box-room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (very small room) | 小房间
xiǎo fáng jiān |
bread box (US),
bread bin (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (storage container for bread) | 面包盒
miàn bāo hé |
| | Bread boxes are not really used anymore. I haven't seen one in years. |
| call box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (public phone booth) | 公用电话亭
gōng yòng diàn huà tíng |
| | Do they still have those red-and-glass telephone call boxes on the streets in London? |
| cardboard box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (box made of cardboard) | 纸箱
|
cash box,
cashbox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (for money) | 现金柜
|
| cat box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cat's litter tray) | （供猫大小便的）猫箱
gōng māo dà xiǎo biàn de māo xiāng |
| | | 装有猫沙的盒子
zhuāng yǒu māo shā de hé zi |
| | One of my son's chores is to clean out the cat box daily and add fresh litter when needed. |
| check box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (square for marking with a tick) | 复选框
fù xuǎn kuàng |
| | Only half of the check boxes on my "to do" list are checked. |
| cigar box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wooden case for cigars) | 木制雪茄烟盒
mù zhì xuě jiā yān hé |
| | Long since void of cigars, her late husband's cigar box was used by her granddaughter as a makeshift piggy bank. |
cooler,
UK: cool box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (box: keeps food and drink chilled) | 冰箱
bīng xiāng |
| | | 冷库
lěng kù |
| | There's a cooler full of beer in the back of the van. |
| drop box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (receptacle: for donations, etc.) | 募捐箱
mù juān xiāng |
| | | 捐款箱
juān kuǎn xiāng |
| | Please leave all donations in the drop box next to the front door. |
| fly box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fishing: box for storing bait) (钓鱼时) | 假饵盒，装假蝇的盒子
|
| | I keep my fishing hooks and lures in my fly box. |
| fuse box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (with circuit breakers) | 保险丝盒
|
| | There's been a power cut and I don't know where the fuse box is. |
| gift box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decorative packaging) | 礼品盒，礼盒
|
glove box,
also UK: glove compartment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small storage compartment in a car) | 手套箱
|
| 备注: 车中存放小件物品的一个储物空间，常位于副驾驶腿部位置。 |
| | Keep your insurance policy in your vehicle's glove box. Nowadays, few people actually keep gloves in the glove compartment. |
glove compartment,
glove box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (storage box in car) (汽车中) | （司机或乘客座位前放小物件的）杂物箱，什物箱
|
| | Nowadays, few people actually keep gloves in the glove compartment. |
| idiot box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (television, tv set) (俚语) | 电视（机）
diàn shì jī |
| | They sat and watched that idiot box for six hours. |
| jack-in-the-box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (toy: doll springs up when opened) (开盒盖时其中的玩偶能跳起) | 玩偶盒
|
jewelry box (US),
jewellery box (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (case for valuable accessories) | 首饰盒，珠宝盒
|
| | I've put all my rings in the jewelry box. |
| jury box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (courtroom: area where jury sits) | 陪审席
péi shěn xí |
| | The lawyer turned to the jury box and made a last plea on behalf of his client. |
letterbox,
letter box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (slot, box for delivered mail) | 收信箱
shōu xìn xiāng |
lunch box,
lunchbox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (container for a packed lunch) (本义) | 午餐盒
wǔ cān hé |
| | I put a sandwich in my lunch box, ready for lunch later that day. |
lunch box,
lunchbox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, slang, figurative (man's crotch area) (英国俚语，比喻) | 男性生殖器
nán xìng shēng zhí qì |
| | Stop sticking your lunchbox in my face while I'm trying to read! |
mailbox,
UK: postbox,
pillar box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (in street: post box) | 信箱
xìn xiāng |
| | | 邮箱
yóu xiāng |
| | The mailbox is emptied twice a day. |
| mailbox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (of building: letterbox) | 邮箱
yóu xiāng |
| | The package was too big for the mailbox. |
| mailbox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (phone: voicemail storage) | 语音信箱
yǔ yīn xìn xiāng |
| | My mailbox is full; I need to delete some messages. |
music box,
UK: musical box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (box that plays mechanical music) | 音乐盒
yīn yuè hé |
| | When I was a child, I had a music box with a ballerina who twirled as the music played. |
out of the box,
out-of-the-box adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (computing: ready to use) | 拆盒即可使用的
cā hé jí kě shǐ yòng de |
| 备注: hyphens used when term is an adj before a noun 短语用于名词前作形容词时需用连字符连接 |
| | This computer should work out of the box. |
out of the box,
out-of-the-box adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (unconventional, creative) | 奇思妙想的
qí sī miào xiǎng de |
| | | 跳出原有框框的
tiào chū yuán yǒu kuàng kuàng de |
out of the box,
out-of-the-box adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (computing: ready to use) (计算机) | 开箱即用的，即时可用的
|
| 备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| outside the box exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (idea: unconventional) (形容想法等) | 不落窠臼
|
| | | 独辟蹊径
|
| | | 打破成规
|
| | The leader told his team he wanted them to come up with ideas that were outside the box. |
| packing box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (storage container) | 打包箱
dǎ bāo xiāng |
| | | 包装箱
bāo zhuāng xiāng |
| penalty box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ice hockey: bench for penalized players) (冰球运动) | 受罚席
shòu fá xí |
| | After the brawl broke out, three players were sent to the penalty box for fighting. |
| penalty box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (soccer: area in front of goal where penalty is awarded for foul) (足球场上的) | 罚球区
fá qiú qū |
| | The attacker was just inside the penalty box when he was fouled, resulting in the penalty kick. |
| pencil box | (box for pencils) | 铅笔盒
qiān bǐ hé |
| phone box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (public telephone booth) | 公用电话亭
gōng yòng diàn huà tíng |
PO Box,
post-office box,
Post-Office box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (number used as mailing address) | 邮政信箱
yóu zhèng xìn xiāng |
| | I would prefer if you sent it to my PO Box instead of my house. |
| poor box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (receptacle for charitable donations) | 捐款箱
juān kuǎn xiāng |
| | | 募捐箱
mù juān xiāng |
| | People put coins into the poor box outside the church. |
Post Office Box,
post-office box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (number used as mailing address) | 邮政信箱
yóu zhèng xìn xiāng |
| | FedEx will not deliver packages to post-office box addresses. |
| press box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (journalists' enclosure) | 记者席
|
| | To ensure a professional working environment, no family members or guests are permitted in the press box. |
| safe-deposit box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (secure container in a bank) | 保险箱
bǎo xiǎn xiāng |
| | I keep my expensive jewelry and old photos in a safe-deposit box. |
shadowbox (US),
shadow-box (UK) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (practise boxing alone) | 独自练拳
dú zì liàn quán |
| | | （练拳时）与假想敌进行拳击训练
liàn quán shí yǔ jiǎ xiǎng dí jìn xíng quán jī xùn liàn |
shadowbox,
UK: shadow-box viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK (pretend to deal with a problem) (比喻) | 推诿，打太极
|
shadowbox,
shadow box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shallow display case) | 展示灯箱
zhǎn shì dēng xiāng |
| | | 展示镜框
zhǎn shì jìng kuàng |
| | | 展示玻璃橱窗
zhǎn shì bō lí chú chuāng |
shoe box,
shoebox,
shoe-box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cardboard box in which shoes are sold) | 鞋盒
xié hé |
| | When I buy new shoes I always save the shoe box for storing things in. |
| snuff box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tobacco container) | 鼻烟壶
|
| | | 鼻烟盒
bí yān hé |
| | Belinda kept trinkets in an antique snuff box. |
soapbox,
soap box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | historical (speaker's makeshift platform) (用作临时演讲台的) | 肥皂箱
féi zào xiāng |
| | | 简易演讲台
|
| | | 临时演讲台
lín shí yǎn jiǎng tái |
| | In the 19th century, politicians would literally stand on soap boxes to give their speeches. |
| squawk box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (loudspeaker) (非正式用语) | 扬声器
yáng shēng qì |
| | The students listened as the day's announcements came over the squawk box. |
| telephone box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (public phone booth) | 公共电话亭
gōng gòng diàn huà tíng |
| | | 公共电话间
|
| | It is such a shame that they got rid of the old red telephone boxes. |
| think outside the box v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (think unconventionally) | 创造性地思考
|
| | | 跳出框框思考
|
| | | 跳出传统的思维框架
|
| | The company values employees who can think outside the box and find creative solutions. |
| voice box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (larynx) | 喉
hóu |
| | Cats have two separate voice boxes: one for meowing and one for purring. |
| window box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (plants on a window sill) | 窗槛花草
|
| | | 挂在窗台上的花草
|
witness stand (US),
witness box (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (in a law court) | 证人席
zhèng rén xí |
| | The defendant lied when he was put on the witness stand. |