| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | bow⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (nod, lean forward in greeting) | 点头
diǎn tóu | | | | 鞠躬
jū gōng | | | Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow. | | | 在某些亚洲文化中，人们更喜欢鞠躬致意而不是握手。 | | bow to [sb] vi + prep | (gesture respectfully) (人) | 向…鞠躬
xiàng jū gōng | | | "Your majesty," said the man as he bowed to the Queen. | | | “女王陛下，”那个人向女王鞠躬时说。 | | bow to [sth] vi + prep | figurative (yield) (某事) | 向…屈服
| | | | 对…让步
duì … ràng bù | | | The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy. | | | 校长向家长的意志屈服，收回了新政策。 | | bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (greeting: inclined head, body) | 鞠躬，欠身
| | | The courtiers' bows showed deference to the king. | | | 朝臣们向国王鞠躬，以示尊重。 | | bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (flexible strip with string attached) | 弓
gōng | | | A hunter's bow is often made of flexible wood. | | | 猎人的弓通常用有弹性的木料制成。 | | bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (curve, bend) | 弯曲
wān qū | | | | 弧形
hú xíng | | | This branch has a very pronounced bow to it. | | bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rod for a stringed instrument) | （弦类乐器的）琴弓
xián lèi yuè qì de qín gōng | | | The violinist takes good care of her bow. | | bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decorative ribbon) (装饰物) | 蝴蝶结
hú dié jié | | | After they wrapped the present, they put a bow on it. | | | | 其他翻译 | | bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (front of a ship) | （船或飞机的）前部
chuán huò fēi jī de qián bù | | | | 船头
chuán tóu | | | | 机首
jī shǒu | | | The passengers gathered in the bow of the ship. | | bow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (curve downwards) | 压弯
yā wān | | | | 成弧形向下弯曲
chéng hú xíng xiàng xià wān qū | | | The tree branch bowed under the weight of the snow. | | bow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (head: lower in submission) | 低下（头）
dī xià tóu | | | | 垂下（头）
chuí xià tóu | | | | 俯（首）
fǔ shǒu | | | The parishioners bowed their heads in prayer. | | bow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to make someone submit) | 使…俯首
shǐ fǔ shǒu | | | | 使…屈服
shǐ qū fú | | | The dictator bowed the people to his will. | | bow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to cause to stoop) | 使…弯腰
shǐ wān yāo | | | He walks with a stoop, bowed by age. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | bow down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (bend, kneel in respect) | 鞠躬
jū gōng | | | | 服从
fú cóng | | | | 顺从
shùn cóng | | | She was asked to bow down in front of a statue of their god. | | bow out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative, informal (withdraw) | 辞职，退休
| | | | 恭敬地把（某人）送出
gōng jìng de bǎ （ mǒu rén ） sòng chū | | | Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | bow and arrow nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (weapon used in archery) | 弓箭
gōng jiàn | | | The crossbow replaced the bow and arrow as a weapon. | | bow down before vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (bow in extreme deference to) (本义) | 向…鞠躬
xiàng jū gōng | | | It is customary to bow down before the Emperor of Japan. | | bow down before vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (show deference to) (比喻) | 对…表示敬意
duì biǎo shì jìng yì | | | He is so arrogant, the thinks everyone should bow down before him. | | bow tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bow-shaped necktie) | 蝴蝶结
hú dié jié | | | | 蝴蝶形领带
hú dié xíng lǐng dài | | 备注: A hyphen is used when the term is an adjective. | | | Alan was wearing a bow tie. | | bow-tie n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (dinner, etc.: formal) (晚宴等活动) | 正式的
zhèng shì de | | | He's been invited to a bow-tie dinner. | | bow window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (window: curves outwards) | 弓形窗
| bowwow,
bow wow,
bow-wow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (dog, doggy) (非正式用语) | 狗
gǒu | bowwow,
bow wow,
bow-wow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dog's bark) | 狗吠
gǒu fèi | | | | 狗叫声
gǒu jiào shēng | | hair bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decorative hair tie) (装饰发带) | 蝴蝶结
hú dié jié | | take a bow v exp | (for applause) | 谢幕
xiè mù | | | | 鞠躬答谢
jū gōng dá xiè | | | At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: bow 1[b&u] n [c]1 (=knot) 蝴蝶结(結) húdiéjié [个 gè] 2 (=weapon) 弓 gōng [把 bǎ] 3 (Mus) 琴弓 qíngōng [个 gè] bow 2[bau]I n [c]1 (of head, body) 鞠躬 jūgōng 2 (Naut) (also: bows) 船首 chuánshǒu II vi (with head, body) 鞠躬 jūgōng III vt [+ head] 低头(頭) dītóu- to bow to
[+ pressure, sb's wishes] 服从(從) fúcóng
- to bow to the inevitable
向命运(運)低头(頭) xiàng mìngyùn dītóu
bow out vi ▶ to bow out (of sth) 退出(某事) tuìchū (mǒushì) |