| 主要翻译 |
| bow⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (nod, lean forward in greeting) | 点头
diǎn tóu |
| | | 鞠躬
jū gōng |
| | Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow. |
| | 在某些亚洲文化中，人们更喜欢鞠躬致意而不是握手。 |
| bow to [sb] vi + prep | (gesture respectfully) (人) | 向…鞠躬
xiàng jū gōng |
| | "Your majesty," said the man as he bowed to the Queen. |
| | “女王陛下，”那个人向女王鞠躬时说。 |
| bow to [sth] vi + prep | figurative (yield) (某事) | 向…屈服
|
| | | 对…让步
duì … ràng bù |
| | The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy. |
| | 校长向家长的意志屈服，收回了新政策。 |
| bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (greeting: inclined head, body) | 鞠躬，欠身
|
| | The courtiers' bows showed deference to the king. |
| | 朝臣们向国王鞠躬，以示尊重。 |
| bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (flexible strip with string attached) | 弓
gōng |
| | A hunter's bow is often made of flexible wood. |
| | 猎人的弓通常用有弹性的木料制成。 |
| bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (curve, bend) | 弯曲
wān qū |
| | | 弧形
hú xíng |
| | This branch has a very pronounced bow to it. |
| bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rod for a stringed instrument) | （弦类乐器的）琴弓
xián lèi yuè qì de qín gōng |
| | The violinist takes good care of her bow. |
| bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decorative ribbon) (装饰物) | 蝴蝶结
hú dié jié |
| | After they wrapped the present, they put a bow on it. |
| |
| 其他翻译 |
| bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (front of a ship) | （船或飞机的）前部
chuán huò fēi jī de qián bù |
| | | 船头
chuán tóu |
| | | 机首
jī shǒu |
| | The passengers gathered in the bow of the ship. |
| bow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (curve downwards) | 压弯
yā wān |
| | | 成弧形向下弯曲
chéng hú xíng xiàng xià wān qū |
| | The tree branch bowed under the weight of the snow. |
| bow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (head: lower in submission) | 低下（头）
dī xià tóu |
| | | 垂下（头）
chuí xià tóu |
| | | 俯（首）
fǔ shǒu |
| | The parishioners bowed their heads in prayer. |
| bow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to make someone submit) | 使…俯首
shǐ fǔ shǒu |
| | | 使…屈服
shǐ qū fú |
| | The dictator bowed the people to his will. |
| bow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to cause to stoop) | 使…弯腰
shǐ wān yāo |
| | He walks with a stoop, bowed by age. |