| 主要翻译 |
| bounce⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (ball: rebound) (球) | 反跳, 弹跳
fǎn tiào , tán tiào |
| | A basketball bounced across the courtyard. |
| | 一颗篮球弹过了院子。 |
| bounce viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (jump up and down) | 蹦蹦跳跳
bèng bèng tiào tiào |
| | | 蹦来蹦去
|
| | The children were bouncing around the room after eating so much candy. |
| | 孩子们吃了很多糖果，在房子里蹦蹦跳跳。 |
| bounce [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ball: cause to rebound) (球) | 使跳回
shǐ tiào huí |
| | The little girl was bouncing a ball as she walked along the street. |
| | 小姑娘在街上一边走，一边拍球。 |
| bounce [sth] off [sth] vtr + prep | (cause to rebound off [sth]) | 使...从...表面弹回
|
| | Catherine bounced the basketball off the side of the building. |
| | 凯瑟琳在楼边墙上来回弹着篮球。 |
| bounce off vi + adv | (rebound) | 弹回
tán huí |
| | | 跳回
tiào huí |
| | The squash ball hit the wall and bounced off. |
| | 壁球击中墙面，弹了回来。 |
| bounce off [sth] vi + prep | (rebound) | 从...弹回
cóng tán huí |
| | | 从...跳回
|
| | The ball bounced off the wall. |
| |
| 其他翻译 |
| bounce nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (springing movement) (球) | 弹起 ， 跳起
|
| | With a bounce, the rabbit darted across the road. |
| bounce nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ability to rebound) | 反弹力
|
| | | 弹性
tán xìng |
| bounce nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal (vigor) | 活力
huó lì |
| | | 精力
jīng lì |
| | | 生气
shēng qì |
| bounce nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (impertinent) | 无礼
wú lǐ |
| | | 冒失
mào shī |
| | | 鲁莽
lǔ mǎng |
| the bounce nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, slang (dismissal from job) | 解雇
jiě gù |
| | | 开除
kāi chú |
| bounce⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative, informal (cheque: be rejected by bank) | 被拒付退回
|
| | The cheque bounced as he had insufficient funds in his account. |
| bounce off [sth] vi + prep | (light: be reflected) (光线等) | 从...反射回来
|
| | | 反射在...上
|
| | The glare of headlights bounced off of the shop window. |
| | 头灯的亮光反射在商店橱窗上。 |
| bounce [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, figurative (return: a cheque) | 拒付并退回
|
| | The bank bounced my check because there wasn't enough money in the account. |
| bounce [sb] from [sth] vtr + prep | US, figurative, slang (evict) | 将…从…驱逐出去
|
| | | 将…逐出…
|
| | The football players were bounced from the club for starting a fight. |
| bounce [sth] off [sb] vtr + prep | figurative, informal (idea: test) | 征求关于...的意见（看法）
|
| | I'll bounce the idea off my boss and get back to you. |
| 复合形式： |
| bounce back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal, figurative (recover quickly) (非正式用语，比喻) | 迅速康复，恢复健康，恢复信心
|
| | He nearly died but he bounced back quickly. |
| bounce back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal, figurative (show resilience) (非正式用语，比喻) | 反弹，弹回
|
| | The company will bounce back from financial instability because its products are in demand. |
| bounce-back adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | US, figurative, informal (returning to success) | 复苏
fù sū |
| | | 反弹
fǎn tán |
| | It's set to be a bounce-back season for the team after their poor performance last year. |