| 释义 |
本页中： bothered, bother WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | bothered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (concerned, troubled) | 烦恼的
fán nǎo de | | | | 担心的
dān xīn de | | bothered by [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (concerned, troubled) | 因…烦恼
| | | | 因…担心
| | | I am bothered by the way he treats my daughter. | | | 他对待我女儿的方式让我感到担心。 | | bothered to do [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (willing to make effort) | 愿意努力做
| | | | 愿意费心做
| | | I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today. | | | 我在考虑要有没有必要努力起床。 | | | | 其他翻译 | | bothered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (annoyed) | 烦扰的
fán rǎo de |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | bother⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (annoy) | 打扰
dǎ rǎo | | | | 麻烦
má fán | | | My little brother bothers me all the time. | | | 我小弟弟老是来打扰我。 | | bother viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make an effort) | 费心
fèi xīn | | | | 费力
fèi lì | | | | 麻烦
má fán | | | He didn't bother to answer the email. | | | 他甚至懒得费心去回复那封电子邮件。 | | (a) bother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (annoyance) | 让人讨厌的东西
ràng rén tǎo yàn de dōng xī | | | | 令人烦恼的事物
lìng rén fán nǎo de shì wù | | | These mosquitoes are a real bother. | | | 这些蚊子真让人讨厌。 | | the bother (of (doing) [sth]) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (effort) (做某事) | 所费的心力
| | | Is applying for a permit really worth the bother? | | | 劳神费力去申请许可真值得吗？ | | bother [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (perturb) | 令…烦恼不安，让…觉得困扰，让…烦恼
| | | What's bothering me is why he would even ask such a thing? | | | 令我烦恼不安的是，为什么他居然会提出这样的要求？ |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
bothered | bother | | can't be bothered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (unwilling to make effort) | 嫌麻烦而不愿意做…
| | | I can't be bothered with proofreading, so I just post my e-mails as they are, misspellings and all. | | can't be bothered to do [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (unwilling to make effort) | 嫌麻烦而不愿意做…
| hot and bothered,
all hot and bothered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (flustered) | 紧张激动的
| | | Larry got hot and bothered during his presentation. | hot and bothered,
all hot and bothered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal, euphemism (sexually excited) | 性兴奋的
| | | Just looking at Rachel gets me all hot and bothered. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: bother [ 'b%[dh]&*] I vt 1 (=worry) 烦(煩)扰(擾) fánrǎo 2 (=disturb) 打扰(擾) dǎrǎo II vi 在乎 zàihu III n 1 [u] (=trouble) 麻烦(煩) máfan 2 [u] (=difficulty) 费(費)力 fèilì 3 [s] (=nuisance) 麻烦(煩)事 máfanshì IV int ( also: bother it) ( esp Brit) ( o.f.) 真讨(討)厌(厭) zhēn tǎoyàn- to bother doing sth or to do sth
费(費)心做某事 fèixīn zuò mǒushì - I can't be bothered to go
(=it's unnecessary) 我没(沒)必要去 wǒ méi bìyào qù (=I'm too lazy) 我没(沒)劲(勁)去 wǒ méi jìn qù - don't bother
不用了 bùyòng le - it's no bother
不麻烦(煩) bù máfan - it's a bother
是件麻烦(煩)事 shì jiàn máfanshì
在这些条目还发现'bothered'： 在英文解释里： get used to |