| 主要翻译 |
| bludge [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, AU (beg, borrow) | 讨
|
| | | 讨要
tǎo yào |
| | | 要
yāo |
| | Mind if I bludge a smoke? |
| bludge [sth] off [sb] vtr + prep | informal, AU (beg, scrounge) | 向…讨要
|
| | Gary is always bludging cigarettes off me. |
| bludge⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal, AU (avoid work) | 逃避工作
táo bì gōng zuò |
| | | 逃避责任
|
| | Jim's always bludging while the rest of us are working hard. |
| bludge on [sb] vi + prep | informal, AU (live at [sb] else's expense) | 榨取
zhà qǔ |
| | | 依附并榨取
|
| | When are you going to get a job and stop bludging on your parents? |
| bludge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, AU (easy job) | 轻松的工作
|