| 复合形式： |
| thank you in advance interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | formal (expressing a polite request) (正式用语) | 提前感谢您，先说一声谢谢
|
| thank you kindly interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing sincere thanks) | 十分感谢
|
| | | 谢谢
xiè xiè |
| | Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway. |
| Thank you so much interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (Many thanks) | 非常感谢
fēi cháng gǎn xiè |
| thank you very much interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (many thanks) | 非常感谢
fēi cháng gǎn xiè |
| that which you hold dear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (everything important to you) | 珍视之物
zhēn shì zhī wù |
| | If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family. |
| there you go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (just as expected) | 果不其然
|
| | | 不出所料
bù chū suǒ liào |
| | There you go; I knew the cat wouldn't come when you called his name. |
| There you go! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (good job) | 真不错！
|
| | | 做得好！
|
| | | 干得漂亮！
|
| | There you go! I knew you could do it! |
| thinking of you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (expressing compassion) | 想你
xiǎng nǐ |
| | | 思念你
|
| | Thinking of you in your time of sorrow. |
| to you advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (for or towards you) | 没有提供翻译
|
| | I was coming to you for help when the phone rang and distracted me. |
| What do you do? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (What is your job?) | 你在哪高就？
|
| | | 你从事什么工作？
|
What do you know!,
Well,
what do you know! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (expressing surprise) (表示惊讶) | 你看怪不怪！真想不到！
|
| | Hey, what do you know! - we got here on time after all! |
| What do you know? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (you have not informed enough to comment) | 你知道个什么！
nǐ zhī dào gè shén me |
| | You've never even been there! - what do you know? |
| what have you nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (the rest, et cetera) | 等等
děng děng |
| | | 之类
zhī lèi |
| | My junk drawer's full of paper clips, old photos, sunglasses, and what have you. |
| whenever you like advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (at a time that suits you) (非正式用语) | 你想什么时间都可以
nǐ xiǎng shén me shí jiān dōu kě yǐ |
| | We can leave whenever you like. |
| whenever you wish advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at a time that suits you) | 你想什么时间都可以
nǐ xiǎng shén me shí jiān dōu kě yǐ |
| | We can meet up for coffee whenever you wish; I am free all day. |
| wherever you look advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (everywhere, anywhere) | 任何地方
rèn hé dì fāng |
| | Wherever you look you can see signs of spring. |
| Wish you were here. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | written (message written on a postcard) | 希望你在这里。
|
| | | 你在这里就好了。
|
| you all pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | (all of you: you, plural) | 大家
dà jiā |
| | | 所有人
suǒ yǒu rén |
| | How are you all doing tonight? |
| you bet interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (emphatic yes) | 没问题！确定！
méi wèn tí què dìng |
| | “Are you going to the game tonight?” "You bet!" |
| you betcha interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (emphatic yes) | 当然了！那还用说！
dāng rán le nà hái yòng shuō |
| | "Do you want to come with me?" "You betcha!" |
| You can bet on it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (that is certain) | 肯定
kěn dìng |
| | | 毫无疑问
háo wú yí wèn |
| | Whatever the government does will cost us money -- you can bet on it! |
| You can say that again! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (yes: emphatically) | 我同意
wǒ tóng yì |
| | | 你说对了
nǐ shuō duì le |
| | “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |
| you guys pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | informal (you, plural) | 你们
nǐ men |
| | How come you guys never wait for me after class? |
| you know interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (filler) (补白) | 你知道吗
|
| You know? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (seeking agreement, understanding) | 你明白吗
|
| 备注: 言下之意是寻求他人同意 |
| you said a mouthful nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal (expressing agreement) | 你说对了
nǐ shuō duì le |
| | | 你说到点子上了
|
| you see exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (please understand) | 你看
|
| | | 请你理解
|
| | | 请你明白
|
| | I need money to buy new shoes, you see. |
| you-know-who nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal ([sb] unnamed but understood) | 神秘人
|
| you'd contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." | colloquial, abbreviation (you would) | -
|
| 备注: you would 的缩略形式，表示推测、判断、将要等 |
| | You'd be silly to quit such a great job. |
| you'd contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." | colloquial, abbreviation (you had) | -
|
| 备注: you had 的缩略形式，表示已经完成 |
| | When I first met you, you'd just graduated from university. |
| you'll contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." | colloquial, abbreviation (you will) (缩写，口语) | 你将，你会，你就要
|
| | If you turn down this job offer, you'll regret it. |
| you're contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." | colloquial, abbreviation (you are) (口语) | [you are 的缩略形式]
[you are de suō lüè xíng shì ] |
| | You're so funny! I can't believe you're 50; you look so young! |
| you're telling me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (I know, I'm well aware) | 说得没错
shuō de méi cuò |
| | | 我完全同意
wǒ wán quán tóng yì |
| | “Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!” |
| You're welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | colloquial (response to thanks) | 不客气
bú kè qì |
| | | 不用谢
bú yòng xiè |
| | When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome". |
| you've contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." | colloquial, abbreviation (you have) | 你已经
|
| | | 你们已经
|
| | | 你拥有
|
| | | 你们拥有
|
| | Tell me what you've done. You've such lovely eyes. |
| | 告诉我你干了什么。你的眼睛真可爱。 |