| 主要翻译 |
| write [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (compose: a document, letter, etc.) (文件、信件等) | 写
xiě |
| write [sth] to [sb] vtr + prep | (communicate in writing) | 给某人写某物
|
| | I'm going to write a letter to my friend. |
| | 我要给朋友写封信。 |
| write [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | UK archaic or US (send [sb] a letter, email) | 给…写信，给…发邮件
|
| write to [sb] vi + prep | (send [sb] a letter, email) | 给…写信，给…发邮件
|
| write⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (form letters) | 写字
xiě zì |
| | Rachel is learning to write. |
| | 雷切尔在学写字。 |
| write viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (to express thoughts in writing) | 写下来
xiě xià lái |
| | | 记下来
jì xià lái |
| | | 用文字表达
yòng wén zì biǎo dá |
| | When I want to get things clear in my head, I write. |
| write viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (write letters) | 写信
xiě xìn |
| | I never have time to write. |
| write viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (write professionally) | 写作，当作家
|
| | | 作曲，当作曲家
|
| | Brian has always wanted to write. |
| |
| 其他翻译 |
| write on [sth] vi + prep | (inscribe [sth] on) | 在…上写字
|
| | He broke his leg and we wrote on his cast to wish him a speedy recovery. |
| write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (form letters, inscribe) | 书写
shū xiě |
| | | 写（字）
xiě zì |
| | George can write his name already. |
| write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to author) | 写（书）
xiě shū |
| | | 著（书）
zhù shū |
| | Elizabeth wants to write a book. |
| write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to compose music) | 作（曲）
zuò qǔ |
| | Andrew is writing a symphony. |
| write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (computers: record) (电脑) | 将…录入，将…写入，将…存入
|
| | The computer is writing the information to the drive. |
| write [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (record in writing) | 用笔记录
|
| | | 写
xiě |
| | She wrote a report of the incident. |
| 复合形式： |
| nothing to write home about exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative, informal (unremarkable) | 平淡无奇
|
| | | 一般般
yì bān bān |
| | | 不足挂齿
|
| | I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. |
rewrite [sth],
re-write⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (write in a revised form) | 重写
chóng xiě |
| | | 改写
gǎi xiě |
| | Please rewrite this section and don't mention the senator. |
| write a letter v | (compose handwritten correspondence) | 写信
xiě xìn |
| | Nowadays people are more inclined to email rather than write a letter. |
| write about vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (write on the subject of) | 以…为题材写作
yǐ wéi tí cái xiě zuò |
| | Many authors write about war. |
| write back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (send a written or typed reply) | 给…回信
gěi huí xìn |
| | Please write back soon. |
write back to [sb],
write [sb] back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | US (send a written reply to [sb]) (指以书面方式) | 给...回复，给...回函
|
| write chronicles v | (compose written account of [sth]) | 写编年史
xiě biān nián shǐ |
| write down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (transcribe, put in writing) | 写下
xiě xià |
| | | 记下
jì xià |
| | That was a great idea! Let's find some paper and write it down. |
| write in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (inscribe [sth] in) | 没有提供翻译
|
| write [sth] off as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (record as total loss) | 把…减记为…
|
| | If someone owes you money and they do not pay it, you can cancel the debt and write it off as a loss for your business. |
| write [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal, figurative (consider a failure) | 勾销，注销
|
| | | 一气呵成地写出
yí qì hē chéng de xiě chū |
| | Even though he did so poorly on the exam, I wasn't going to write him off completely. |
| write [sb] off as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (consider a failure) | 把…看作
bǎ … kàn zuò |
| | Alison's teachers had written her off as a failure. |
| write [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | UK, informal (car, vehicle: completely wreck) (车辆: 完全毁掉了) | 将…报废
|
| | Brian had an accident and he wrote his car off. |
write [sth] off,
write off [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal, figurative (discount, dismiss) | 勾销，注销
|
| | | 一气呵成地写出
yí qì hē chéng de xiě chū |
| | We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about! |
| write off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (send, apply) | 勾销，注销
|
| | | 一气呵成地写出
yí qì hē chéng de xiě chū |
| write off for [sth] vi phrasal + prep | (send, apply for [sth]) | 没有提供翻译
|
| | Joe wrote off for the skin cream he'd seen advertised in a magazine. |
| write [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (transcribe in full) | 全部写出，完整写出
|
| | I signed my name and wrote it out in block capitals underneath. |
| | 我签了名，并在下方以大写字母完整写出了姓名。 |
| Write soon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal, written (I hope you will write to me soon) (用于信函中) | 急待你的回信
|
| | | 尽快回信
|
| write up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (write a critique of) | 写文章评论…
xiě wén zhāng píng lùn |
| | One more infraction and I will have to write you up. |
| write up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (write out in full) | 详细描写
xiáng xì miáo xiě |
| | | 详细记述
xiáng xì jì shù |
| | Please write up your notes from the classroom observation. |
| write [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | US (record misbehaviour) | 记录…的不良行为
|
| | One more infraction and I will have to write you up. |
| write-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, informal ([sth]: cannot be salvaged) | 报废的东西
|
| | Olga's mobile phone was a write-off after she dropped it in the bath. |
| write-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, informal (wrecked car) | 报废的车
bào fèi de chē |
| | Deirdre's car was a write-off after the accident. |
| write-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (finance: cancellation of bad debt) | 勾销坏款
|
| | | 注销坏账
|
| write-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (written review) | 报道
bào dào |
| | | 评论
píng lùn |