| 主要翻译 |
| work⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (toil) | 劳作
láo zuò |
| | | 工作
gōng zuò |
| | | 干活
gàn huó |
| | He worked into the night. |
| | 他工作到晚上。
|
| work viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (function) | 运转
yùn zhuàn |
| | | 运行
yùn xíng |
| | | 开动起来
kāi dòng qǐ lái |
| | Does the car work? |
| | 这车能开动起来吗？
|
| work viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be useful, effectual) | 有用
yǒu yòng |
| | | 有效
yǒu xiào |
| | | 奏效
zòu xiào |
| | Did the medicine work? |
| | 这药有效吗？
|
| work vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (machine: operate, manage) (机器等) | 操作，开动，使运作
|
| | Do you know how to work this machine? |
| | 您知道怎样操作这台机器吗？
|
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (occupation) | 职业
zhí yè |
| | | 工作
gōng zuò |
| | What is your work? I'm a dentist. |
| | 你从事什么工作？我是一名牙医。 |
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (employment) | 工作
gōng zuò |
| | | 差事
chāi shì |
| | | 岗位
gǎng wèi |
| | The bank provides work for many people. |
| | 银行为许多人提供了就业岗位。 |
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (effort) | 努力
nǔ lì |
| | | 工夫
gōng fū |
| | His work on the car was worth the result. |
| | 结果证明他在这辆车上花的工夫是值得的。 |
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (toil) | 劳作
láo zuò |
| | | 差事
chāi shì |
| | | 活计
huó jì |
| | An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk. |
| | 摘苹果是件辛苦活，要从日出干到黄昏。 |
| |
| 其他翻译 |
| the works exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | informal (everything) | 全套配置
|
| | | 全套设备
|
| | He dreamed of buying a shiny new car with the works. |
| the works exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | informal (unpleasant treatment) | 折磨
zhé mó |
| | | 苦头
|
| | She forgot his birthday, and he gave her the works. |
| the works exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | informal (everything) | 全套
|
| | | 相关的所有事物
|
| | I like a plain hamburger, but she wants hers with the works. |
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (type of task) | 任务
rèn wù |
| | | 活计
huó jì |
| | | 工作
gōng zuò |
| | I don't like this work. Can I do something different? |
| | 我不喜欢这个任务。可以让我干点别的吗？ |
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (office, place of work) | 办公室
bàn gōng shì |
| | | 上班的地方
shàng bān de dì fāng |
| | | 工作地点
gōng zuò dì diǎn |
| | This is his work. Yes, that building. |
| | 这就是他上班的地方。是的，就是那栋楼。 |
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (activity) | （具体的）工作
jù tǐ de gōng zuò |
| | | 活计
huó jì |
| | He is doing some work or other in the shop. |
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (objects on which work is done) | （艺术）作品
yì shù zuò pǐn |
| | | 工作成果
gōng zuò chéng guǒ |
| | The art students took their work to the benches. |
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (product of labour) | 工作成果，工作结晶，产品
|
| | | 作品，著作
|
| | The work was obviously well done. |
| | 这产品显然是用心做好的。
|
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 昨天我买了一套鲁迅全集。 |
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (building) | 工程
gōng chéng |
| | The tunnel is an impressive work of engineering. |
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physics: force times distance) (物理学中力对距离的累积) | 机械功，功
|
| | In physics, work deals with transference of energy. |
| work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (product of artist) (艺术家的) | 作品
zuò pǐn |
| | Many think Beethoven's Ninth is his greatest work. I have the complete works of Dickens in my library. |
| work n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (of, concerning work) | 工作的
gōng zuò de |
| | | 与工作有关的
yǔ gōng zuò yǒu guān de |
| | He got a work permit in July. |
| | 他七月份获得了工作许可。 |
| works nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (factory) | 工厂
gōng chǎng |
| works nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (art, literature, music: achievements) | 作品
zuò pǐn |
| | | 著述
|
| | | 著作
zhù zuò |
| works nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (construction) | 工程
gōng chéng |
| | | 工事
gōng shì |
| work viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (contort) | 扭曲
niǔ qū |
| | | 把…成形
bǎ chéng xíng |
| | She worked the wire into a loop. |
| work viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (with adverb or noun phrase) | 工作
gōng zuò |
| | We'll have to work late to finish this project. Sheila's been working extra hours to pay off her debts. |
| work as [sth] vi + prep | (make a living as) | 任…职
rèn zhí |
| | | 做…的工作
|
| | Right now I am working as a waitress in a cocktail bar, but I want to be an actress. |
| work for [sb] vi + prep | informal (be OK with [sb]) | …对某人来说可以，…对某人而言可行
|
| | I could meet you at 2 pm on Wednesday; does that work for you? |
| work vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (accomplish) | 使…逐步变成（某状态）
shǐ zhú bù biàn chéng mǒu zhuàng tài |
| | | 实现…（变化）
shí xiàn biàn huà |
| | She worked a change in the texture of the dough. |
| work [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (knead, massage) | 揉 vtr
róu |
| | | 按
àn |
| work⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fashion by work) | 雕刻
diāo kè |
| | | 对…进行手工制作
duì jìn xíng shǒu gōng zhì zuò |
| | The carpenter works the pieces into a table. |
| work vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sb], keep at work) | 使…工作
shǐ gōng zuò |
| | | 使…干活
shǐ gàn huó |
| | | 让…加班
ràng jiā bān |
| | The boss worked them until late into the night. |
| work vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (land, be a farmer) | 在…耕种
zài gēng zhòng |
| | | 在…耕作
zài gēng zuò |
| | The farmer worked the land. |
| work vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (persuade) | 说服
shuō fú |
| | | 通过劝说使
tōng guò quàn shuō shǐ |
| | The minister worked the congregation into an exultant state. |
| work [sth] into [sth] vtr + prep | (knead, massage [sth] into [sth]) | 把…揉成…，把…按成… vtr
|