| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | wish⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (desire: simple) | 希望
xī wàng | | | I wish he would stop talking. | | | 我希望他能停止唠叨。
| | wish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (desire: fantasy) (表示不能实现的愿望) | 但愿
dàn yuàn | | | I wish I were a princess. | | | 我但愿自己是个公主。
| | wish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (desire) | 愿望
yuàn wàng | | | | 企望
qǐ wàng | | | Her wish is to fall in love. | | | 她的愿望是坠入爱河。
| | | | 其他翻译 | | wish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (miracle) | 愿望
yuàn wàng | | | | 许愿
xǔ yuàn | | | The genie grants you three wishes. | | wish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hope) | 祝愿
zhù yuàn | | | | 愿望
yuàn wàng | | | | 希望
xī wàng | | | Take my good wishes with you to the exam. | wish on [sth],
wish upon [sth] vi + prep | (use [sth] as magic charm) | 向…祈祷
| | | Audrey looked up at the night sky and wished upon a star for all her dreams to come true. | | wish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (say, bid) | 祝愿
zhù yuàn | | | I wish you goodnight. | | wish [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hope [sth] for [sb]) | 祝愿某人…，祝某人…
| | | The teacher wished all her students good luck for their exam. I wish you well. | wish [sth] on [sb/sth],
wish [sth] upon [sb/sth] vtr + prep | (want [sb] else to have) | 希望…发生在…身上
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | as often as you wish advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (whenever you want) | 愿意多少次就多少次
yuàn yì duō shǎo cì jiù duō shǎo cì | | | | 随时都可以
suí shí dōu kě yǐ | | | Feel free to stop by my office as often as you wish. | | as you wish advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (certainly, of course) | 悉听尊便
xī tīng zūn biàn | | | We will be sure to arrange everything as you wish. | | Be careful what you wish for. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | ([sth] desirable may have drawbacks) | 要慎重许愿。，别轻易许愿。
| | death wish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (psychiatry: desire to die) | （对自己或他人的）死亡愿望
duì zì jǐ huò tā rén de sǐ wáng yuàn wàng | | | Alex's behaviour is symptomatic of a death wish. | | grant [sb]'s wish v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (fulfil [sb]'s dream) | 满足某人的心愿
| | | Cinderella's fairy godmother granted her wish to go to the royal ball. | | grant [sb]'s wish v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (fulfil [sb]'s request) | 满足某人的要求
| | | Picasso granted Quinn's wish to photograph the artist at work. | | have a death wish viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (behave in a reckless way) (非正式用语) | 行为鲁莽，不计后果，找死
| | | He drives that car as though he has a death wish. | | have a death wish viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (psychiatry: a wish for death of self or another) | （潜在）有死亡愿望
qián zài yǒu sǐ wáng yuàn wàng | | | The prisoner was observed round the clock in case he had a death wish. | | I wish interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (if only) (非正式用语) | 我希望，但愿
| | | I wish that we could talk about what's been bothering you. | | I wish interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | US, informal (unfortunately it's not true) | 没有提供翻译
| | if you wish advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (as you please, it's your choice) | 如果你希望
rú guǒ nǐ xī wàng | | | We can always postpone the meet-up for another time, if you wish - it's up to you. | | whenever you wish advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at a time that suits you) | 你想什么时间都可以
nǐ xiǎng shén me shí jiān dōu kě yǐ | | | We can meet up for coffee whenever you wish; I am free all day. | | wish for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (desire, long to have) | 渴望
kě wàng | | | | 想要
xiǎng yào | | | I've always wished for a better life for my family. | wish list,
wishlist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (desirable features) | 没有提供翻译
| | | My wishlist for a house is: 3 bedrooms, 2½ bathrooms, a large yard and a fireplace. | | Wish you were here. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | written (message written on a postcard) | 希望你在这里。
| | | | 你在这里就好了。
| wishlist,
wish list nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (listing of desired items) | 愿望清单
yuàn wàng qīng dān | | | | 愿望列表
yuàn wàng liè biǎo |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: wish [ wI$] I n [c] 愿(願)望 yuànwàng [个 gè] II vt 但愿(願) dànyuàn- to make a wish
(silently) 默默地许(許)愿(願) mòmò de xǔyuàn
( out loud) 大声(聲)地许(許)愿(願) dàshēng de xǔyuàn- we have no wish to cause problems
我们(們)并(並)不想引起麻烦(煩) wǒmen bìng bù xiǎng yǐnqǐ máfan - best wishes
(on birthday, promotion etc) 良好的祝愿(願) liánghǎo de zhùyuàn - with best wishes
(in letter) 祝好 zhùhǎo - give her my best wishes
代我向她致意 dài wǒ xiàng tā zhìyì - to wish to do sth
想要做某事 xiǎngyào zuò mǒushì - to wish sb goodbye/good night
向某人告别(別)/道晚安 xiàng mǒurén gàobié/dào wǎn'ān - to wish sb well
祝某人一切顺(順)利 zhù mǒurén yīqiè shùnlì - to wish sth on sb
想让(讓)某事发(發)生在某人身上 xiǎng ràng mǒushì fāshēng zài mǒurén shēnshang - to wish for sth
渴望某物 kěwàng mǒuwù
在这些条目还发现'wish'： 在英文解释里： as often as you like - as you please - as you will - blank check - bless - bucket list - do as you please - do what you like - dream - for - fulfill - get well soon - grant - have a death wish - have a good day - have a good weekend - have a nice day - help yourself - hope that - if only - keen desire - keep your fingers crossed - lead by example - long - may - pipe dream - please yourself! - possessiveness - pray - regret - seek to do sth - will 中文： 祝 - 祝愿 - 希 - 心愿 - 意愿 - 愿 - 愿望 - 欲 - 祷 |