英语词汇“vintage”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

主要翻译
英语		中文
vintage adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(from bygone era)	古老的 gǔ lǎo de
		古色古香的 gǔ sè gǔ xiāng de
		古意盎然的 gǔ yì àng rán de
	My friend loves old clothes and jewellery, so I always try to buy her something vintage for her birthday.
vintage adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(wine: from a good year) (葡萄酒)	上佳的，上等的
	The two friends order a vintage claret to go with their meal.
	两位朋友点了上等的红葡萄酒佐餐。
vintage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(wine: particular year) (特定地区特定年份的)	优质葡萄酒，名牌葡萄酒
	(葡萄酒的)	年份 nián fèn
	(一年间的葡萄收成)	产量 chǎn liàng
	Fred was a wine connoisseur and knew his vintages.

复合形式：
英语		中文
vintage car nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(classic antique automobile)	老爷车 lǎo yé chē
	He has an impressive collection of vintage cars.
vintage wine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(grapes from a good year)	（标有酿制年份的）佳酿葡萄酒 biāo yǒu niàng zhì nián fèn de jiā niàng pú táo jiǔ
vintage year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(particularly fine year for wine)	好酒酿成的年分 hǎo jiǔ niàng chéng de nián fèn
	1984 was a vintage year for French champagne.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

vintage ['vIntId[zh]]

I n [c] (of wine) 酿(釀)造年份及产(產)地 niàngzào niánfèn jí chǎndì

II adj

1 [wine] 上等的 shàngděng de

2 [car, aeroplane] 古老而享有声(聲)誉(譽)的 gǔlǎo ér xiǎngyǒu shēngyù de

3 [+ comedy, performance etc] 经(經)典的 jīngdiǎn de