| 主要翻译 |
| troubles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (problems) | 烦恼，烦心事
|
| | Francesca was telling me about all her troubles. |
| trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (disturbance) | 骚乱
sāo luàn |
| | | 混乱
hùn luàn |
| | The city closed the bar down because there was always trouble outside it. |
| trouble⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (disturb, inconvenience) | 麻烦
má fán |
| | | 烦扰
fán rǎo |
| | | 烦扰
fán rǎo |
| | I'm sorry to trouble you, but there is someone on the phone. |
| | 抱歉打扰你，但有人要你听电话。 |
| trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cause of effort, exertion) | 辛苦
xīn kǔ |
| | | 艰难
jiān nán |
| | This job is just too much trouble. |
| | 这工作太辛苦了。 |
| trouble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (worry) | 使…忧虑
shǐ … yōu lǜ |
| | | 使…不安
shǐ … bù ān |
| | She was troubled by his spending habits. |
| | 他的花钱习惯令她忧虑。 |
| trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (effort) | 辛苦努力
xīn kǔ nǔ lì |
| | | 麻烦
má fán |
| | Making your own clothing isn't worth the trouble. |
| |
| 其他翻译 |
| trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (improper functioning) (机器等) | 故障
gù zhàng |
| | This washing machine is always giving trouble. |
| trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (cause of problems) | 造成麻烦的人或物
|
| | Stay away from that boy - he's trouble. |
trouble,
Troubles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | UK, Ire (political strife) (爱尔兰、北爱尔兰用法) | 内战，动乱
|
| | I lived in Belfast throughout the Troubles. |
| trouble viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (worry) | 担心
dān xīn |
| | | 担忧
dān yōu |
| | It's alright, I'll do it - don't trouble. |
trouble,
trouble to do [sth] vi + prep | (make an effort) | 费力做某事
|
| | | 费心做某事
|
| | She didn't even trouble to tell me what had happened. |
| trouble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make waves in) | 使不安定
shǐ bù ān dìng |
| | | 使翻腾
shǐ fān téng |
| | She troubled the usually calm committee with her new ideas. |
| trouble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (afflict) | 使遭受
shǐ zāo shòu |
| | | 使痛苦
shǐ tòng kǔ |
| | | 折磨
zhé mó |
| | The forest was troubled by a new tree disease. |
| 复合形式： |
| ask for [sth] vi + prep | figurative, informal (invite: trouble) | 招惹，自找
|
| 备注: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it." |
| | I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it. |
| | 我要是你我就不会那么做！你这纯粹是自找的。 |
| cause trouble vtr + n | (create problems) | 带来麻烦
|
| | | 引起麻烦
|
| | The virus has been causing trouble for computer systems all over the world. |
get in trouble,
get into trouble viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (be punished for doing [sth]) (非正式用语) | 惹上麻烦
rě shàng má fán |
| | I often got into trouble with my teachers. |
| get into trouble v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be punished for wrongdoing) | 陷入困境
xiàn rù kùn jìng |
| | | 惹上麻烦
rě shàng má fán |
| | Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class. |
| get into trouble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (make pregnant outside marriage) (俚语) | 让…未婚怀孕，让…婚外怀孕
|
| | A lot of teenage girls who get into trouble choose to give their babies up for adoption. |
| get [sb] into trouble v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (cause [sb] to be reprimanded) | 给...惹麻烦
|
| | | 让...陷入麻烦
|
| get [sb] into trouble v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, dated (get [sb] pregnant outside marriage) (指未婚时或婚外) | 让...怀孕
|
| have trouble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (experience difficulty: doing [sth]) | 有困难
yǒu kùn nán |
| | | 有麻烦
yǒu má fán |
| | | 遇到麻烦
yù dào má fán |
| | I have trouble remembering passwords. |
| heart trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cardiac condition) | 心脏病
xīn zàng bìng |
| | He was rushed to the hospital because of heart trouble. My neighbor was having a lot of heart trouble, so they implanted a pacemaker in her shoulder. |
| in trouble adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (facing punishment) | 有麻烦的
yǒu má fán de |
| | | 将遭受处罚的
jiāng zāo shòu chǔ fá de |
| | My brother's in trouble for staying out after midnight. |
| in trouble adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | slang, euphemism (accidentally pregnant) (俚语，委婉语，指不小心怀孕) | 惹上麻烦的
rě shàng má fán de |
| | If you don't use a condom you might end up in trouble. |
| in trouble adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in a difficult situation) | 处于困境中
chǔ yú kùn jìng zhōng |
| | | 处于不幸中
chǔ yú bú xìng zhōng |
| | Call the lifeguard! - my son's in trouble and I can't swim! |
| make trouble vtr + n | (cause problems) | 制造麻烦
zhì zào má fán |
| | | 捣乱
dǎo luàn |
| | Nina was hoping that the children would behave themselves and not make trouble. |
| make trouble for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (cause problems) | 给…带来麻烦
|
| | The icy roads are making trouble for motorists. |
| stir up trouble v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (provoke discontent or disagreement) | 挑起事端
tiǎo qǐ shì duān |
| | | 惹起麻烦
rě qǐ má fán |
| | The motorcycle gang roared into town, determined to stir up trouble. Gossips must repeat rumors just to stir up trouble. |
| trouble spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (difficult place) | 故障点
gù zhàng diǎn |
| | | 问题所在
wèn tí suǒ zài |
| | | 麻烦之处
má fán zhī chù |
| | Pakistan and Iran are thought of as trouble spots in the West. |
| trouble spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (location of frequent fighting, violence) | 动荡的地区
dòng dàng de dì qū |
| | | 经常发生暴力事件的地点
jīng cháng fā shēng bào lì shì jiàn de dì diǎn |
| | That pub's a notorious trouble spot. |
| trouble with nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (problem posed by) | （某人/某方面的）问题
mǒu rén mǒu fāng miàn de wèn tí |
| | The trouble with living in the country is that you have to drive everywhere. The trouble with cats is they leave their fur everywhere. |
| trouble yourself with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bother to attend to) | 自找…麻烦
zì zhǎo má fán |
| | | 给自己带来…麻烦
gěi zì jǐ dài lái má fán |
| | Don't trouble yourself with the details, just read what's essential. |
trouble-free,
trouble free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not problematic) | 可靠的
kě kào de |
| | | 没麻烦的
|
troublefree,
trouble-free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (without problems) | 没有问题的
méi yǒu wèn tí de |
| | | 没有困难的
méi yǒu kùn nán de |
| | There is no marriage that is completely troublefree. |