| 主要翻译 |
| watch⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (keep under observation) | 看守
kān shǒu |
| | | 照看
zhào kàn |
| | The nurses are watching the children. |
| | 护士正在照看孩子。
|
| watch [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (view: TV, movie) (电视，电影) | 看，观看
|
| watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (timepiece) | 表
biǎo |
| | | 手表
shǒu biǎo |
| | | 怀表
huái biǎo |
| | My watch says that it is three o'clock. |
| | 我的手表现在是三点。
|
| watch⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (observe) | 看
kān |
| | | 观看
guān kàn |
| | | 观察
guān chá |
| | Frank prefers to watch, not participate. |
| | 弗兰克喜欢在一边看，不喜欢参与。
|
| watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (time keeping guard) | 守卫
shǒu wèi |
| | | 守护
shǒu hù |
| | | 守候
shǒu hòu |
| | The private just spent four hours on watch. |
| | 这名士兵刚刚站了四个小时的岗。
|
| watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (time on duty) | 值班
zhí bān |
| | | 值班时间
zhí bān shí jiān |
| | My watch is about to start. |
| |
| 其他翻译 |
| Watch yourself! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (be careful) | 小心！，小心点！
|
| watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (vigil) | 守夜
shǒu yè |
| | | 值夜
zhí yè |
| | The families are keeping watch until the sailors return. |
| watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (close observation) | 观察
guān chá |
| | | 留意
liú yì |
| | The doctors want to keep the patient under watch. |
| watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (watchman) | 更夫
gēng fū |
| | | 巡夜人
xún yè rén |
| | Shh! The watch is coming! |
| watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (keep guard) | 看守
kān shǒu |
| | | 守卫
shǒu wèi |
| | | 守护
shǒu hù |
| | You must not sleep tonight. You must watch in case of burglars. |
| watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (view TV or a movie) | 看，观看
|
| watch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (keep under guard) | 看守
kān shǒu |
| | | 监守
jiān shǒu |
| | The guards have to watch the inmates. |
| watch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (contemplate) | 注视
zhù shì |
| | | 凝视
níng shì |
| | | 观察
guān chá |
| | Janet is sitting in the park, watching the clouds. |
| watch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (oversee) | 监视
jiān shì |
| | | 监管
jiān guǎn |
| | | 监督
jiān dū |
| | The supervisor is watching our progress. |
| 复合形式： |
| digital watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (watch displaying time digitally) | 数字表
shù zì biǎo |
| | A digital watch displays the time by numbers rather than by the position of the hands. |
| keep watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (observe, maintain a vigil) | 站岗
zhàn gāng |
| | | 值夜
zhí yè |
| | The birdwatchers kept watch so that nobody would steal the eagle's eggs from the nest. |
| keep watch over [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (observe, monitor) | 监视
jiān shì |
| | | 守卫
shǒu wèi |
| | The lifeguards are keeping watch over the beach. There is a member of medical staff keeping watch over the patient at all times. |
neighborhood watch (US),
neighbourhood watch (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (surveillance program) | 邻里守望相助项目
|
| | | 邻里监督组织
|
| night watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (surveillance or guard kept at night) | 守夜
shǒu yè |
| | | 值夜班
zhí yè bān |
| | I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck. |
| on the watch for [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (looking for) | 提放
tí fàng |
| | | 小心警惕
xiǎo xīn jǐng tì |
| | The park ranger was always on the watch for poachers and forest fires. |
| people-watch⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (observe what the public are doing) | 观察人
|
| pocket watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small clock kept in a pocket) | 怀表
huái biǎo |
| | My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat. |
| watch band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (strap of a wristwatch) | 手表带
shǒu biǎo dài |
| | I replaced my old watch band with a genuine leather one. |
| watch bracelet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (metal strap of a wristwatch) | 手表链
shǒu biǎo liàn |
| | This watch bracelet is too loose. |
| watch chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (metal chain of a pocket watch) | 怀表链
huái biǎo liàn |
| watch closely viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (observe) | 仔细观察
zǐ xì guān chá |
| watch for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be vigilant for, expect to see) | 留心
liú xīn |
| | | 等待
děng dài |
| | Watch for falling rocks along that road. |
| watch it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (expressing a threat) | 当心！留神！
dāng xīn ！liú shén ！ |
| | Watch it! If you come round here one more time, I'll call the police! |
| watch it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (be careful!) | 当心！留神！
dāng xīn ！liú shén ！ |
| | Watch it! - the pavement's really icy today and you might slip. |
| watch out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be vigilant or careful) | 小心
xiǎo xīn |
| | | 注意
zhù yì |
| | | 留神
liú shén |
| | When you drive in winter you have to watch out for icy patches. |
| watch out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (be careful, beware) | 小心
xiǎo xīn |
| | | 注意
zhù yì |
| | | 留神
liú shén |
| | Watch out! - there's an icy patch up ahead. |
| watch out for [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (remain vigilant for, beware of) | 注意
zhù yì |
| | | 留心
liú xīn |
| | | 提防
dī fáng |
| | Watch out for pickpockets when you're in a crowd. In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street. |
| watch over [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (keep under surveillance) | 看守
kān shǒu |
| | | 监视
jiān shì |
| | | 监视
jiān shì |
| | Watch over him while I call the police. |
| | 看好他，我来打电话叫警察。 |
| watch over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (take care of, look out for) | 照看，照料，照顾
|
| | | 密切关注
mì qiè guān zhù |
| | Watch over the baby while I prepare his bath. |
| | 帮我看着点孩子，我去放水准备给他洗澡。 |
| watch pocket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | dated (small pocket in clothing for a watch) (过时，衣服上的) | 表袋
biǎo dài |
| watch strap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (band of a wristwatch) | 表带
biǎo dài |
| | Cheap watch straps often fall to pieces very quickly. |
| watch TV v | abbr (watch television) (watch television的缩略形式) | 看电视
kàn diàn shì |
| | One of my favorite hobbies is watching TV with my family. |
| watch your step v | literal (be careful where you tread) (本义) | 注意脚下，小心脚下
|
| | You'll need to watch your step when coming back down the mountain. |
| watch your step v | figurative (be cautious about what you do) (比喻) | 要谨慎
yào jǐn shèn |
| | He's very irritable today so watch your step when you talk to him! |
| watch your weight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (try not to get fatter) | 注意你的体重
zhù yì nǐ de tǐ zhòng |
| | She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight. |
watchband,
watch band,
watch strap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (strap of a wristwatch) | （手）表带
shǒu biǎo dài |
| | The watchband is available in several different colours. |
watch list,
watchlist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (people: possibly dangerous) (人) | 潜在危险的观察名单
|
watch list,
watchlist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (things to be monitored) | 监视列表
|
| | The trader keeps a watchlist of possible growth stocks. |
wristband,
watchband,
watch band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (strap of a wristwatch) | 手表带
shǒu biǎo dài |
| | I need to replace the wristband on my watch because it is broken. |
wristwatch,
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (timepiece worn on the wrist) | 手表
shǒu biǎo |
| | This wristwatch is old, but it is still accurate. |