| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (explain) | 为什么
wèi shén me | | | You are leaving? Why? | | | 你要走了？为什么？ | | why advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (for what reason) | 为什么
wèi shén me | | | Maria's angry at me but she won't tell me why. | | why nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (by what cause?) | 什么原因
shén me yuán yīn | | | | 什么理由
shén me lǐ yóu | | | | 为什么
wèi shén me | | | Why is this soup cold already? | | | 为什么这汤已经冷了？
| | why advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by what cause) | 什么原因
shén me yuán yīn | | | | 为什么
wèi shén me | | | The car won't start and I have no idea why. | | why conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (on account of which) | 是…的原因
shì de yuán yīn | | | I am angry, which is why I am not smiling. | | | | 其他翻译 | | why conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (for what reason) | 是…的理由
shì de lǐ yóu | | | I'm tired, and that is why I am going to bed. | | why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (surprise, amazement) (表示惊讶、惊奇等) | 啊？
ā | | | You're moving away? Why? | | why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (introducing contradiction) | 没有提供翻译
| | why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (surprise) (表示惊讶) | 嗨，哎呀
| | | Do I believe in equal rights for everyone? Why, yes. What a strange question. | | why nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (reason, cause) | 原因
yuán yīn | | | | 理由
lǐ yóu | | | They are curious about the why of our decision. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | comprehend why vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (understand) | 理解为什么
| | | | 明白为何
| | | His family could not comprehend why he suddenly dropped out of school. | | determine whether/what/why/who vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (facts: ascertain) | 搞清
| | | | 查清
chá qīng | | | "We must determine what exactly happened that night," said Inspector Brown. | | | “我们必须查清当晚究竟发生了什么。”调查员布朗说。 | | reason why n + conj | (explanation for [sth]) | …的原因
de yuán yīn | | | | …的理由
de lǐ yóu | | | I couldn't tell her the real reason why I left her. | | reason why nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (explanation) (非正式用语) | 原因，理由
| | | Arnold refused to participate without giving any reason why. | | this is why exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (for this reason) | 这就是为什么
| | | | 这就是...的原因
| | | It's a very popular restaurant; this is why you need to book a table in advance. | | Why not? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (why is that not so?) (表示疑问) | 为什么不？
| | | You're not coming to the party? Why not? | | | 你不去参加派对？为什么不去呢？ | | why not interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (expressing openness to [sth]) | 当然！没问题！
dāng rán méi wèn tí | | | Yes of course you can come along – why not! | | why not exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (expressing openness to [sth]) | 有何不可
| | | A: Mum, can I stay over at Jess's house tonight? B: I can't see why not. | | Why on earth ...? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (question: why) | 到底为什么...？
| | why on earth exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | informal (why, for what reason) | 究竟为什么
| | | | 为何
wèi hé | whyever,
why ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (why) | 无论什么原因
| | 备注: Why ever is the form usually preferred. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: why [ waI] I adv 为(為)什么(麼) wèi shénme- why is he always late?
为(為)什么(麼)他总(總)是迟(遲)到？ wèi shénme tā zǒngshì chídào? - why not?
为(為)什么(麼)不呢？ wèi shénme bù ne? - why not do it now?
为(為)什么(麼)不现(現)在做呢？ Wèi shénme bù xiànzài zuò ne？ - I don't know why
我不知道为(為)什么(麼) wǒ bù zhīdào wèi shénme - can you tell me the reason why?
你能告诉(訴)我为(為)什么(麼)吗(嗎)？ nǐ néng gàosù wǒ wèi shénme ma？
II conj 为(為)什么(麼) wèi shénme- I wonder why he said that
我想知道他为(為)什么(麼)那么(麼)说(說) wǒ xiǎng zhīdào tā wèi shénme nàme shuō - the reason why he did it
他那么(麼)做的原因 tā nàme zuò de yuányīn - that's not the reason why I'm here
那不是我在这(這)儿(兒)的原因 nà bùshì wǒ zài zhèr de yuányīn
III int ( expressing surprise, shock, annoyance) 嗯 n3g ( explaining) 那么(麼) nàme- why, it's you!
呦，是你呀！ yō，shì nǐ yā！ - why, that's impossible!
嗯，那是不可能的！ n3g，nà shì bù kěnéng de！ - "I don't understand""why, it's obvious!"
"我不明白""嗨，这(這)是显(顯)而易见(見)的!" "wǒ bù míngbai""Hēi，zhè shì xiǎn ér yì jiàn de!"
在这些条目还发现'why'： 在英文解释里： Cat got your tongue? - for this reason - for what reason - for which reason - how come - How come? - how is it that...? - what for? - wherefore - why not - why on earth - whyever - y 中文： 为什么 - 为何 - 怎 - 之所以 - 何不 - 何以 - 何必 |