英语词汇“translation”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

主要翻译
英语		中文
translation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(document produced)	翻译 fān yì
		译文 yì wén
		译本 yì běn
	He's just written a new translation of The Odyssey.
	他刚刚完成了《奥德赛》的新译文。
translation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(act of translating) (翻译工作)	翻译 fān yì
	The translation took over a week to complete.
	翻译花了一个星期以上才完成。

其他翻译
英语		中文
translation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(movement)	移动 yí dòng
	This diagram shows the translation of the object to its new location.
translation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(paraphrasing)	解释 jiě shì
		说明 shuō míng
		重新阐释 chóng xīn chǎn shì
	She can give you a good translation of what I was trying to say.
translation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(mathematics: movement) (数学)	平移
	The object should not change shape when you perform a translation.

复合形式：
英语		中文
calque nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(word: loan translation)	语义转借
		借译词
literal translation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(word-for-word interpretation)	直译 zhí yì
		逐字翻译 zhú zì fān yì
		字面翻译 zì miàn fān yì
	The literal translation of guitarist Manitas de Plata's name is "Little hands of silver".
loan translation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(word: literal translation)	借译
lost in translation adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(inadequately conveyed in another language)	在翻译过程中丢失的 zài fān yì guò chéng zhōng diū shī de
	Humor is often lost in translation.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

translation [tr[+ae]nz'leI$&n] n

1 [c] (=text) 译(譯)文 yìwén [篇 piān]

2 [u] (=act of translating) 翻译(譯) fānyì

在这些条目还发现'translation'：

在英文解释里：

calque - faithful - interpreting - loan translation - rendering - rendition - transliteration

中文：

平移