| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | weigh⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (find weight) | 称重
chēng zhòng | | | | 称量
chēng liáng | | weigh vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have weight of) | 重量为…
zhòng liàng wéi … | | weigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have a weight) | 重
chóng | | | Mark weighs less than Rick. | | | | 其他翻译 | | weigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be influential) | 有影响
yǒu yǐng xiǎng | | | | 有分量
| | | The witness's testimony weighed heavily with the jury. | weigh on [sb/sth],
weigh heavy on [sb/sth] vi + prep | figurative (be heavy: on one's mind) (心理、精神) | 重压在，使…苦恼
| | | The problems at work weighed on Jessica's mind. | | weigh vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (the difference) | 权衡
quán héng | | | | 比较
bǐ jiào | | weigh vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (consider, evaluate) | 考虑，权衡
| | | (口语) | 掂量
diān liang | | | We need to weigh the costs of this new project. Ian said he would need some time to weigh the proposal | | weigh out [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (get a certain amount by weight) | 称出…的重量
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | weigh [sb/sth] down,
weigh down [sb/sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | often passive (be heavy) | 令...承重
| | | | 令...负重
| | | I was weighed down with all the shopping I did today. The weight of her rucksack weighed Sarah down. | | weigh in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be weighed officially) | 过秤，秤体重
| | | (赛前) | 测体重
cè tǐ zhòng | | | I go to Weight Watchers every week to weigh in. | | weigh in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (offer opinion) | 过秤，秤体重
| | | (赛前) | 测体重
cè tǐ zhòng | | | Whenever the two sisters had an argument, their mother would always weigh in. | | weigh in on [sth] vi phrasal + prep | figurative (offer an opinion about) | 发表对...的意见
| | | | 提出对...的看法
| | | Dave weighed in on the discussion about marketing, even though it wasn't really his field. | | weigh in with [sth] vi phrasal + prep | figurative (offer: opinion, support) (观点等) | 提出，提供，发表
| | | The senator weighed in with his opinion on the bill. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | weigh down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (burden, oppress) (比喻) | 使负担，使心情沉重
| | | All this debt weighs me down, and I can't enjoy myself anymore. | | weigh up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (compare, set against one another) | 没有提供翻译
| | | In making my decision, I had to weigh up the advantages and disadvantages. | | weigh up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (assess, evaluate) | 估量
gū liang | | weigh [sth/sb] up against [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (compare, contrast) | 对比…和…
| | | Lucy weighed up the job she had been offered in New York against the one in Paris. | | weigh-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (of athlete, dieter) (运动员) | 赛前称体重
| | | The jockeys lined up for the weigh-in. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: weigh [ weI] I vt 1 [+ parcel, baby, flour] 称(稱)…的重量 chēng…de zhòngliàng 2 (=consider)
[+ evidence, facts, risks etc] 权(權)衡 quánhéng II vi ▶ she weighs 50kg 她的体(體)重为(為)50公斤 tāde tǐzhòng wéi wǔshí gōngjīn- how much do you weigh?
你有多重？ nǐ yǒu duō zhòng？ - to weigh on sb
使某人心情沉重 shǐ mǒurén xīnqíng chénzhòng - to weigh anchor
起锚(錨) qǐmáo
weigh down vt 1 (physically) 压(壓)垮 yākuǎ 2 (with worry, problems)▶ to be weighed down with or by sth 深受某事重压(壓)之苦 shēnshòu mǒushì zhòngyā zhī kǔ weigh out vt 称(稱)出 chēngchūweigh up ( esp Brit) vt [+ evidence, alternatives] 掂量 diānliang [+ person] 评(評)价(價) píngjià 在这些条目还发现'weigh'： 在英文解释里： bear down on - consider - encumber - measure - oppress - overload - reweigh 中文： 称 - 掂 - 衡 - 衡量 |