| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | touch⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (enter into contact with) | 接触
jiē chù | | | | 碰
pèng | | | | 轻拍
qīng pāi | | | He touched her shoulder. | | | 他拍了拍她的肩膀。 | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (feel with the hands, etc.) | 触摸
chù mō | | | | 摸
mō | | | She touched the blouse to feel its fabric. | | | 她摸了摸衬衫，以感受其质地。 | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (move emotionally) | 感动
gǎn dòng | | | | 触动
chù dòng | | | | 给予影响
jǐ yǔ yǐng xiǎng | | | She was touched by the woman's life story. | | | 她被那女子的生平感动了。 | | touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (contact) | 接触，触摸，抚摸
| | | | 联系，接触
| | | His touch comforted him. | | | 他的抚摸使他好受了些。 | | | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他与几个初中同学还一直有联系。 | | touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (style) | 风格
fēng gé | | | | 格调
gé diào | | | | 特色
tè sè | | | The designer from Milan added an Italian touch to the room. | | | 这位来自米兰的设计师为房间增添了一些意大利风格。 | | touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (skill) | 能力
néng lì | | | | 手法
shǒu fǎ | | | | 手法
shǒu fǎ | | | He has a good touch with the football. | | | 他踢足球的脚法很灵巧。 | | | | 其他翻译 | | touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sense) | 触觉
chù jué | | | He has no sense of touch in his fingers. | | touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sensation, the way [sth] feels) | 触感
chù gǎn | | | | 手感
shǒu gǎn | | | Many people like the touch of silk. | | touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (communication) | 联系
lián xì | | | | 交际
jiāo jì | | | I need to get in touch with him. Let me phone him now. | | touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (awareness) | 感觉
gǎn jué | | | | 意识
yì shí | | | The leader has lost touch with popular will. | | touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (manner) | 态度
tài dù | | | | 举止
jǔ zhǐ | | | She has a nice touch with the customers that they appreciate. | | touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stroke of a pencil, etc.) (铅笔等) | 笔触，（一）笔
| | | The penman put a bold touch on every serif. | | touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (detailed improvement) | 修饰
xiū shì | | | | 润饰
rùn shì | | | They have added some nice touches to this kitchen. Look at those details. | | touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (request for money) | 借钱
jiè qián | | | | 要钱
yào qián | | | | 讨钱
tǎo qián | | | That was a touch for five thousand dollars! How rich does he think I am? | touch,
a touch of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small amount) | 一点
yì diǎn | | | | 少量
shǎo liàng | | | John is staying home from work today because he has a touch of fever. | | touch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be in contact) | 接触
jiē chù | | | | 相触
xiāng chù | | | The two tables touched. | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be in contact with) | 与…接触
yǔ … jiē chù | | | The table touches the wall. | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bring into contact) | 使邻接
shǐ lín jiē | | | | 使相触
shǐ xiāng chù | | | Move the sofa back so it touches the wall. | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (rival) | 比得上
bǐ de shàng | | | | 及得上
jí de shàng | | | She can't touch you for efficiency. You are so reliable. | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reach) | 联系上
lián xì shàng | | | | 联系到
lián xì dào | | | I asked him to talk to me about his problems, but wasn't able to touch him. | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (harm) | 伤害
shāng hài | | | | 粗暴对待
cū bào duì dài | | | Don't you touch her or I will kill you! | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (eat) | 吃
chī | | | | 尝
cháng | | | The child hadn't touched his food. | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cover, deal with) | 谈及
tán jí | | | | 论及
lùn jí | | | This article doesn't touch the problems in Sudan. | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (concern, affect) | 与…相关
yǔ … xiāng guān | | | | 影响
yǐng xiǎng | | | Don't worry. This matter doesn't touch you. | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (borrow money from) | 向…借钱
xiàng jiè qián | | | He touched me for twenty pounds yesterday. | | touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be a tangent to) (几何) | 与…相切
yǔ xiāng qiē | | | The line touches the circle at point "A". | | touch [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (damage slightly) | 使轻度受损
| | | The flowers have been touched by the frost. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | touch down,
touchdown vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (American football: score) (美式足球) | 触地得分，达阵
| | touch [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | US (trigger) | 引爆，使爆炸
| | | | 触发，引发
| | | The new virus touched off an epidemic. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | be in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (stay in contact) | 联系
lián xì | | | | 保持联系
bǎo chí lián xì | | | Are you two still in touch? | | be in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (make contact) | 联系
lián xì | | | | 联络
lián luò | | | We'll be in touch soon. | | be in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (make contact) | 与…联系
yǔ … lián xì | | | | 与…联络
| | | Have you been in touch with her recently? | | be in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (habitually be in contact) | 与…一直保持联系
| | | | 与…一直保持联络
| | | Are you still in touch with your friends from high school? | | finishing touches nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (last details added) | 收尾工作
shōu wěi gōng zuò | | | | 最后修整
zuì hòu xiū zhěng | | | | 最后加工
zuì hòu jiā gōng | | | I'm putting the finishing touches to the icing on the wedding cake. | | finishing touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (embellishment) | 最后的修饰
zuì hòu de xiū shì | | | | 最后润色
zuì hòu rùn sè | | | The room was decorated beautifully, and the fresh flowers on each table were the finishing touch. | | get in touch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make contact) | 取得联系
qǔ dé lián xì | | | | 联络
lián luò | | | I would like to get in touch with my old friends from college. | | get in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (make contact) | 和…联系
| | | | 和…取得联系
| | | I would like to get in touch with my old friends from college. | | keep in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (stay in contact) | 保持联系
bǎo chí lián xì | | | Cousin Andrea kept in touch by sending packages from South America. | | keep in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (stay in contact with [sb]) | 与…保持联系
yǔ bǎo chí lián xì | | | Promise you'll keep in touch with us while you're away. | | lose touch vtr + n | informal (not keep in contact) | 失去联系
shī qù lián xì | | | | 失去联络
| | | I lost touch with so many of my classmates, there was no point in going to the class reunion. | | lose touch vtr + n | informal (not keep up to date) | 过时
guò shí | | Midas touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ability to make money) | 点石成金
| | out of touch adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not up to date) | 过时的
guò shí de | | out of touch advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (no longer in contact) | 没有联系的
méi yǒu lián xì de | | | We fell out of touch after that big argument over my mother's will. | | be out of touch with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (not up to date with) | 跟不上…的发展
| | | These systems are completely out of touch with modern business practices. | | be out of touch with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (not familiar with) | 不熟悉
bù shóu xī | | | | 不了解
bù liǎo jiě | | | These problems have arisen because the government is made up of wealthy politicians who are completely out of touch with how ordinary people live. | | be out of touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (no longer in contact with) | 与…失去联系
| | out of touch with the real world adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (unrealistic) | 脱离现实的
tuō lí xiàn shí de | | | Politicians who think they can cut public services and retain popularity are obviously out of touch with the real world. | put [sb] in touch,
put [sb] and [sb] in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (connect: with [sb] else) | 使联系
shǐ lián xì | | | You've never met Jeff before, but I can put you in touch. | | put [sb] in touch with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (connect with [sb] else) | 安排...与...联系
| | | | 给...提供...的联系方式
| | | You've reached the wrong department, but I can put you in touch with someone who can help you. | | sense of touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ability to feel) | 触觉
chù jué | | stay in touch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (keep in contact) | 保持联系
bǎo chí lián xì | | | | 保持联络
bǎo chí lián luò | | | I still stay in touch with my best friend from childhood. | | stay in touch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (keep in contact) | 保持联系
bǎo chí lián xì | | | | 保持联络
bǎo chí lián luò | | | Bye. Don't forget to stay in touch! Although it's ten years since they worked together, the two colleagues have stayed in touch. | touch and go,
touch-and-go nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (precarious situation) (非正式用语) | 一触即发的危险，千钧一发的境地
| | | The surgeons said it was touch and go as they tried to repair his ruptured spleen. | | touch base v | figurative, informal (make contact) (比喻，非正式用语) | 接触，联系，联络
| | | Touch base with me in a few weeks so I can see how the project's coming along. | touch base,
touch bases vtr + n | US, figurative, informal (make contact) | 联系
lián xì | | | | 联络
lián luò | | | We'll touch base when you've finished the first task. | | touch down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (plane: land) (飞机) | 降落
jiàng luò | | | The plane had to touch down in Dallas due to severe weather. | | touchdown nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (plane, spacecraft: landing) (飞机等) | 着陆，降落
| | | The pilot's touchdown was surprisingly smooth in spite of the strong winds. | | touchdown nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (American football: goal) (橄榄球) | 触地得分
chù dì dé fēn | | | Gregory scored his first touchdown against the Tigers today! | touch football,
also UK: American touch football nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (simplified US football) | 触身式橄榄球
chù shēn shì gǎn lǎn qiú | | | Touch football is a version of rugby without tackling. | | touch lightly vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (come into slight contact with) | 轻触…
qīng chù | touch on,
touch upon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (mention very briefly) | 略微谈及
lüè wēi tán jí | | | | 一带而过
yí dài ér guò | | | In the course of the interview we touched upon the delicate matter of his conviction for assault. | touch screen,
also US: touchscreen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (monitor that is touch-sensitive) | 触屏
| | | | 触摸屏
chù mō bīng | | touch up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (grope sexually) (俚语) | 爱抚
ài fǔ | | | She found her boyfriend at the bar touching up another girl. | | touch up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (improve by making minor changes) | 润色
rùn sè | | | I touched up my English paper right before turning it in. | | touch-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (minor changes to improve [sth]) | 补
| | | | 润色
rùn sè | | | After the meal, Jennifer gave her lipstick a touch-up. | touch upon,
touch on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (mention very briefly) | 略微谈及
lüè wēi tán jí | | | | 一带而过
yí dài ér guò | | | Her lecture did not touch upon the details of accounting. | | touch your heart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, figurative (move you emotionally) (非正式用语，比喻) | 触及你的心灵，让你感动
| | | She touched my heart with her beautiful poem. | touch-screen,
also US: touchscreen adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (using touch-sensitive screen) | 触摸屏
chù mō bīng | touchpaper,
touch paper,
touch-paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, literal (paper for igniting fireworks) (本义) | 火硝纸，引燃纸
| touchpaper,
touch paper,
touch-paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, figurative (person, incident: sets off events) (比喻) | 导火线，导火索
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: touch [ t^t$] I n 1 [u] (=sense of touch) 触(觸)觉(覺) chùjué 2 [c] (=contact) 触(觸)摸 chùmō [次 cì] 3 [c] (=detail) 修饰(飾) xiūshì II vt 1 (with hand, foot) 触(觸)摸 chùmō 2 (=tamper with) 瞎搞 xiā gǎo 3 (=make contact with) 碰到 pèngdào 4 (=move)
(emotionally) 感动(動) gǎndòng 5 (=use, consume) 碰过(過) pèngguò III vi (= be in contact) 接触(觸) jiēchù- a personal touch
独(獨)特的方法 dútè de fāngfǎ - to put the finishing touches to sth
对(對)某物做最后(後)的润(潤)色 duì mǒuwù zuò zuìhòu de rùnsè - a touch of frost/flu, etc.
些微的霜/有点(點)儿(兒)感冒等 xiēwēi de shuāng/yǒudiǎnr gǎnmào děng - to be out of touch
落伍的 luòwǔ de - to be/keep in touch with sth
与(與)某事物保持联(聯)系(繫) yǔ mǒu shìwù bǎochí liánxì - to be/keep in touch (with sb)
(与(與)某人)保持联(聯)系(繫) (yǔ mǒurén) bǎochí liánxì - to get in touch with sb
与(與)某人联(聯)系(繫) yǔ mǒurén liánxì - to lose touch (with sb)
(与(與)某人)失去联(聯)系(繫) (yǔ mǒurén) shīqù liánxì
touch down vi [ aircraft] 着(著)陆(陸) zhuólùtouch on vt fus 不可拆分 (= mention) 提及 tíjítouch up vt (= paint) 修饰(飾) xiūshì |