释义 |
本页中: torn, tear, tore WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 主要翻译 | torn adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (with a tear or tears) | 撕破的 sī pò de | | | 撕裂的 sī liè de | | The young man was wearing torn jeans. | | 其他翻译 | torn adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (disrupted) | 苦恼的 kǔ nǎo de | | | 不安的 bù ān de |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 主要翻译 | tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rip) | 破洞 pò dòng | | | 裂口 liè kǒu | | There's a tear in my jacket. | | 我的夹克上有个破洞。 | tear, tear [sth] from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (rend, rip) | 撕裂 sī liè | | | 撕破 sī pò | | | 撕下 sī xià | | He tore the page from the book. | | 他从书本上撕下一张纸来。 | | 其他翻译 | tears nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (water from eyes, collectively) | 眼泪,泪水,泪
| tear⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | US (form tears) | 流泪 liú lèi | | It was so cold my eyes started tearing. | tear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become torn) | 扯破 chě pò | | | 撕破 sī pò | | This page is tearing: I need some tape. | tear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (move fast) (非正式用语) | 疾驰,狂奔,飞跑
| 备注: Followed by adverb or prepositional phrase. | | The car tore down the street. | tear, tear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (damage: ligament) (指韧带) | 撕裂,拉伤
| | She's torn her knee, and won't be able to play. | tear, tear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (rip: clothing) (指衣服) | 扯破,撕坏
| | He tore his shorts climbing a tree. | tear, tear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pull up) | 扯起 chě qǐ | | | 揪起 jiū qǐ | | She tore the weeds from the ground. | tear, tear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wrench) | 扭 niǔ | | | 拧 níng | | | 撕 sī | | He tore a leg from the chicken and started eating. | tear⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (distress) (比喻) | 折磨,使痛苦
| | I'm torn as to whether I should go or stay. | tear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (divide) (比喻) | 撕裂,分裂
| | The country was torn in two by the issue. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 主要翻译 | tore, tear v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." | (tear: simple past) | [tear的过去式] [tear de guò qù shì ] | | The children eagerly tore the wrapping paper off of the presents. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式: torn | tear | tore | be torn in two v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (person: be conflicted) (人) | 感到矛盾
| | She was torn in two over having to decide which of her parents she would live with. | be torn in two v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (person: feel devastated) (人) | 感到伤心欲绝
| | I was torn in two when she left me. | torn apart adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal, literal (ripped to pieces) (非正式用语,本义) | 被撕成碎片的 bèi sī chéng suì piàn de | torn apart adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (devastated, ravaged) (比喻) | 被毁坏的,被撕碎的
| | The colony was torn apart by the guerilla insurgencies. | torn apart, torn-apart adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (separated) | 被分离的
| | | 被分裂的
| | Divorces can result in torn-apart families, living in separate parts of the country. | torn apart, torn-apart adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal, figurative (emotionally devastated) (指心情或精神) | 心碎的,肝肠寸断的
| | She was torn apart over her mother's death. | torn down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal, literal (structure: demolished) (非正式用语,本义) | (建筑物)被拆毁的 jiàn zhú wù bèi cā huǐ de | torn off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (detached by ripping) | 撕下 sī xià | | | 撕掉 sī diào | torn out, torn-down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (detached by ripping) | 撕下 sī xià | | | 撕掉 sī diào | 备注: A hyphen is used when the term precedes the noun. | | Oliver threw the torn-out pages from the magazine in the bin. | torn up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (ripped to pieces) | 被撕碎的 bèi sī suì de | torn up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (emotionally upset) | 心碎的 xīn suì de | | I'm torn up with my boss for not increasing my salary. | war-torn adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (ravaged by war) | 遭战争破坏的
| | | 被战争肆虐的
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: torn [ t%:n] I pp tear1 II adj ▶ to be torn between 在两(兩)者中游(遊)移不定 zài liǎngzhě zhōng yóuyí bù dìng tear 1[tE&*]pt(pp tore)tornI n [c] (=rip, hole) 裂口 lièkǒu [个 gè] II vt 1 (=rip) 撕裂 sīliè 2 (=remove violently) 扯 chě III vi 1 (=become torn) 撕破 sīpò 2 (= rush) 飞(飛)奔 fēibēn- to tear sth to pieces or to bits or to shreds
[+ paper, letter, clothes] 把某物撕成片或小块(塊)或条(條) bǎ mǒuwù sīchéng piàn huò xiǎo kuài huò tiáo
- to tear sb to pieces
(fig) 与(與)某人激烈争(爭)吵 yǔ mǒurén jīliè zhēngchǎo
tear along vi [driver, vehicle] 疾驰(馳) jíchítear apart vt 1 (=upset) [+ person] 使心神不安 shǐ xīnshén bù'ān 2 (=divide) [+ group of people] 使分裂 shǐ fēnliè tear away vt ▶ to tear o.s. away (from sth) 强迫自己离(離)开(開)(某事物) qiǎngpò zìjǐ líkāi (mǒu shìwù)tear down vt [+ building, statue] 拆除 chāichútear off vt [+ clothes] 脱(脫)掉 tuōdiàotear up vt [+ sheet of paper, cheque] 撕毁(毀) sīhuǐ tear 2[tI&*] n [c] (when crying) 眼泪(淚) yǎnlèi [滴 dī]
- to burst into tears
哭起来(來) kū qǐlái
在这些条目还发现'torn': 在英文解释里: hangnail - in shreds - in tatters - muscle tear - rag - shredded - tatter - tattered - tear - tear-off |