| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (transport, carry) | 带走
dài zǒu | | | | 搬运
bān yùn | | | | 把…带到
bǎ … dài dào | | | He took the radio to his friend's house. | | | 他把收音机带到了朋友家里。 | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (grab) | 抓，抓住，握，夺取
| | | | 理解，领会，领悟
| | | She took the money and ran to the store. | | | 她抓起钱向商店跑去。 | | | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 你不要误解我的意思。 | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (go by: form of transport) (交通工具) | 乘坐，搭乘
| | | We take a taxi home at the end of the night. | | | 那天深夜我们搭乘出租车回家。 | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (accept: form of payment) (付款形式) | 接受，认可
| | | Do you take credit cards? | | | 你接受信用卡付款吗？ | | take⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (require: time) (时间) | 花费，需要…时间
| | | How long did it take? | | | 这件事要花多长时间？ | | take [sth] from [sb] vtr + prep | (snatch, confiscate) | 从（某人）处夺走
| | | His friend took the TV from him. | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (require) | 要求
yāo qiú | | | | 需要
xū yào | | | What will it take to convince you? | | | 要怎样才能让你相信？ | take,
take [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (extract, quote) | 摘录
zhāi lù | | | | 节录
jié lù | | | | 引述
yǐn shù | | | This line of poetry is taken from Dante's Inferno. | | | 这行诗摘自但丁的《地狱》。 | | | | 其他翻译 | | take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fish, game caught) | 捕获量
bǔ huò liàng | | | | 猎获量
liè huò liàng | | | Your take is limited to three fish per month. | | take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (money: earnings, takings) (俚语) | 收入，收入额
| | | The take for tonight's show was three thousand dollars. | | take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cinema: recording of a scene) (影视，电影电视等) | 一个镜头的一次拍摄
yí gè jìng tóu de yí cì pāi shè | | | OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action! | | | 好，各位。我们要拍第五次了。立即开始。开拍！ | | take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sound recording) | 录音
lù yīn | | | | 试录
shì lù | | | The second take had too much bass. | | your take on [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (opinion, view) | 观点
guān diǎn | | | | 想法
xiǎng fǎ | | | What's your take on the issue? | a take on [sth],
[sb]'s take on [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | mainly US (version, interpretation) | 对…的讲述，对…的诠释
| | | | 某人对…的讲述，某人对…的诠释
| | | This movie is the director's take on the classic love story. | | take⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (machine: function) (指机械) | 运行，起作用
| | | We had to oil it four times before the machine would take. | | take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (adhere) | 黏附
nián fù | | | | 黏上
nián shàng | | | I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it. | | take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (work as desired) | 起到预期作用
qǐ dào yù qī zuò yòng | | | | 发挥预期功效
fā huī yù qī gōng xiào | | | The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed. | | take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (plant: take root, grow) (植物) | 扎根，开始生长
| | | I do hope the lilac takes as I'd love a lilac hedge. | | take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (be established, absorbed) | 被理解
bèi lǐ jiě | | | | 被掌握
| | | I've tried to learn a few words of Japanese but they just don't seem to take. | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (get control of) | 控制
kòng zhì | | | | 拥有
yōng yǒu | | | The generals took power and exiled the President. | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (seize, capture) | 占领
zhàn lǐng | | | | 夺取
duó qǔ | | | The army took the town after forty-eight hours of fighting. | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (catch: fish, game) | 捕获
bǔ huò | | | | 猎获
liè huò | | | We took ten brace of pheasants at the shoot. | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (steal) | 偷窃
tōu qiè | | | | 偷走
tōu zǒu | | | He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it. | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (snatch) | 夺走
duó zǒu | | | | 抢走
qiǎng zǒu | | | The robber took my purse and ran away. | take,
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (convey, transport) | 用车搭载
yòng chē dā zài | | | | 运送
yùn sòng | | | | 运走
yùn zǒu | | | Will you take me to the bus station? | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (move) | 移动
yí dòng | | | | 运送
yùn sòng | | | The conveyor belt takes the part to the next station. | take,
take [sth] from [sth],
take [sth] away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (confiscate) | 把…充公
bǎ chōng gōng | | | | 没收
mò shōu | | | The teacher took the magazine from the student. | take,
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (arrest) | 逮捕
dài bǔ | | | | 拘捕
jū bǔ | | | The police took the criminal without any problems. | | take⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (help oneself to) | 自用
zì yòng | | | | 自取
zì qǔ | | | Please, take a cake from the tray. | | take vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cost) | 花费
huā fèi | | | | 花掉
huā diào | | | How much will it take to buy this car? | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (money: win or earn) | 赢得
yíng dé | | | | 获得
huò dé | | | | 挣得
zhèng dé | | | He took thousands of dollars at the casino. | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (use, run on) | 使用
shǐ yòng | | | | 利用
lì yòng | | | | 配备有
pèi bèi yǒu | | | This camera takes long-life batteries. | | take⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sit down on) | 在…上坐下
zài shàng zuò xià | | | | 坐在
zuò zài | | | Please come in and take a seat. | take,
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (admit, accept) | 招收
zhāo shōu | | | | 招入
zhāo rù | | | We only take the most intelligent students in this college. | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (enrol in, study) (课程) | 选修，选
| | | I decided to take French next term. | | take⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wear: shoe size) | 穿…号码的鞋
chuān hào mǎ de xié | | | I take a size six in boots, but a size five in shoes. | | take vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wear: clothing size) | 穿…号码的衣服
chuān hào mǎ de yī fú | | | What size do you take? | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (ingest) | 吃
chī | | | | 吞
tūn | | | | 服用
fú yòng | | | He takes the medicine without complaining. | take,
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, figurative (cheat, rob) (非正式用语，比喻) | 欺骗，哄骗
| | | | 抢劫
qiǎng jié | | | He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside. | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (endure) | 忍受
rěn shòu | | | | 容忍
róng rěn | | | I can't take it any more! Let me out of here! | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (accept as payment) | 接受（以作为报酬）
jiē shòu yǐ zuò wéi bào chóu | | | Will you take three hundred pounds for the table? | | take⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (derive from) | 由…起源
yóu qǐ yuán | | | This musical takes its inspiration from a Shakespeare play. | | take vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (use, have: bath or shower) | 洗（澡）
xǐ zǎo | | | | 沐（浴）
mù yù | | | I am so dirty. I really need to take a bath. | | take vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (use for flavour) | 加入
jiā rù | | | | 放入（以调味）
fàng rù yǐ tiáo wèi | | | I take two sugars in my coffee. | | take vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (go on: vacation) | 度（假）
dù jià | | | We took a holiday in Argentina last year. | take,
take [sth],
take away,
take [sth] away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove) | 移走
yí zǒu | | | | 拿开
ná kāi | | | Yes, please take the rubbish. | | take⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (kill, end: a life) | 杀死
shā sǐ | | | | 了结
liǎo jié | | | The murderer has taken many lives. | take,
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (game: capture) (游戏) | 赢得，吃掉
| | | He took one of his opponent's pawns in the chess game. | | take⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US (baseball: not swing) (棒球术语) | 放过（投过来的球）不打
fàng guò tóu guò lái de qiú bù dǎ | | | The batter always takes the first pitch. | | take [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (do, sit: a test, exam) | 参加（考试）
| | | I'm taking my chemistry exam on Wednesday. | | take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (view in a certain way) | 看待，看
| | | | 对待
duì dài | | | I don't know how to take what you just said. This is important work; we need to take it seriously. | | take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (interpret) | 理解，诠释
| | 备注: followed by an adverb or adverbial phrase | | | Don't take it like that! That's not what I meant. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | take [sb] aback vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (surprise) | 使…受惊吓
shǐ shòu jīng xià | | | | 让…大吃一惊
ràng dà chī yì jīng | | 备注: Often in passive. | | | She declined his offer of a job, which took him aback. I was really taken aback when she reacted so angrily. | | | 见她勃然大怒，真把我吓了一跳。 | | | 她拒绝了他提供的工作，这让他大吃一惊。 | | take after [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (parent: resemble) | 长得像
zhǎng de xiàng | | | | 追赶
zhuī gǎn | | | | 追捕
zhuī bǔ | | | Many people say that Maria takes after her grandmother. Sam really takes after his father. | | take after [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | US (chase) | 长得像
zhǎng de xiàng | | | | 追赶
zhuī gǎn | | | | 追捕
zhuī bǔ | | | The boys took after the dog when it ran off with their ball. | take [sth] apart,
take apart [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (analyze) | 仔细分析
| | | | 剖析
pōu xī | take [sth] away,
take away [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (number: subtract from another) | 减去
jiǎn qù | | take [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (glean, learn) | 学到
xué dào | | | The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (have control) | 掌控
zhǎng kòng | | | | 处于控制地位
| | | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. | bear the brunt of [sth],
take the brunt of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take the worst of [sth]'s impact) | 承受…的打击
| catch a cold,
catch cold,
take a cold v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (contract cold virus) | 感冒
gǎn mào | | | If you go out in this rain without a coat you're liable to catch a cold. | catch [sb] unawares,
take [sb] unawares v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (catch off-guard) | 让某人出其不意
| | | The question caught the minister unawares; she didn't have an answer prepared. | deal with the consequences,
take the consequences v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (accept) (非正式用语) | 接受（自己的行为带来的）后果
jiē shòu zì jǐ de xíng wéi dài lái de hòu guǒ | | | Let's just do it now and deal with the consequences later. | double take,
also UK: double-take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (surprised response) | 恍然大悟
| | | | 惊讶
jīng yà | | | Dan thought no one noticed his double take when the eccentrically dressed man passed him in the street, but I did. | | | 看到与自己擦肩而过的那个穿着古怪的人，丹非常惊讶，他以为没人注意到自己的反映，不过我注意到了。 | get a thrashing,
take a thrashing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be beaten physically) | 遭到报应
zāo dào bào yìng | | | | 收到惩罚
shōu dào chéng fá | | | Petros regularly took a thrashing from his violent father. | give and take,
give-and-take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (compromise) (非正式用语) | 互相让步妥协，互相让步
| | | Marriage is all about give and take between the partners. | | give or take [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | informal (plus or minus) | 多或少…
| | | I've been away from home for three months, give or take a few days. | | give or take exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | informal (more or less) | 或多或少
| | | | 大约
dà yuē | | | | 差不多
chà bù duō | | | My new car cost $900, give or take. | give and take,
give-and-take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (conversation) | 讨论
tǎo lùn | | | | 谈话
tán huà | | not take care of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (neglect [sb]) | 不顾及
| | | | 忽视
hū shì | | | The nanny was dismissed because she did not take care of the child properly. | | not take care of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (neglect [sth]) | 不照管
| | | | 不看管
| | | Lazy people will not take care of their possessions. | | not take kindly to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not welcome) | 不乐意接受
bú lè yì jiē shòu | | | | 不宽容对待
bù kuān róng duì dài | | | I do not take kindly to people who don't know me calling me 'honey'. | outtake,
out-take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (TV, cinema: deleted scene) (电影、电视剧) | 未播出的片段，删节部分
| take a bashing,
get a bashing,
take a bashing,
suffer a bashing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be beaten physically) | 被痛打一顿
| | | | 被痛殴
| take a bashing,
get a bashing,
suffer a bashing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be defeated) | 惨败
cǎn bài | | | | 遭到重大失败
| | | The team took a bashing in today's match, losing 6-0. | take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be attacked verbally, in writing) (书面或口头上) | 受到严厉批评
| | | | 遭到抨击
| | | The movie took a bashing from the critics. | | | 这部电影遭到了批评家们的抨击。 | take a bath,
also UK: have a bath v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | mainly US (bathe) | 洗澡
xǐ zǎo | | | I prefer to take a shower, while others like to take a leisurely bath. | | take a bow v exp | (for applause) | 谢幕
xiè mù | | | | 鞠躬答谢
jū gōng dá xiè | | | At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage. | | take a break v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (have a rest) | 休息一会儿
xiū xī yī huì er | | | Take a break - we'll finish painting the door frames later. | | take a call v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (accept a telephone call) | 接电话
jiē diàn huà | | | I'm sorry to interrupt but I need to step outside to take a call. I may need to take a call during the meeting. | take a census of [sth],
conduct a census of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (conduct a survey) | 做关于…的民意调查
zuò guān yú de mín yì diào chá | | | Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion. | | take a chance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (act on a possibility) | 尝试
cháng shì | | | Yes, it's possible I won't win, but I'll take a chance. | | | 是的，我或许会失败，不过我还是会尝试一下。 | | take a chance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (gamble, risk [sth]) | 冒险
mào xiǎn | | | | 碰运气
pèng yùn qì | | | She took a chance on him, promoting him despite his lack of experience. | | | 尽管他缺乏经验，她还是冒险提拔了他。 | | take a close look v | (examine or inspect [sth]) | 仔细检查
zǐ xì jiǎn chá | | | | 仔细查看
zǐ xì chá kàn | | | If you take a close look at this bank note, you'll see there's no watermark - it's a forgery. | take a close look at [sth/sb],
take a careful look at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (examine, inspect [sth]) | 仔细检查
zǐ xì jiǎn chá | | | | 仔细查看
zǐ xì chá kàn | | | Before buying a used car, I take a careful look at the engine. | | take a course v | (attend classes, study) | 修一门课
xiū yì mén kè | | | I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it! | | take a crack at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (attempt [sth]) | 尝试
cháng shì | | | I can't finish this crossword puzzle - do you want to take a crack at it? | | take a crack at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (criticize [sb]) | 尝试
cháng shì | | | It's easy to take a crack at his new girlfriend- she's ugly, stupid, and unemployed. | | take a dim view of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (disapprove) | 对…不乐观
| | | | 对…不以为然
| | | Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. | take a hard line,
take the hard line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be staunch, uncompromising) | 走强硬路线
| | | | 决不妥协
| take a hard line on [sth],
also: take the hard line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be staunch about [sth]) | 在…方面走强硬路线
| | take a holiday v | UK (go away on vacation) | 度假
dù jià | | | After five long months of work I was ready to take a holiday. | | take a job v | (accept employment) | 接受一份工作
jiē shòu yí fèn gōng zuò | | | She needed money so badly that she took a job as a waitress in a seedy bar. | | take a journey v | (make a trip) | 旅行
lǚ xíng | | | Later this month I plan to take a journey to see my father. | take a kicking,
suffer a kicking v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be defeated) | 失败
shī bài | | | | 失利
shī lì | | | The prime minister's party took a kicking in the local elections. | take a kicking,
suffer a kicking v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be heavily criticized) | 被严厉指责
| | | | 被强烈批评
| | | He's taken a real kicking in the tabloids for his extra-marital affairs. | take a look,
take a look at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (look at [sth/sb]) (非正式用语) | 看一下，看一看
| | | I don't know much about engines but I'll take a look. | | | 我不太懂引擎原理，不过我会看一看的。 | | take a look v | informal (investigate [sth]) (非正式用语) | 调查
diào chá | | take a nap v | (have a short sleep) | 小睡片刻
xiǎo shuì piàn kè | | | My father usually takes a nap in the afternoon. | | take a peek v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (look briefly, furtively) | 偷看
tōu kàn | | | | 扫视
sǎo shì | | | Julia knew the food was ready on the table in the dining room, and couldn't resist taking a peek. | | take a peek at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (look briefly, furtively) | 偷看一眼
| | | | 瞄一眼
| | | I want so badly to take a peek at my presents, but I'll wait till Christmas. | | take a photograph v | (capture [sb] or [sth] on camera) | 拍张照片
pāi zhāng zhào piàn | | take a picture v | (capture [sb] or [sth] on camera) | 拍张照片
pāi zhāng zhào piàn | | | You look lovely in that dress – wait there, I'll take a picture. | | take a raincheck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | US, figurative, informal (postpone [sth]) | 改天再做
| | | | 改日再去
| | | I can't meet you tonight; can I take a raincheck for next week? | | take a rest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (have a break) | 休息一会儿
xiū xī yī huì er | | | You can't just stop and take a rest when you're running a marathon! | | take a second look v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (re-examine) | 再看一眼
zài kàn yì yǎn | | | | 重新审视
chóng xīn shěn shì | | | Let's take a second look: we may have missed some important clues. | | take a shine to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (take a liking to [sb]) | 迷恋某人
mí liàn mǒu rén | | | | 对某人着迷
duì mǒu rén zháo mí | | | She took a shine to him from the first time they met. | take a shot at [sth],
have a shot at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (attempt [sth]) | 尝试
cháng shì | | | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. | | | 我想学打高尔夫球，总有一天我会去尝试的。 | | take a shot at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (fire at, try to hit [sth/sb]) | 向...射击
| | | | 朝...开枪
| | | When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. I took a shot at the deer, but I missed. | | | 看到目标出现时，端起枪瞄准，然后向目标射击。我朝那只鹿开了一枪，但没打中。 | | take a shower v | (wash under a water spray) | 淋浴
lín yù | | | I'm sweating like a horse – I'd better go and take a shower. | take a stab,
have a stab v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (attempt, try [sth]) | 尝试
cháng shì | | | | 试图
shì tú | take a stand,
make a stand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (state your opinion clearly) | 采取立场
cǎi qǔ lì chǎng | | | You have the choice of taking a stand or not having your views heard. | take a stand against [sth/sb],
make a stand against [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (maintain opinion against opposition) | 坚定反对...的立场
| | | Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press? | | | 你是否打算坚定立场，反对政府对媒体的压迫？ | take a swipe at,
take a swipe at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (aim a punch at) | 重击
zhòng jī | | | | 猛掴
| | | I was so enraged by the paparazzo that I took a swipe at him. | | take a test v | (sit an exam or quiz) | 参加考试
cān jiā kǎo shì | | | I have to take a test in biology next week. | take a toll,
take its toll v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (have a negative impact) | 产生负面影响
| | | | 对...有不好的影响
| | | Stress has really taken a toll on David's health lately. | | take a trip v | (go on a journey) | 旅行
lǚ xíng | | | Next spring my husband and I are going to take a trip to New Zealand. | | take a tumble v | literal (person: fall over) (本义) | 跌一跤
diē yì jiāo | | | I slipped on some ice and took a tumble in the parking lot. | | take a tumble v | figurative (prices, sales: fall rapidly) (比喻，价格、销售量等) | 急剧下跌，陡然下降
| | | The price of crude oil took a tumble on the stock market today. | | take a turn v | (have one's chance, have a go) | 抓住转机
zhuā zhù zhuǎn jī | | | The teacher said the kids had to wait if they wanted to take a turn on the rides. | | take a turn v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (change) | 发生变化
| | | | 发生转变
| take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take time away from work) | 休假
xiū jià | | take a walk v | (go for a stroll) | 散步
sàn bù | | | I asked my girlfriend if she would like to take a walk with me. | | take a walk interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (go away) (俚语) | 走开！
zǒu kāi | | | He started getting on my nerves, so I told him to take a walk. | | take a while v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be fairly time-consuming) | 需要一段时间
| | | | 要花一阵子
| | take a wild guess v | informal (make an uneducated estimate) (非正式用语) | 乱猜，瞎猜
| | | I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000. | | take account of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take into consideration) | 考虑到
kǎo lǜ dào | | | If you use a pesticide, you must take account of various health and safety considerations. | | take action v | (act, do [sth] practical) | 采取行动
cǎi qǔ xíng dòng | | | We can't just ignore the situation - we must take action. | | take advantage viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (exploit [sb]) | 利用
lì yòng | | | I know she's very generous, but you shouldn't take advantage! | | take advantage of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make the most of) | 利用
lì yòng | | | I took advantage of the situation. | | take advantage of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (exploit) | 占…的便宜
zhàn … de pián yi | | | People who run scams try to take advantage of gullible internet users. | | take advice v | (receive guidance) | 接受意见
jiē shòu yì jiàn | | | | 接受忠告
jiē shòu zhōng gào | | | She's a very independent young woman: she refuses to take advice from anyone. | | take aim v | (point a weapon) | 瞄准
miáo zhǔn | | | He raised his gun and took aim. | | take aim at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (point a weapon at) | 瞄准
miáo zhǔn | | | I saw a sniper taking aim at us from a second-story window. | | take [sth/sb] along vtr + adv | (take with you) | 带上
| | | | 捎上
| | | If you're going to the swimming pool, your little brother's bored; why not take him along? | | take-along nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] portable, can be taken with you) | 外带
| | | | 便携
| | take-along adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (portable, can be taken with you) | 外带式的
| | | | 便携式的
biàn xié shì de | take an active part in [sth],
take an active role in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be involved) | 积极参与
| | | He refused to take an active part in the discussion. | | take an interest v | (show curiosity) | 表现出兴趣
biǎo xiàn chū xìng qù | | | When it comes to football I find it really hard to take an interest. | | take an interest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (show concern) | 表现出关注
biǎo xiàn chū guān zhù | take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (show curiosity or concern) | 对…感兴趣
duì gǎn xìng qù | | | My mother never took any interest in my hobbies. | | take an interest in [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (show concern for [sb]) | 对…表现出关注
duì biǎo xiàn chū guān zhù | | take an oath v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pledge) | 发誓
fā shì | | | The president took an oath to defend our constitution. | | take another look v | (re-examine [sth]) | 再检查
zài jiǎn chá | | | | 再查看一下
zài chá kàn yí xià | | | Once you think you have everything figured out, it's never a bad idea to take another look. | | take apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (dismantle, disassemble) | 拆开
chāi kāi | | | She was a good mechanic and could take an engine apart in less than three hours. | | take arms v | (go to war) | 拿起武器
ná qǐ wǔ qì | | | Many nations are too eager to take arms instead of negotiating. | | take aside vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have a private word: with [sb]) | 借一步说话
jiè yí bù shuō huà | | | My dad took me aside and told me I'd better not do that again. | | take [sth] away vtr + adv | (remove) | 带走
dài zǒu | | | Will you take the dog away before he knocks everything over? | | take away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (buy to consume off premises) | 没有提供翻译
| | take away preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (minus, subtract) | 减去
jiǎn qù | | take away from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (detract from) (非正式用语) | 由…中减除
yóu zhōng jiǎn chú | | | Her foul mouth takes away from her attractiveness. | | take away [sb]'s innocence v | euphemism (take [sb]'s virginity) (委婉语) | 夺走某人的童贞
duó zǒu mǒu rén de tóng zhēn |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: take [ teIk] pt(pp took)takenI vt 1 [+ holiday, vacation] 度 dù
[+ shower, bath] 洗 xǐ
[+ decision] 做 zuò 2 (= take hold of) [+ sb's arm] 拿 ná- Let me take your coat.
让(讓)我来(來)拿你的外套吧。 Ràng wǒ lái ná nǐ de wàitào ba.
3 (= steal) 偷走 tōuzǒu- Someone's taken my pen.
有人偷走了我的钢(鋼)笔(筆)。 Yǒu rén tōuzǒule wǒ de gāngbǐ.
4 (= require) [+ effort, courage etc] 需要 xūyào- It took a lot of courage to admit his mistake.
他需要很大勇气(氣)去承认(認)错(錯)误(誤)。 Tā xūyào hěn dà yǒngqì qù chéngrèn cuòwù.
5 (= tolerate) [+ pain, criticism etc] 忍受 rěnshòu- I can't take any more.
我不能再忍受了。 Wǒ bùnéng zài rěnshòu le.
6 (= hold) [+ passengers, spectators etc] 容纳(納) róngnà- The new stadium can take about 8000 people.
新的体(體)育场(場)大约(約)可以容纳(納)8000人。 Xīn de tǐyùchǎng dàyuē kěyǐ róngnà bāqiān rén.
7 (= accompany) [+ person] 送 sòng- He offered to take her home in a taxi.
他提出乘出租车(車)送她回家。 Tā tíchū chéng chūzūchē sòng tā huíjiā.
8 [+ prisoner] 俘获(獲) fúhuò- Marines went in, taking 15 prisoners.
海军(軍)陆(陸)战(戰)队(隊)员(員)进(進)去了，俘获(獲)了15名犯人。 Hǎijūn lùzhàn duìyuán jìnqù le，fúhuòle shíwǔ míng fànrén.
9 (= accept) [+ job, position] 接受 jiēshòu- I eagerly took the job.
我兴(興)冲(沖)冲(沖)地接受了这(這)份工作。 Wǒ xìngchōngchōng de jiēshòu le zhè fèn gōngzuò.
10 (=carry, bring)
[+ object] 携(攜)带(帶) xiédài 11 (= travel along) [+ road] 走 zǒu- Take the Chester Road out of town.
走切斯特路出城。 zǒu Qièsītè Lù chūchéng.
12 [+ bus, train] 乘坐 chéngzuò- She took the train to New York.
她乘火车(車)去纽(紐)约(約)。 Tā chéng huǒchē qù Niǔyuē.
13 [+ size] 穿 chuān- What size do you take?
你穿多大号(號)？ Nǐ chuān duō dà hào？
14 [+ time] 花费(費) huāfèi- The sauce takes 25 minutes to prepare.
做调(調)味汁要花25分钟(鐘)。 Zuò tiáowèizhī yào huā èrshíwǔ fēnzhōng.
15 (= react to) 看待 kàndài- How did he take the news?
他怎样(樣)看待这(這)个(個)消息？ Tā zěnyàng kàndài zhège xiāoxi？
- No one took my message seriously.
没(沒)有人认(認)真看待我的讯(訊)息。 Méiyǒu rén rènzhēn kàndài wǒ de xùnxī.
16 [+ exam, test] 参(參)加 cānjiā 17 [+ drug, pill] 服用 fúyòng- I took a couple of aspirins.
我服下几(幾)片阿司匹林。 Wǒ fúxià jǐ piàn āsīpǐlín.
18 ( esp Brit) (= teach) [+ subject, class] 教 jiāo- She took them for geography.
她教他们(們)地理。 Tā jiāo tāmen dìlǐ.
19 (= study) [+ subject, course] 修 xiū- I'm taking history at university.
我在大学(學)修历(歷)史。 Wǒ zài dàxué xiū lìshǐ.
II vi (= have effect) [ dye, injection, drug] 见(見)效 jiànxiào- You need a few minutes for cortisone to take.
你得等几(幾)分钟(鐘)让(讓)可的松见(見)效。 Nǐ děi děng jǐ fēnzhōng ràng kědísōng jiànxiào.
III n [c]1 ( Cine) 镜(鏡)头(頭) jìngtóu- She had to do several takes to get it right.
她拍了好几(幾)个(個)镜(鏡)头(頭)才得到满(滿)意的效果。 Tā pāile hǎo jǐ gè jìngtóu cái dédào mǎnyì de xiàoguǒ.
2 ( inf: viewpoint) 看法 kànfǎ- What's your take on this?
你对(對)这(這)件事的看法是什么(麼)？ Nǐ duì zhè jiàn shì de kànfǎ shì shénme？
- don't forget to take your umbrella
别(別)忘了带(帶)雨伞(傘) bié wàngle dài yǔsǎn - she's not yet taken her driving test
她还(還)没(沒)考驾(駕)照 tā hái méi kǎo jiàzhào. - to take sth from
[+ drawer, box etc]把某物从(從)…拿出来(來) bǎ mǒuwù cóng…ná chūlái - I take it that…
我的理解是… wǒ de lǐjiě shì… - take it or leave it
接不接受随(隨)便 jiē bù jiēshòu suíbiàn - to take sb for…
(=mistake) 把某人误(誤)认(認)为(為)… bǎ mǒurén wùrènwéi…
- I took him for a doctor.
我把他误(誤)认(認)为(為)医(醫)生了。 Wǒ bǎ tā wùrènwéi yīshēng le.
- to take sb's hand, take sb by the hand/arm
拉某人的手，牵(牽)某人的手/挽某人的胳膊 lā mǒurén de shǒu，qiān mǒurén de shǒu/wǎn mǒurén de gēbo - to take sb for a walk
带(帶)某人去散步 dài mǒurén qù sànbù - to take it on or upon o.s. to do sth
将(將)做某事的责(責)任揽(攬)到自己身上 jiāng zuò mǒushì de zérèn lǎndào zìjǐ shēnshang - to take to doing sth
开(開)始有规(規)律地做某事 kāishǐ yǒu guīlǜ de zuò mǒushì
take after vt fus 不可拆分 (=resemble) 像 xiàng- He takes after his dad.
他像他的爸爸。 Tā xiàng tā de bàba.
take apart vt (=dismantle)
[+ bicycle, radio, machine] 拆开(開) chāikāitake awayI vt 1 (=remove) 拿走 názǒu 2 (=carry off) 带(帶)走 dàizǒu 3 ( Math) 减(減)去 jiǎnqù- What's 35 take away 10?
35减(減)去10等于(於)多少？ Sānshíwǔ jiǎnqù shí děngyú duōshao？
II vi ▶ to take away from (=detract from) 减(減)损(損) jiǎnsǔn take back vt 1 (=return)
[+ goods] 退回 tuìhuí 2 (=retract)
[+ one's words] 收回 shōuhuí take down vt 1 (=write down) 记(記)录(錄) jìlù 2 (=dismantle)
[+ wall, fence etc] 拆除 chāichú take in vt 1 (= deceive) [+ person] 蒙(矇)骗(騙) mēngpiàn- I wasn't going to be taken in by his charm.
我不会(會)被他的魅力所蒙(矇)骗(騙)。 Wǒ bùhuì bèi tā de mèilì suǒ mēngpiàn.
2 (= understand) 明白 míngbai- Robert took it all in without needing explanations.
罗(羅)伯特没(沒)用任何解释(釋)就全明白了。 Luóbótè méi yòng rènhé jiěshì jiù quán míngbai le.
3 (= include) 容纳(納) róngnà- The university has expanded to take in the school of art.
为(為)了容纳(納)艺(藝)术(術)学(學)院，大学(學)进(進)行了扩(擴)张(張)。 Wèile róngnà yìshù xuéyuàn，dàxué jìnxíngle kuòzhāng.
4 [+ lodger] 留宿 liúsù 5 [+ orphan, refugee, stray dog] 收容 shōuróng 6 [+ dress, waistband] 改窄 gǎizhǎi take offI vi 1 [aircraft] 起飞(飛) qǐfēi 2 ( also: take o.s off) (= go away) 动(動)身 dòngshēn- They took off for a weekend in the country.
他们(們)动(動)身去乡(鄉)下度周(週)末。 Tāmen dòngshēn qù xiāngxia dù zhōumò.
II vt 1 [+ time from work] 休假 xiūjià- She took two days off work.
她休了两(兩)天假。 Tā xiūle liǎng tiān jià.
2 [+ clothes, glasses, make-up] 脱(脫)下 tuōxià 3 (esp Brit) (=imitate)
[+ person] 模仿 mófǎng take on vt 1 (= undertake) [+ work, responsibility] 承担(擔) chéngdān- Don't take on any more responsibilities.
不要再承担(擔)更多的责(責)任了。 Bùyào zài chéngdān gèng duō de zérèn le.
2 [+ employee] 雇用 gùyòng- The company has taken on more staff.
公司雇(僱)用了更多员(員)工。 Gōngsī gùyòngle gèng duō yuángōng.
3 (= compete against) 与(與)较(較)量 yǔ…jiàoliàng- I knew I couldn't take him on.
我知道自己没(沒)法跟他较(較)量。 Wǒ zhīdào zìjǐ méi fǎ gēn tā jiàoliàng.
4 (= develop) 越来(來)越显(顯)示出 yuèláiyuè xiǎnshìchū- His writing took on a greater intensity.
他的写(寫)作越来(來)越显(顯)示出深度。 Tā de xiězuò yuèláiyuè xiǎnshìchū shēndù.
take out vt 1 (= invite) [+ person] 邀请(請) yāoqǐng- He took her out for a meal.
他邀请(請)她出去吃饭(飯)。 Tā yāoqǐng tā chūqù chīfàn.
2 (=remove)
[+ tooth] 拔除 báchú 3 [+ loan, mortgage, licence etc] 取得 qǔdé take out on vt ▶ to take one's anger/feelings out on sb 向某人发(發)泄(洩)怒气(氣)/情感 xiàng mǒurén fāxiè nùqì/qínggǎntake overI vt 1 [+ business, country] 接管 jiēguǎn 2 [+ job] 接手 jiēshǒu- His widow has taken over the running of the company.
他的遗(遺)孀接手经(經)营(營)这(這)家公司。 Tā de yíshuāng jiēshǒu jīngyíng zhè jiā gōngsī.
II vi ▶ to take over from sb 从(從)某人手中接管 cóng mǒurén shǒu zhōng jiēguǎn take to vt fus 不可拆分1 (= like) 喜欢(歡)上 xǐhuan shang- I immediately took to Alan.
我立刻喜欢(歡)上了艾伦(倫)。 Wǒ lìkè xǐhuan shang le Àilún.
2 (= begin) 开(開)始常做 kāishǐ chángzuò- He's recently taken to fishing.
他最近开(開)始常去钓(釣)鱼(魚)。 Tā zuìjìn kāishǐ cháng qù diàoyú.
take upI vt 1 (=start)
[+ hobby, sport] 开(開)始 kāishǐ 2 [+ job] 从(從)事 cóngshì 3 (= occupy) [+ time, space] 占(佔)用 zhànyòng- I won't take up any more of your time.
我不会(會)再占(佔)用你更多的时(時)间(間)。 Wǒ bùhuì zài zhànyòng nǐ gèng duō de shíjiān.
4 (= deal with) 着(著)手处(處)理 zhuóshǒu chǔlǐ- He intends to take up the proposal with the prime minister.
他打算与(與)首相着(著)手处(處)理该(該)提议(議)。 Tā dǎsuàn yǔ shǒuxiàng zhuóshǒu chǔlǐ gāi tíyì.
5 (= continue) [+ task, story] 继(繼)续(續) jìxù- David was taking up where he had left off.
戴维(維)接着(著)上次中断(斷)的地方继(繼)续(續)。 Dàiwéi jiēzhe shàngcì zhōngduàn de dìfang jìxù.
6 (=shorten)
[+ hem, garment] 改短 gǎiduǎn II vi (= befriend) ▶ to take up with sb 开(開)始和某人鬼混 kāishǐ hé mǒurén guǐhùn- to take sb up on an offer
接受某人提出的建议(議) jiēshòu mǒurén tíchū de jiànyì
在这些条目还发现'took'： 在英文解释里： Mayflower |