| 复合形式： |
| tie in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be consistent) | 相符
xiāng fú |
| | | 相互印证
|
| | James said they'd got home at 2 am and Paul said the same, so that ties in. |
| | 詹姆士说他们凌晨两点到的家，保罗说的也一样，这一点上很相符。 |
| tie in with [sth] vi phrasal + prep | (be consistent with) | 与...一致
|
| | This pottery fragment is 500 years old, which ties in with what archaeologists believe about the age of the settlement. |
| tie [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (connect with [sth]) | 使连接
shǐ lián jiē |
| | | 与…连起来
yǔ lián qǐ lái |
| | This is a great idea, but it doesn't seem to fit with the rest of the novel. I'm not sure we can tie it in. |
| | 这个主意很不错，不过似乎无法与小说的其他部分连起来。我不知道我们能不能把它连接起来。 |
| tie [sth] in with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (connect [sth] with [sth]) | 将...与...联系起来
|
| | | 将...与...相连
|
| | Detectives are trying to tie in the witness accounts and CCTV footage with what they suspect happened. |
| tie in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (occur at coordinated time) (指时间) | 刚好，恰好，协调
|
| | Our train gets in at 19:00 and the concert starts at 19:30, so that ties in. |
| tie in with [sth] vi phrasal + prep | (occur at coordinated time with) (指时间) | 与...合拍，与...协调
|
| | You want to meet for lunch? We'll be in town at midday anyway, so yes, that ties in with our plans. |
tie [sth] in with [sth],
tie in [sth] with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (coordinate timing of) (指安排时间) | 将...与...相连，让...与...协调
|
| | The publishers want to tie in the book launch for the famous poet's biography with the centenary of his death. |