| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | tide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ocean current) | 潮
cháo | | | | 潮水
cháo shuǐ | | | | 潮汐
cháo xī | | | The swimmer was swept away by the tide. | | the tide of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (current tendency: of opinion, etc.) (比喻) | 潮流，趋势，倾向
| | | The tide of public emotion was changing as more details of the story emerged. | | | 随着更多的信息浮出水面，公众情绪的倾向也在改变。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | ebb tide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sea: outgoing tide) | 落潮
luò cháo | | | | 退潮
tuì cháo | | | We're sailing on tonight's ebb tide whether you're aboard or not! | | high tide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sea's tide at highest elevation) | 满潮
| | | | 高潮
gāo cháo | low tide,
low water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sea's tide at lowest elevation) | 低潮
dī cháo | | | | 枯潮
| | | At low tide, you can see a wrecked ship sticking out of the sand. | | stem the tide v | figurative (prevent [sth] increasing or worsening) (比喻) | 阻挡…的潮流，阻止…的浪潮
| | | The government stepped in to stem the tide of foreclosures. | | tide over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (help to survive) | 使…渡过
shǐ dù guò | | turn the tide v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (change the course of [sth]) | 扭转形势
niǔ zhuǎn xíng shì | | | | 扭转潮流
niǔ zhuǎn cháo liú | | | The USA's decision to enter the war helped to turn the tide and enabled the Allies to gain victory. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: tide [ taId] n 1 [c] (in sea) 潮汐 cháoxī 2 [s] ( fig) [ of events, fashion, opinion] 趋(趨)向 qūxiàng- high/low tide
涨(漲)/落潮 zhǎng/luò cháo
tide over vt ( with loan etc) 度过(過) dùguò |