| 主要翻译 |
| best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (most excellent) | 最好的
zuì hǎo de |
| | | 最佳的
zuì jiā de |
| | | 最优秀的
zuì yōu xiù de |
| | That's the best film I've ever seen. |
| | 这是我看过的最好的电影。 |
| best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (most suitable) | 最适合的
zuì shì hé de |
| | | 最适当的
zuì shì dàng de |
| | | 最佳的
zuì jiā de |
| | He is the best candidate for the job. |
| | 他是这份工作的最佳人选。 |
| best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (most advantageous) | 最有利的
zuì yǒu lì de |
| | | 最有益的
zuì yǒu yì de |
| | | 最有用的
zuì yǒu yòng de |
| | What's the best thing we could do right now? |
| | 我们现在能做的最有用的事情是什么？ |
| best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (superlative of well) | 最好地
zuì hǎo de |
| | | 最佳地
zuì jiā de |
| | | 最适当地
zuì shì dàng de |
| 备注: well的最高级 |
| | Of all the singers, she sings best. |
| | 所有歌手中，她唱得最好。 |
| best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (most fully) | 最
zuì |
| | | 极
jí |
| | I like him best. |
| | 我最喜欢他。 |
| best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to the highest degree) | 最大程度
zuì dà chéng dù |
| | | 最
zuì |
| | She's the best qualified member of the team. |
| | 她是该组资历最好的成员。 |
Best,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | written, informal (closing letter, email: All the best) (信结尾词) | 祝好
|
| |
| 其他翻译 |
| best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (most desirable) | 最好的
zuì hǎo de |
| | | 最令人满意的
zuì lìng rén mǎn yì de |
| | The best cake is the one with the cherry on top. |
| best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (most suitably) | 最好
zuì hǎo |
| | | 最适当地
zuì shì dàng de |
| | That topic is best left untouched for now. |
| best⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (do better than) | 胜过…
shèng guò |
| | | 超过…
chāo guò |
| | He bested his previous score by 50 points. |
| 复合形式： |
| all the best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (regards, best wishes) | 万事顺心如意
wàn shì shùn xīn rú yì |
| | I wish you all the best in your new career. |
All the best,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | written (closing: letter or email) (信件或电子邮件结尾) | 祝一切顺利，
|
| 备注: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line. |
| as best you can advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to the best of your ability) | 尽全力
jìn quán lì |
| | Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later. |
| at best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (no greater or better than) | 至多
zhì duō |
| | | 充其量
chōng qí liàng |
| | It won't be ready until tomorrow at best. |
| best able to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (most capable of) | 在…方面最出色
zài fāng miàn zuì chū sè |
| | | 在…方面最能干
zài fāng miàn zuì néng gàn |
| | The promotion should go to the one best able to handle the responsibility. |
| best before [sth] adj + prep | (food: fresh until a specified date) | 在…前最佳
|
| | Milk is best before the expiration date. |
| best before exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (warning on food packaging) | 保质期
bǎo zhì qī |
| | The label on the tin says, "Best before 09.09.2018". |
the best bet,
your best bet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, figurative (option most likely to be successful) | 最佳选择
|
| | | 最优措施
|
| | | 最好办法
|
| | Your best bet would be to contact the organisers directly and ask if they still have tickets. |
| best friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (closest companion) | 最好的朋友
zuì hǎo de péng yǒu |
| | My dog is my best friend. |
| best interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (greatest benefit) | 最大利益
|
best known,
best-known adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (most famous) | 最著名的
|
| | | 最知名的
|
| | | 最广为人知的
|
| best man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bridegroom's male attendant) (婚礼) | 伴郎
bàn láng |
| | Pete was the best man at Mick and Lucy's wedding. |
| best of all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (the most fortunate part is that) | 最好的
zuì hǎo de |
| best of breed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (award at dog show) | 最佳犬种奖
|
| Best of luck interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing wishes for [sb]'s success) | 祝你好运
zhù nǐ hǎo yùn |
| best possible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (finest that can be done or had) | 最好的，尽可能好的，最佳的
|
| best practice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (most professional conduct) | 最佳做法
zuì jiā zuò fǎ |
| | | 最佳实践
zuì jiā shí jiàn |
| | Best practice in the medical or mental health field is to take a thorough history from the patient. |
Best regards,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | written (closing: letter or email) (信件或电子邮件的结尾，书面) | 诚挚的问候
|
| 备注: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line. |
| best regards exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (warm wishes) | 问候
wèn hòu |
| | | 致敬
zhì jìng |
| | Give John my best regards when you see him. |
best seller,
bestseller,
best-seller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] commercially popular) | 畅销书
chàng xiāo shū |
| | | 畅销产品
chàng xiāo chǎn pǐn |
| | This novel is a bestseller; it's sold millions of copies around the world. |
| best wishes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (regards) | 最好的祝福
|
| | | 最好的祝愿
|
| | Please pass on my best wishes to your parents. |
| best-before date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (expiration) | 此日期前最佳，最佳食用日期
|
| best-selling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (highly profitable) | 最畅销的
|
| | | 卖的最好的
|
bestseller,
best seller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (book: commercial success) | 畅销书
chàng xiāo shū |
| | Every one of that author's novels has been a bestseller. |
bestseller,
best seller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (product: commercial success) | 畅销品
|
| | This bright red lipstick is the company's best seller. |
| do the best you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (try your hardest) | 尽你最大努力
jìn nǐ zuì dà nǔ lì |
| | Just do the best you can. That's all anybody could ask for. |
| do your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (try your hardest) | 尽全力
jìn quán lì |
| | | 尽力
jìn lì |
| | Just do your best. That's all anybody could ask. |
| do your best to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (try your hardest to do [sth]) | 尽全力做某事
jìn quán lì zuò mǒu shì |
| | Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up. |
| had best v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." | (should, would be wise to) | 最好（如何做某事）
zuì hǎo rú hé zuò mǒu shì |
| | You'd best ask at the information desk. |
| hope for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be optimistic) | 抱最好的希望
bào zuì hǎo de xī wàng |
| | I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best. |
| in your best light exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (giving the most favourable view) | 从最好的角度
|
It is all for the best,
It's all for the best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (outcome is beneficial) | 这是最好的结果
zhè shì zuì hǎo de jié guǒ |
| | I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted. |
| like best vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (prefer overall) | 最喜欢…
zuì xǐ huān |
| | Reading detective novels is what I like best. |
| make the best of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (do what you can) | 充分利用
chōng fèn lì yòng |
| | Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could. |
| make the best of it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (cope) | （在不利情况下）尽力而为
zài bú lì qíng kuàng xià jìn lì ér wéi |
| | The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it. |
| put your best foot forward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (do your best) | 全力以赴
quán lì yǐ fù |
| | I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward. |
| put your best foot forward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (make good impression) | 尽量给人留下好印象
|
| | Put your best foot forward at the job interview. |
second best,
second-best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (next to best) | 第二好的
dì èr hǎo de |
| 备注: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | The runner recorded his second-best time this year for the marathon. |
second best,
second-best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | pejorative (not quite good enough) (轻蔑语) | 第二好
dì èr hǎo |
| | Margot did not want to put up with second best for her wedding dress. |
second best,
second-best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in second position) | 第二好地
dì èr hǎo de |
| | Alan fared second best in the tennis match. |
| the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] or [sth] superior to all others) | 最好的（人或物）
zuì hǎo de rén huò wù |
| the best part of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (most) | 大部分
dà bù fèn |
| | | 绝大部分
jué dà bù fèn |
| | It took us the best part of the morning to finish the job. |
| the next best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (good substitute) | 第二好的
dì èr hǎo de |
| | | 仅次于最好的
|
| | | 第二选择
|
| | I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing. Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing. |
| third best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (ranked below second best) | 第三名
dì sān míng |
| | After the races they gave out awards and I was third best. |
| to the best of your ability advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (as well as you can) | 尽你所能
jìn nǐ suǒ néng |
| | Just look after the dog to the best of your ability. |
| try your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (put in maximum effort) | 尽力
jìn lì |
| | | 竭尽全力
jié jìn quán lì |
| try your best to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make a big effort to do) | 努力
nǔ lì |
| | | 勉力
|
| very best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (utmost) | 最大可能
zuì dà kě néng |
| | The doctors tried their very best, but they were unable to save the patient. |