| 主要翻译 |
| threaded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (needle, etc.: with thread in) | 穿线的，带线的
|
| | | 纫线的
|
threaded,
-threaded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | as suffix (having threads of some type) | 穿着某种线的
|
| | | 纫着某种线的
|
| 备注: Usually used in combination: e.g., gold-threaded fabric |
| threaded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (internet posts: linked) (互联网讨论内容) | 主题的
zhǔ tí de |
| | | 回应的
huí yìng de |
| | | 多人的
duō rén de |
| | In threaded discussions, messages are grouped together. |
| threaded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (having screw thread) | 带螺纹的
|
| 主要翻译 |
| thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (yarn: thin strand) | 线
xiàn |
| | (讨论等) | 思路，条理，线索
|
| | Use a thread to tie the pieces together. |
| | 用条线把这些小块绑起来。 |
| | 他的思路很清晰。 |
| thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (continuity) (比喻) | 贯穿的主线
|
| | There was a thread of humor running throughout his speech. |
| thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (gist) (比喻) | 思路，思绪
|
| | I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation. |
| thread⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (a needle) (针孔) | 把线穿过
bǎ xiàn chuān guò |
| | I'll need my glasses to thread this needle. |
| | 我需要戴上眼镜才能把线穿过这个针孔。 |
| thread [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (bead: put onto a string) | 把…串起来
|
| | The children were threading colorful beads to decorate the classroom. |
| thread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cut a thread in: a screw) | 给…刻上螺纹
|
| | He threaded the hole so the screw would fit. |
| | 他给洞里刻上螺纹，好安螺丝。 |
| thread [sth] through [sth] vtr + prep | (film: feed through) (指胶卷) | 安装，上
|
| | | 把胶卷装在…，给…装胶卷
|
| | She threaded the film through the camera. |
| | 她给相机装了胶卷。 |
| |
| 其他翻译 |
| thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (thin trail: of smoke) | 像线一样细长的烟柱
xiàng xiàn yí yàng xì cháng de yān zhù |
| | A thread of smoke rose from the fireplace. |
| thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (thin beam: of light) | 光线
guāng xiàn |
| | A thread of light filtered between the curtains. |
| thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (part of a screw) | 螺纹
luó wén |
| | This screw has a very fine thread. |
| thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (internet forum: discussion) (网上论坛) | 主题讨论帖
|
| | There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all. |
| threads nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | slang (clothes) | 衣服
yī fú |
| | Hey! Watch my threads! They're brand new! |
| thread⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (beads) | 把（珠子）穿成一串
bǎ zhū zi chuān chéng yí chuàn |
| | Thread the beads onto the string like this. |