| 复合形式： |
| all-weather adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (for all weather conditions) | 适合各种天气的
shì hé gè zhǒng tiān qì de |
| | | 各种天气都能适用的
gè zhǒng tiān qì dōu néng shì yòng de |
| | This winter I purchased 4 new all-weather tires for my car. |
| bad turn in the weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (change to unpleasant weather) | 天气转坏
tiān qì zhuǎn huài |
| | | 天气变糟糕
tiān qì biàn zāo gāo |
| | The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend. |
| bad weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cold, wet or windy weather) | 坏天气
huài tiān qì |
| | | 糟糕的天气
zāo gāo de tiān qì |
| | | 恶劣的天气
è liè de tiān qì |
| | The bad weather prevented us from going fishing. |
| calm weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mild conditions) | 平静无风的天气
píng jìng wú fēng de tiān qì |
| | | 晴朗无风的天气
qíng lǎng wú fēng de tiān qì |
| | Let's wait for a day with calm weather to canoe across the lake. |
cold weather,
cold-weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chilly conditions) | 寒冷的天气
hán lěng de tiān qì |
| 备注: hyphen used when term is an adj 短语作形容词时需用连字符连接 |
| | We are going north, so prepare for cold weather! |
cold weather,
cold-weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (for chilly conditions) | 寒冷天气的
|
| | | 寒冷天气中的
|
| fair-weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (for use in good weather) | 好天气情况下使用的
|
| fair-weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (cyclist, etc: only in good weather) (户外骑行等) | 限于好天气的，只适合好天气的
|
| fair-weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | figurative (unreliable in difficulty) | 不可共患难的
|
| fair-weather friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (when situation is unproblematic) | 酒肉朋友
|
| | | 不能共患难的朋友
|
| foul weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bad weather conditions) | 恶劣的天气
è liè de tiān qì |
| | | 坏天气
huài tiān qì |
| | We had to stay home because of the foul weather. |
| freezing weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sub-zero temperatures) | 严寒天气
yán hán tiān qì |
| | | 冰冻气候
bīng dòng qì hòu |
| | | 冷得结冰的天气
lěng de jié bīng de tiān qì |
| good weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pleasant weather conditions) | 好天气
hǎo tiān qì |
| | | 晴朗的天气
qíng lǎng de tiān qì |
| | It was good weather for ducks -- rain all day! |
| hot weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sunny conditions with high temperatures) | 热天
rè tiān |
| | | 炎热的天气
yán rè de tiān qì |
| | During hot weather, I always dry the washing out of doors. |
| humid weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hot, damp weather conditions) | 潮湿的天气
cháo shī de tiān qì |
| milder weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (less harsh climate conditions) | 温和气候
wēn hé qì hòu |
| | I'm looking forward to Spring when we should get milder weather. The storm brought milder weather in its wake. |
| rainy weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (frequent or heavy rainfall) | 雨天
yǔ tiān |
| | | 多雨的天气
duō yǔ de tiān qì |
| | Sometimes when we have rainy weather in the spring, we experience flooding. |
| rough weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stormy or windy conditions) | 恶劣的天气
è liè de tiān qì |
| | They're predicting rough weather so I think we'd better not go sailing today. |
spotter,
weather spotter,
storm spotter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] assigned to watch for [sth]) | 观察员
guān chá yuán |
| | | 观测员
|
| | April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms. |
| sunny weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (climate of sunshine) | 晴天
qíng tiān |
| | Nothing is comparable to the sunny weather of Southern France. |
| under the weather adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (unwell) | 不舒服
bù shū fú |
| | | 略感不适
lüè gǎn bú shì |
| | I didn't go to work today because I was feeling under the weather. |
| warm weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mild climate, period of high temperatures) | 温暖的气候
wēn nuǎn de qì hòu |
| | The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year. |
| weather bureau nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (meteorological office) | 气象局
qì xiàng jú |
| | The national weather bureau keeps records on snowfall going back over a hundred years. |
| weather chart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (diagram to illustrate weather forecast) | 气象图
qì xiàng tú |
| weather forecast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (meteorological prediction) | 气象预报
qì xiàng yù bào |
| | The weather forecast says it will rain tomorrow. |
| weather forecast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (broadcast prediction of the weather) | 天气预报
tiān qì yù bào |
| | The weather forecast follows the news at 7pm. |
| weather forecaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (meteorologist) | 气象预报者
|
| | | 气象学家
qì xiàng xué jiā |
| weather forecaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (on TV, radio, etc.) | 天气预报播报员
tiān qì yù bào bō bào yuán |
| | | 天气预报员
tiān qì yù bào yuán |
| | The weather forecaster is nearly always wrong, so bring your umbrella. |
| weather map nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (diagram to illustrate weather forecast) | 气象图
qì xiàng tú |
| | The weather map showed a storm coming in from the east. |
| weather report nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (broadcast prediction of the weather) | 气象报告
qì xiàng bào gào |
| | The weather reports all say the hurricane will strike to the east. |
| weather station nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (meteorological facility) | 气象站
qì xiàng zhàn |
| | Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions. |
| weather the storm v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (endure tough experience) (比喻) | 渡过难关
dù guò nán guān |
| | The entire world is weathering the storm of the financial crisis. |
weather vane,
weathervane nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wind-direction indicator) | 风向标
fēng xiàng biāo |
| | The weathervane showed that the wind was blowing to the east. |
weather-beaten,
weather beaten adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (worn by wind, rain) | 风雨侵蚀的
|
| | | 饱经风霜的
bǎo jīng fēng shuāng de |
| wet weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (period of rain) | 潮湿的天气
cháo shī de tiān qì |
| | This summer has been bad, nothing but wet weather almost every day. |