| 释义 |
动词变化： "to tie" | Present Participle: | tying |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | tie⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (a knot) | 把…打结
bǎ dǎ jié | | | | 把…系成结
bǎ jì chéng jié | | | She tied string round the giftbox. | | | 她用绳子系住礼盒。 | | tie [sth] with [sth] vtr + prep | (attach using string, rope) | （用绳子）固定
| | | | （用绳子）绑
| | | He tied the package with string. | | tie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be even in sports) (体育运动) | 平分，打成平局，势均力敌
| | | The two teams tied. | | | 两队打成了平局。 | | tie vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make the score even) (体育运动) | 与…打成平局，在……中势均力敌
| | | They tied the game with the last score. | | | 他们在最后一分时把比赛打成了平局。 | | tie [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (shoelaces: fasten) | 系（鞋带）
jì （ xié dài ） | | | The runner tied her shoelaces tightly before starting her jog. | | tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (tie worn around the neck) | 领带
lǐng dài | | | He wore a blue tie to go with his white shirt. | | | 他系着蓝领带，配他的白衬衫。 | | tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sport, game: draw) | 平手
píng shǒu | | | | 平局
píng jú | | | Neither team was happy with the 2-2 tie. | | | | 其他翻译 | | tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (string, etc., for attaching things) (用来系东西的) | 绳子，带子
| | | The tie came loose and the bag dropped. | | tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (bond) (比喻) | 联系，关系
| | | He stays in Ohio because of his family ties. | | tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rod) | 棒
bàng | | | | 杆
gān | | | The metal tie helped hold the structure together. | | tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (music: line connecting notes) (音乐术语) | 连接线
lián jiē xiàn | | | To elongate the last note of the measure, there is a tie to the following half note. | | tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (railroad) (铁路的) | 枕木，轨枕
| | | Railroad ties support the steel tracks. | | tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (shoe) | 系带鞋
jì dài xié | | | Do you prefer a tie or a loafer? | | tie⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make a knot in) | （在…）打（结）
zài dǎ jié | | | He tied a knot in his scarf. | | tie vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (match in sports) (体育比赛中) | 跟…打成平手，与…得分相同
| | | The two teams were tied in skill. | | tie vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (connect) (比喻) | 和…有关系，和…有关联
| | | The politician had to resign because it was discovered that he was tied to the mafia. | | tie vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (restrict) (比喻) | 限制，约束，束缚
| | | He is tied to the family through marriage. | | tie vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sound two notes as one) | 用连接线连接
yòng lián jiē xiàn lián jiē | | | You need to tie the C and the G in this bar. | | tie vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (in musical notation) (音乐术语) | 用连接线连接
yòng lián jiē xiàn lián jiē | | | The quarter note and the eighth note were tied. | | be tied vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be equal) | 打成平局，打成平手，并列
| | | With one day to go until the final vote, the two candidates were tied. | tie [sth] on,
tie on [sth],
tie [sth] on [sth] vtr + adv | (attach with string, rope) | 把…系在…上，把…绑在…上
| | | | 系上…，绑上…
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | black tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (men's evening wear) | 黑色领结
hēi sè lǐng jié | | | | 配黑领结的男士宴会正装
pèi hēi lǐng jié de nán shì yàn huì zhèng zhuāng | | | The men had to wear black tie for the company's Christmas dinner. | | black-tie n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (of men's formal evening wear) | 打黑领结的
| | | | 带黑领结的
| | black-tie n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (event: requiring men's formal wear) | 需要打领结的
| | | | 需要着正装的
| | bow tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bow-shaped necktie) | 蝴蝶结
hú dié jié | | | | 蝴蝶形领带
hú dié xíng lǐng dài | | 备注: A hyphen is used when the term is an adjective. | | | Alan was wearing a bow tie. | | bow-tie n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (dinner, etc.: formal) (晚宴等活动) | 正式的
zhèng shì de | | | He's been invited to a bow-tie dinner. | hogtie [sth/sb],
also UK: hog-tie [sth/sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tie feet together) | 把…的手脚捆在一起
| hogtie [sb],
also UK: hog-tie [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (impede, thwart: [sb]) (比喻) | 阻碍
zǔ ài | | | | 妨碍
fáng ài | | tie the knot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (get married) | 结婚
jié hūn | | | | 成婚
chéng hūn | | | Tom and Rachel tied the knot at the church last night. | | necktie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (tie worn around the neck) | 领带
lǐng dài | | | | 领结
lǐng jié | | | I won't work in an office that requires me to wear a necktie. | | tie again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sport: score another draw) (运动) | 再次打成平局
zài cì dǎ chéng píng jú | | tie back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pull back and attach) | 用窗帘扣等往后系
yòng chuāng lián kòu děng wǎng hòu jì | | | The volleyball player tied back her long hair so it would not get into her eyes during the tournament. | | tie clip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (clasp for securing a necktie) | 领带夹
lǐng dài jiá | | | I got him an elegant gold tie clip for his birthday. | | tie down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (fasten or secure with rope) (本义) | 用绳子将…捆好，系紧
| | tie down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (restrain, restrict) (比喻) | 限制,,,
xiàn zhì | | tie in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be consistent) | 相符
xiāng fú | | | | 相互印证
| | | James said they'd got home at 2 am and Paul said the same, so that ties in. | | | 詹姆士说他们凌晨两点到的家，保罗说的也一样，这一点上很相符。 | | tie in with [sth] vi phrasal + prep | (be consistent with) | 与...一致
| | | This pottery fragment is 500 years old, which ties in with what archaeologists believe about the age of the settlement. | | tie [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (connect with [sth]) | 使连接
shǐ lián jiē | | | | 与…连起来
yǔ lián qǐ lái | | | This is a great idea, but it doesn't seem to fit with the rest of the novel. I'm not sure we can tie it in. | | | 这个主意很不错，不过似乎无法与小说的其他部分连起来。我不知道我们能不能把它连接起来。 | | tie [sth] in with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (connect [sth] with [sth]) | 将...与...联系起来
| | | | 将...与...相连
| | | Detectives are trying to tie in the witness accounts and CCTV footage with what they suspect happened. | | tie in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (occur at coordinated time) (指时间) | 刚好，恰好，协调
| | | Our train gets in at 19:00 and the concert starts at 19:30, so that ties in. | | tie in with [sth] vi phrasal + prep | (occur at coordinated time with) (指时间) | 与...合拍，与...协调
| | | You want to meet for lunch? We'll be in town at midday anyway, so yes, that ties in with our plans. | tie [sth] in with [sth],
tie in [sth] with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (coordinate timing of) (指安排时间) | 将...与...相连，让...与...协调
| | | The publishers want to tie in the book launch for the famous poet's biography with the centenary of his death. | | tie the knot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (get married) | 结婚
jié hūn | | | | 主持婚礼
zhǔ chí hūn lǐ | | | When is your sister going to tie the knot? | | tie up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fasten or secure with rope) | 用绳子将…捆好
yòng shéng zi jiāng kǔn hǎo | | tie up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (keep occupied) | 将…占住
jiāng zhàn zhù | | | | 使无法分身
shǐ wú fǎ fēn shēn | | tie up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (end, bring to a conclusion) (比喻) | 完成
wán chéng | | tie-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (traffic hold-up) | 拥堵
yōng dǔ | | | | 阻塞
zǔ sè | | tie-dye n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (relating to tie-dying fabric) | 扎染的
| | | | 与扎染有关的
| | tie-dye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (technique of coloured patterns on fabric) | 扎染
| | | | 扎染织物
| | tie-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (product connected to film, book, etc.) | 周边产品
| | | | 衍生产品
| | tie-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (connected matter) | 接头
jiē tóu | | | | 连接的部分
| | white tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (men's formal dress) | 白领结
| | 备注: 指代最正式的晚宴着装规则，是最正式的男士晚礼服。 | | | I'll be wearing white tie to the mayor's ball. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: tie [ taI] I n [c]1 (=clothing) 领(領)带(帶) lǐngdài [条 tiáo] 2 (=string etc) 带(帶)子 dàizi 3 (=link) 联(聯)系(繫) liánxì 4 (esp Brit) (Sport) (=match) 淘汰赛(賽) táotàisài [局 jú] 5 (=draw)
(in competition) 平局 píngjú [个 gè] II vt 1 (also: tie up) [+ shoelaces etc] 扎(紮) zā 2 (also: tie together) [+ ropes etc] 拴 shuān 3 (=link) 使紧(緊)密相关(關) shǐ jǐnmì xiāngguān III vi ▶ to tie (with sb) ( Sport etc) (与(與)某人)打成平局 (yǔ mǒurén) dǎchéng píngjú- to tie sth in a bow/knot
将(將)某物打成蝴蝶结(結)/打结(結) jiāng mǒuwù dǎchéng húdiéjié/dǎ jié
- to tie string/ribbon around sth
把绳(繩)/丝(絲)带(帶)绕(繞)着(著)某物打结(結) bǎ shéng/sīdài ràozhe mǒuwù dǎ jié
tie down vt ( fig: restrict) [+ person] 束缚(縛) shùfù- to tie sb down to a date/price
为(為)某人定死日期/价(價)钱(錢) wèi mǒurén dìngsǐ rìqī/jiàqián
tie in vi ▶ to tie in with 与(與)…相符 yǔ…xiāngfútie up vt 1 [+ parcel] 捆(綑)绑(綁) kǔnbǎng 2 [+ dog] 拴 shuān 3 [+ person] 捆(綑)绑(綁) kǔnbǎng 4 (= settle) [+ arrangements, deal etc] 了结(結) liǎojié- to be tied up
(inf: busy) 忙得不可开(開)交 máng de bù kě kāi jiāo
在这些条目还发现'tying'： 在英文解释里： bootlace - ligation |