| 主要翻译 |
| sick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | mainly US (ill) | 生病的
shēng bìng de |
| | | 患病的
huàn bìng de |
| | | 不舒服的
bù shū fú de |
| | I can't come in to the office today; I'm sick. Maria took the sick puppy to the vet. |
| | 我今天不能来上班了，我病了。玛丽亚带生病的小狗去看兽医。 |
| feel sick vi + adj | mainly UK (be nauseous) | 恶心的，想吐的
|
| | I felt sick after eating a whole bag of sweets. |
| | 我吃了一整包糖，觉得恶心想吐。 |
| be sick vi + adj | mainly UK (vomit) | 呕吐的
ǒu tù de |
| | | 恶心的
ě xīn de |
| | Jane is being sick again. She should not have eaten all those cakes. |
| be sick of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be weary or bored of [sth/sb]) | 厌倦…的
|
| | | 对…感到厌烦的
|
| | After all this snow, I am really sick of winter! |
| be sick of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be weary of doing [sth]) | 厌烦做某事的
|
| | | 厌倦做某事的
|
| | I'm sick of looking for shoes for you; please pick something out. |
| | 我厌倦了陪你试鞋子，请赶紧挑一双吧。 |
| sick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (perverted, disgusting) | 令人作呕的
lìng rén zuò ǒu de |
| | | 令人厌恶的
lìng rén yàn wù de |
| | Eating worms! That's sick! |
| be sick with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (feel extreme: worry, anxiety, fear) | 极为焦虑的
|
| | | 心烦意乱的
xīn fán yì luàn de |
| | | 极为担心的
|
| | The boy's mother was sick with worry when he didn't come home. |
| sick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, informal (vomit) | 呕吐物
ǒu tù wù |
| | I stepped in a puddle of sick. |
| the sick nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (ill people) | 病人
bìng rén |
| | The nurse is taking care of the sick. |
| sick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | slang (amazing, cool) | 很棒的
hěn bàng de |
| | | 极好的
jí hǎo de |
| | You're getting a brand new car for your birthday? Dude, that's sick! |
| 复合形式： |
call in sick,
phone in sick vi phrasal + adj | (notify boss you will be off sick) | 请病假
|
carsick,
UK: car-sick,
car sick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (nauseous from car travel) | 晕车的
yùn chē de |
| | Reading in the car can make some people carsick. |
| feel seasick vi + adj | (on boat: suffer motion sickness) | 晕船
yūn chuán |
| | I prefer to travel by plane as I usually feel seasick on the ferry. |
| feel sick viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (feel nauseous) | 觉得恶心
jué de ě xīn |
| | | 感觉不舒服
gǎn jué bù shū fú |
| | | 想吐
xiǎng tù |
| | I was starting to feel sick so I drank a lot of orange juice for vitamin C. |
| get sick viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fall ill, become unwell) | 生病
shēng bìng |
| | | 患病
huàn bìng |
| | Yesterday I got so sick I couldn't go to work. |
| make [sb] feel sick v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (nauseate [sb]) | 让某人觉得想吐
|
| | | 让某人反胃
|
| | I couldn't stay with him at the hospital because the sight of blood makes me feel sick. |
| make [sb] feel sick v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (disgust or offend [sb]) | 让某人觉得恶心
ràng mǒu rén jué dé ě xīn |
| | | 让某人反感
ràng mǒu rén fǎn gǎn |
| | Hearing about the mass murder made me feel sick. |
| make [sb] sick vtr + adj | (cause to vomit or feel nauseous) (本义) | 使,,,恶心，使…想吐
|
| | The sight of blood makes him sick. |
| make [sb] sick vtr + adj | figurative (disgust morally) (比喻) | 使…感到厌恶，让…觉得恶心
|
| | It makes me sick to hear such racist views. |
| make [sb] sick vtr + adj | figurative (disgust) | 令某人恶心的
|
| | | 令某人厌恶的
|
| | That man makes me sick! He is so rude! |
| seasick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (nauseous from boat travel) | 晕船的
yùn chuán de |
| | Evelyn was seasick on the boat. |
sic [sth] on [sb],
sick [sth] on [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (urge dog to attack) | 命令狗攻击
|
sic [sb],
sick [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (command to dog) | 对狗下令
|
| | Sick him, boy! |
sic [sth/sb] on [sb],
sick [sth/sb] on [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (urge to pursue) | 没有提供翻译
|
| be sick and tired of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (have had enough of) | 厌烦
yàn fán |
| | | 厌倦
yàn juàn |
| | I'm sick and tired of living in this freezing cold house. |
| | 我厌倦了住在这冰冷刺骨的屋子里。 |
| get sick and tired of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (start to be weary, exasperated) | 厌倦
yàn juàn |
| | | 厌烦
yàn fán |
| | I'm getting sick and tired of that child's whining! |
| sick bay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (infirmary) | 船上的医务室
chuán shàng de yī wù shì |
| | The soldier reported immediately to sick bay. |
sick leave,
also UK: sickness leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (time off work for illness) | 病假
bìng jià |
| | Freddy's teacher has been on sick leave for three weeks or more. |
| sick list nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (register of staff who are ill) | 病人名单
bìng rén míng dān |
| | The company currently has a long sick list because so many people have got the flu. |
| sick mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unhealthy mental state) | 病态心理
bìng tài xīn lǐ |
| sick pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (compensation for absence while ill) | 病假工资
bìng jià gōng zī |
| | I've already used up all my sick pay for this financial year. |
| sick person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (patient, [sb] who is unwell) | 病人
bìng rén |
| | | 生病的人
shēng bìng de rén |
| | It is a nurse's job to look after sick people. |
| take sick v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (become ill) | 得病
|
| | | 生病
shēng bìng |
| | | 染病
|
| | She has taken sick after the weekend. |
travel-sick,
travel sick,
travelsick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | UK (car sick, motion-sick) | 晕车的
yùn chē de |
| worried sick about [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (extremely anxious about [sb] or [sth]) | 非常担心
fēi cháng dān xīn |
| | Where have you been? You're two hours late - I've been worried sick! |