| 复合形式： |
| come up for air v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (rise to water's surface) | 浮上水面吸口气
|
| | He had to come up for air after being underwater for two minutes. |
| come up for air v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (take a break) | 休息片刻
|
| | We worked straight through for 24 hours without even a break to come up for air. |
| make up for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (compensate for) | 补偿
bǔ cháng |
| | | 弥补
mí bǔ |
| | He made up for his absence by working overtime. |
| make up for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (counter, outweigh) | 弥补
mí bǔ |
| | He'll never be able to make up for his lack of natural ability. |
| make up for lost time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (compensate for past inaction) | 弥补失去的时间
mí bǔ shī qù de shí jiān |
| | Her father made up for lost time by buying her lots of presents. |
| put up for auction vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (offer for sale at auction) | 把…交付拍卖
bǎ jiāo fù pāi mài |
| | | 将…拿出来拍卖
jiāng ná chū lái pāi mài |
| | We put our house up for auction, but we didn't get nearly as much as we'd hoped for. |
| put up for hire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make available to rent) | 将…招贴出去以招租
|
| | Owners can put their caravans up for hire on the website. |
| put [sth] up for rent v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make available to lease, hire) | 将…张贴出去以招租
|
| | I don't know whether to sell my house or put it up for rent. |
| put up for sale vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (offer for sale) | 将…出售
jiāng chū shòu |
| | He put his house up for sale because it had become too small for his family. |
| speak up for [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (defend) | 发言支持
fā yán zhī chí |
| | | 为…辩护
wèi … biàn hù |
| | My big brother spoke up for our sister when Mom was scolding her. |
| stand up for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (defend the rights of) | 支持…
zhī chí … |
| | | 拥护…
yōng hù |
| | | 拥护…
yōng hù |
| | Martin Luther King Jr. stood up for the rights of African Americans. |
| stand up for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (advocate [sth]) | 捍卫…
hàn wèi |
| | | 维护…
wéi hù |
| | Martin Luther King Jr. stood up for the rights of African Americans. |
| stick up for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (defend, support) (非正式用语) | 维护…，支持…，为…辩护
|
| | When the bullies came around, he stuck up for his little sister. |
| up for consideration adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (being considered) | 在考虑中的
zài kǎo lǜ zhōng de |
| | | 提起以考虑的
tí qǐ yǐ kǎo lǜ de |
| | The next topic up for consideration is the new bridge. |
| up for discussion adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (open to debate) | 提出来讨论
tí chū lái tǎo lùn |
| | The subject of you going to the party is not up for discussion. |
| up for grabs adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (available) | 待价而沽
dài jià ér gū |
| | | 供人争夺
|
| | I don't want this bag of chips any more - it's up for grabs. |
| up for grabs adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal, figurative (available) | 可得的
|
| | | 可争取的
|
| | | 待人获取的
|
| | The championship title is up for grabs at this final race of the season. |