| 复合形式： |
| all the best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (regards, best wishes) | 万事顺心如意
wàn shì shùn xīn rú yì |
| | I wish you all the best in your new career. |
All the best,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | written (closing: letter or email) (信件或电子邮件结尾) | 祝一切顺利，
|
| 备注: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line. |
| do the best you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (try your hardest) | 尽你最大努力
jìn nǐ zuì dà nǔ lì |
| | Just do the best you can. That's all anybody could ask for. |
| hope for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be optimistic) | 抱最好的希望
bào zuì hǎo de xī wàng |
| | I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best. |
It is all for the best,
It's all for the best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (outcome is beneficial) | 这是最好的结果
zhè shì zuì hǎo de jié guǒ |
| | I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted. |
| make the best of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (do what you can) | 充分利用
chōng fèn lì yòng |
| | Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could. |
| make the best of it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (cope) | （在不利情况下）尽力而为
zài bú lì qíng kuàng xià jìn lì ér wéi |
| | The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it. |
| the best part of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (most) | 大部分
dà bù fèn |
| | | 绝大部分
jué dà bù fèn |
| | It took us the best part of the morning to finish the job. |
| to the best of your ability advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (as well as you can) | 尽你所能
jìn nǐ suǒ néng |
| | Just look after the dog to the best of your ability. |