| 复合形式： |
| that's a different story interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (quite the contrary) | 那又是另一回事了
nà yòu shì lìng yì huí shì le |
| | Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story! |
That's a wrap,
It's a wrap! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | figurative, slang (the job is finished) | 完成
wán chéng |
| | | 收工
shōu gōng |
| | | 完工
wán gōng |
| | "That's a wrap," the boss announced, at the end of the project. |
that's all very well,
but | informal (nevertheless, even so) (非正式用语) | 好吧…但是，那也好…然而
|
| | That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work. |
that's all well and good,
but exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | informal (nevertheless, even so) (非正式用语) | 好吧…但是，那也好…然而
|
| | That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ? |
| that's as may be interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (even so) | 即便这样
|
| that's for sure! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (expressing agreement) (非正式用语) | 我很肯定。
wǒ hěn kěn dìng |
| | This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure! |
| that's how it goes sometimes interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (expressing philosophical acceptance) (非正式用语) | 有时候事情就是这样。
yǒu shí hòu shì qíng jiù shì zhè yàng |
| | I didn't get the job, but that's how it goes sometimes. I know it isn't fair but that's just how it goes sometimes. |
| that's it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (that is correct) | 就这样，完了
|
| | | 正是这样，正是这个问题
|
| | That's it! - that piece is the center of the jigsaw puzzle. |
| that's it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (I've had enough) | 就这样，完了
|
| | | 正是这样，正是这个问题
|
| | That's it! - all this noise has got to stop! That's it, you're fired: clear out your desk and leave! |
| that's just it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (that is precisely the issue) (非正式用语) | 说的就是这件事。
shuō de jiù shì zhè jiàn shì |
| | That's just it. We don't agree so we'll never arrive at a solution. |
| that's just the thing interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (it's exactly what I want) | 这正是我想要的。
zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de |
| | Thanks for the aspirin – that's just the thing for a bad headache. |
| that's life interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (expressing acceptance of fate) | 这就是生活
zhè jiù shì shēng huó |
| | | 生活就是这个样子
shēng huó jiù shì zhè gè yàng zi |
| | I've missed the last train. Ah well, that's life! |
| that's right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (that is correct) (非正式用语) | 对！没错！
duì méi cuò |
| | That's right. The truck ran the red light and slammed into that car. |
| that's that interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (that is the end of the matter) | 就这么定了
jiù zhè me dìng le |
| | You're not going to marry that boy, and that's that! You're not going to the party, and that's that. |
| that's the idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (that's precisely what is expected) (非正式用语) | 这正是我想要的！这个我赞成！
zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de zhè gè wǒ zàn chéng |
| that's the idea interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (you understand what I meant) | 你明白我的话了！就是这个意思！
nǐ míng bái wǒ de huà le jiù shì zhè gè yì si |
| that's the thing interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (that is precisely my point) | 正是所需要的东西
zhèng shì suǒ xū yào de dōng xī |
| | | 正合所需
zhèng hé suǒ xū |
| | That's the thing! I never wanted to get married in the first place. |
| that's the ticket interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (that is exactly what's needed) | 正是所需要的东西
zhèng shì suǒ xū yào de dōng xī |
| | | 正合所需
zhèng hé suǒ xū |
| | That's the ticket! Now you're sure to win the science fair. |