| 主要翻译 |
| thank [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (express gratitude) | 感谢
gǎn xiè |
| | | 对…表示感谢
|
| | The bride graciously thanked the guests at the reception. |
| | 新娘在接待处感谢出席婚礼的亲朋好友，举止雅致大方。 |
| thank⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (express gratitude) | 表示感谢
biǎo shì gǎn xiè |
| | | 道谢
dào xiè |
| | | 谢谢
xiè xiè |
| | She thanked him for the flowers. |
| | 她感谢他送花给她。 |
| |
| 其他翻译 |
| thank vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ironic (blame) (讽刺语) | 责备，责怪
|
| | He received all the thanks for the project's problems. |
复合形式：
thanks | thank |
| give thanks viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be thankful, express thankfulness) | 致谢
zhì xiè |
| | | 感恩
gǎn ēn |
| many thanks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (thank you very much) | 非常感谢
fēi cháng gǎn xiè |
| | Many thanks for inviting me to your party. |
| thanks interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (expression of gratitude) (感叹词) | 谢谢，多谢
|
| | Thanks! What a lovely present! |
| thanks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (gratitude) | 感激
gǎn jī |
| | | 感谢
gǎn xiè |
| | We give thanks for the love of our family. |
| thanks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (acknowledgment) | 致谢
zhì xiè |
| | | 致敬
zhì jìng |
| | | 致意
zhì yì |
| | The board would like to offer thanks to our contributors. |
| Thanks a bunch interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | US, ironic, slang (thank you very much) | 非常感谢
fēi cháng gǎn xiè |
| | Thanks a bunch for driving off and leaving me to stand in the rain. |
| thanks a lot interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (thank you) (非正式用语) | 谢谢！多谢！
xiè xiè duō xiè |
| thanks be to God interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (religious expression of gratitude) | 感谢上帝
gǎn xiè shàng dì |
| | Thanks be to God, when I lost control of my car there were no other vehicles nearby. |
| thanks in advance exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (gratitude for [sth] not done yet) | 先谢为敬
|
| | | 提前感谢
|
| thanks to [sb/sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (with the help of) | 在…的帮助下
zài de bāng zhù xià |
| | | 多亏了
|
| | Thanks to my good friend Ellen, I got to the airport on time. Thanks to the heavy curtains on my windows, I'm able to sleep even when the sun's shining. |
| | 多亏了我的好朋友艾伦，我才能准时到达机场。多亏了窗户前厚重的窗帘，即使外面阳光明媚，我也能安然入睡。 |
| thanks to [sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (because of, due to) | 由于
yóu yú |
| | | 因为
yīn wèi |
| | Thanks to my son hogging the bathroom this morning, I was late for work. |
| | 由于今早浴室被儿子霸占，我上班迟到了。 |