| 主要翻译 |
| whisper⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (talk softly) | 私语
sī yǔ |
| | | 低语
dī yǔ |
| | | 小声交谈
xiǎo shēng jiāo tán |
| | The professor was whispering and no one could hear what he was saying. |
| whisper to [sb] vi + prep | (talk softly to [sb]) | 对某人低语
|
| | | 向某人窃窃私语
|
| | The student leaned across the desk to whisper to her friend. |
whisper,
whisper that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (with clause: say softly) | 低声说
dī shēng shuō |
| | | 轻声说
|
| | Steve whispered that he was sorry. |
| whisper [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (say softly) | 低声说出
|
| | | 轻声说出
|
| | Janet whispered her condolences to the widow. |
| whisper [sth] to [sb] vtr + prep | (say softly to [sb]) | 向某人低声说
|
| | | 把某事悄悄告诉某人
|
| | The little boy whispered his secret to his mother. |
| | 小男孩小声地告诉了妈妈自己的秘密。 |
whisper,
whisper to [sb] that vtr + prep | (with clause: say softly to [sb]) | 悄悄告诉某人
|
| | | 低声告诉某人
|
| | Ellen whispered to Lucy that she was leaving. |
| whisper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (soft talk) | 低语
dī yǔ |
| | | 耳语
ěr yǔ |
| | | 窃窃私语
qiè qiè sī yǔ |
| | The students were meant to be working in silence, but their teacher could hear whispers. |
| whisper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, often plural (rumour) | 谣言，传言
|
| | | 小道消息
xiǎo dào xiāo xī |
| | There's a whisper going around the office that the boss is leaving at the end of the year. I've heard whispers that the company is going to be taken over. |
| | 公司里有小道消息说老板将在年底离开。我听到谣言说公司会被收购。 |
| |
| 其他翻译 |
| whisper⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make rustling sound) | 发生沙沙声
|
| | | 沙沙作响
|
| | The wind whispered among the leaves. |