“whisper”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
whisper⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(talk softly)	私语 sī yǔ
		低语 dī yǔ
		小声交谈 xiǎo shēng jiāo tán
	The professor was whispering and no one could hear what he was saying.
whisper to [sb] vi + prep	(talk softly to [sb])	对某人低语
		向某人窃窃私语
	The student leaned across the desk to whisper to her friend.
whisper, whisper that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(with clause: say softly)	低声说 dī shēng shuō
		轻声说
	Steve whispered that he was sorry.
whisper [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(say softly)	低声说出
		轻声说出
	Janet whispered her condolences to the widow.
whisper [sth] to [sb] vtr + prep	(say softly to [sb])	向某人低声说
		把某事悄悄告诉某人
	The little boy whispered his secret to his mother.
	小男孩小声地告诉了妈妈自己的秘密。
whisper, whisper to [sb] that vtr + prep	(with clause: say softly to [sb])	悄悄告诉某人
		低声告诉某人
	Ellen whispered to Lucy that she was leaving.
whisper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(soft talk)	低语 dī yǔ
		耳语 ěr yǔ
		窃窃私语 qiè qiè sī yǔ
	The students were meant to be working in silence, but their teacher could hear whispers.
whisper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative, often plural (rumour)	谣言，传言
		小道消息 xiǎo dào xiāo xī
	There's a whisper going around the office that the boss is leaving at the end of the year. I've heard whispers that the company is going to be taken over.
	公司里有小道消息说老板将在年底离开。我听到谣言说公司会被收购。

其他翻译
英语		中文
whisper⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(make rustling sound)	发生沙沙声
		沙沙作响
	The wind whispered among the leaves.

复合形式：
英语		中文
in a whisper advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(confidentially, privately)	悄悄地 qiāo qiāo de
		低声密谈地 dī shēng mì tán de
	I told her the news in a whisper but she still went and told all her friends.
in a whisper advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(speaking very softly)	轻声地 qīng shēng de
		小声地 xiǎo shēng de
	In a whisper, the frightened child said she was sorry.
sink to a whisper v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(voice: become quiet)	说话声降低到耳语声
		声音变轻到几不可闻
	John's voice sank to a whisper as he told the scary story.
stage whisper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	literal (actor's loud whisper) (本义)	（演员的）低声旁白（使观众能听得到的低语） yǎn yuán de dī shēng páng bái shǐ guān zhòng néng tīng de dào de dī yǔ
	The director prompted the actor with a stage whisper.
stage whisper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative (loud whisper) (比喻)	别人能听得见的耳语 bié rén néng tīng de jiàn de ěr yǔ
	The laryngitis left me unable to speak any louder than a stage whisper.