| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | whip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lash for hitting) | 软鞭
ruǎn biān | | | | 鞭子
biān zi | | whip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (for food) (鸡蛋，奶油等) | 搅打
jiǎo dǎ | | whip⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hit with whip) | 鞭打
biān dǎ | | | | 鞭笞
biān chī | | whip [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (whisk [sth]) (奶油等) | 搅打，打发
| | | Elizabeth whipped some cream to go with the dessert. | | | | 其他翻译 | | whip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (expensive car) | 豪车
| | whip⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sports: defeat) (体育运动) | 击败，大败
| | whip [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (politics: direct a vote) (政治: 引导投票) | 没有提供翻译
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | buggy whip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | historical (horsewhip) | 马鞭
| | | In the old days, horse-drawn carriage drivers always carried buggy whips. | | crack the whip v | figurative (be strict with workers) (比喻) | 用权威恐吓手下更努力地干活
yòng quán wēi kǒng hè shǒu xià gèng nǔ lì de gàn huó | | | Those lazy workers won't do anything unless you crack the whip. | | horsewhip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (riding crop) | 马鞭
| whip [sth] away,
whip away [sth] vtr + adv | (remove quickly) | 迅速抽走
| | | | 突然拿开
| | | Glenn whipped away the table cloth, leaving all the crockery and cutlery undamaged. | | whip [sth] away from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (confiscate quickly) | 突然从...手里拿走...
| | | | 突然从...手里没收...
| | | The teacher whipped the mobile phone away from the student and locked it in her desk. | | whip out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (produce quickly) (非正式用语) | 快速生产
kuài sù shēng chǎn | | | The traffic warden whipped out his pad and wrote me a parking ticket. | whip [sth] out,
whip out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (produce suddenly or unexpectedly) | 忽然拿出，突然取出
| | | | 忽然变出
| | | The conjuror whipped a rabbit out of his hat. | | whip up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (thicken with a whisk) (本义) | 搅浓，把…搅打成糊状
| | | I took me a long time to whip the egg whites up into a meringue. | | whip up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, figurative (generate, stir up) (非正式用语，比喻) | 煽动，激起
| | | His speech whipped the crowd up into a frenzy of excitement. | | whip up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, figurative (create, produce) | 没有提供翻译
| | | I'll whip up some breakfast for us. | | whip [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (produce rapidly or ingeniously) | 迅速或巧妙地做出
| | | Elizabeth whipped up a costume for the fancy dress party out of a few pieces of old material she had in a drawer. | whipsaw,
whip-saw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (two-person saw) (本义) | 双人横切锯
shuāng rén héng qiē jù | whipsaw,
whip-saw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (movement in opposite directions) | 没有提供翻译
| whipsaw,
whip-saw v | (saw with a whipsaw) | 用双人横切锯锯…
yòng shuāng rén héng qiē jù jù | whipsaw,
whip-saw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cause to move rapidly in one direction and then the opposite) | 没有提供翻译
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: whip [ wIp] I n [c]1 (for hitting) 鞭子 biānzi [根 gēn]
(=riding crop) 马(馬)鞭 mǎbiān [根 gēn] 2 (Pol) (=person) 组(組)织(織)秘(祕)书(書) zǔzhī mìshū [个 gè] II vt 1 (=hit)
[+ person, animal] 鞭打 biāndǎ 2 (=beat)
[+ cream, eggs] 搅(攪)打 jiǎodǎ 3 (=snatch) ▶ to whip sth out/off/away 猛地掏出/脱(脫)下/拿走 měng de tāochū/tuōxià/názǒu 4▶ to whip sb into hysteria/a frenzy 煽动(動)得某人歇斯底里(裡)/如痴(癡)如狂 shāndòng de mǒurén xiēsīdǐlǐ/rú chī rú kuáng whip up vt 1 [+ cream] 搅(攪)打 jiǎodǎ 2 (inf) [+ meal, dress] 迅速做好 xùnsù zuòhǎo 3 [+ support, hatred, hysteria etc] 煽动(動) shāndòng 在这些条目还发现'whip'： 在英文解释里： belt - bullwhip - cat - cowhide - crack - cracking - cream - crop - cut - flagellate - flagellum - flay - flog - knout - lash - quirt - rawhide - scourge - stripe - switch - switcher - tan - tickler - whiplash - whipper 中文： 鞭 - 鞭子 |