| 主要翻译 |
| what the hell? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, potentially offensive (bewilderment) | 搞什么鬼
|
| | | 怎么回事
|
| | The boss is piling all the rest of his office furniture on top of his desk – what the hell? |
| what the hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (expressing incomprehension) (俚语) | …到底怎么回事？
dào dǐ zěn me huí shì |
| | What the hell is going on here? |
| what the hell pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | slang (what) (俚语) | 什么
shén me |
| | What the hell is going on here? |
| what the hell pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." | slang, potentially offensive (whatever) | 无论什么
wú lùn shén me |
| | | 任何事
rèn hé shì |
| | | 任何东西
rèn hé dōng xī |
| 备注: 语气稍带冒犯 |
| | You can do what the hell you want. See if I care. |
| |
| 其他翻译 |
| what the hell interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (resignation) | 管他呢
|
| | | 无所谓了
|
| | | 去他的
|
| | I don't want to do it, but what the hell? |