| 释义 |
[ˈtɛlɪŋ]动词变化： "to tell" | Present Participle: | telling |
本页中： telling, tell WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | telling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (revealing) | 流露感情的
liú lù gǎn qíng de | | | | 流露内心想法的
liú lù nèi xīn xiǎng fǎ de | | | These figures are very telling about the city's financial crisis. | | | | 其他翻译 | | telling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (account) | 叙述
xù shù | | | | 讲述
jiǎng shù | | | By his telling, he put out the fire all by himself. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | tell⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (inform) | 告诉
gào sù | | | | 告知
gào zhī | | | Tell me what he said. | | | 告诉我他说了什么？ | | tell [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (recount: a story) (故事) | 讲，讲述
| tell [sb],
tell [sb] that⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (with clause: announce) | 通知
tōng zhī | | | | 向…宣布
xiàng xuān bù | | | He told the whole school that he was leaving to become a rock musician. | | | 他向全校宣布，自己要离开学校，去做一名摇滚音乐人。 | | tell [sth] to [sb] vtr + prep | (recount [sth] to [sb]) | 向…讲述
| | | He told the story to his daughter. | | tell [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reveal, divulge) | 向某人泄露某事
| | | | 向某人透露某事
| | | We told them our secret. | | | 我们向他们透露了自己的秘密。 | | | | 其他翻译 | | tell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (of a deception) | 马脚
| | | To win in poker, look for sighs, furrowed brows, and other tells from your opponents. | | tell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (archaeology: mound) (考古学) | 坟墩，坟堆
| | tell⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | colloquial (notice) | 认出
rèn chū | | | | 看出
kàn chū | | | | 看出
kàn chū | | | Can you tell that I've put on ten pounds? | | | 你能看出我体重增加了十磅吗？ | | tell viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (confess) | 泄漏
xiè lòu | | | | 透露
tòu lù | | | | 说出秘密
shuō chū mì mì | | | I interrogated him, but he would not tell. | | tell of [sth] vi + prep | literary (recount) | 描述
miáo shù | | | | 叙述
xù shù | | | | 讲述
jiǎng shù | | | The ancient legend tells of a princess who slayed a dragon. | | | 有个古老的传说中讲到，一位公主杀死了恶龙。 | | tell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (command, order) | 命令
mìng lìng | | | | 嘱咐
zhǔ fù | | | He told her to clean her room. | | tell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (distinguish) | 辨别
biàn bié | | | | 区分
qū fēn | | | Can you tell the difference between these two colours? | | tell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (identify) | 认出
rèn chū | | | | 识别出
shí bié chū | | | Can you tell me who it is? | | tell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (realize) | 认识到
rèn shi dào | | | | 意识到
yì shí dào | | | It's hard to tell who it is in this light. | | tell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (assure) | 使确信
shǐ què xìn | | | | 使相信
shǐ xiāng xìn | | 备注: 固定短语 I tell you, I can tell you, I'm telling you | | | I have done all the work, I tell you. | | tell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (explain) | 向…解释
xiàng jiě shì | | | | 向…说明
xiàng shuō míng | | | Tell me exactly how you came to this conclusion. | | tell [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (report to) | 告诉
gào sù | | | | 向…告状
| | | You've broken my toy car. I'm telling Mum! |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
telling | tell | fortune telling,
fortune-telling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (predicting the future) | 算命
suàn mìng | | | | 占卜
zhān bǔ | | | | 祸福预测
huò fú yù cè | give [sb] a good telling-off,
give [sb] a good telling off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (reprimand) | 将某人狠骂一通
jiāng mǒu rén hěn mà yì tōng | | | When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off. | | you're telling me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (I know, I'm well aware) | 说得没错
shuō de méi cuò | | | | 我完全同意
wǒ wán quán tóng yì | | | “Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!” |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: tell [ tEl] ( pt, pp told) I vt 1 (= inform) ▶ to tell sb sth 告诉(訴)某人某事 gàosù mǒurén mǒushì- They told us the news.
他们(們)告诉(訴)了我们(們)这(這)个(個)消息。 Tāmen gàosùle wǒmen zhège xiāoxi.
2 (= relate) [+ story, joke] 讲(講) jiǎng- Will you tell me a story?
你能给(給)我讲(講)个(個)故事吗(嗎)？ Nǐ néng gěi wǒ jiǎng gè gùshi ma？
3 (=distinguish) ▶ to tell sth from sth 把某物和某物区(區)分开(開) bǎ mǒuwù hé mǒwù qūfēnkāi 4 (= know) 确(確)定 quèdìng- I couldn't tell what they were thinking.
我不能确(確)定他们(們)在想什么(麼)。 Wǒ bùnéng quèdìng tāmen zài xiǎng shénme.
5 (= reveal) 表明 biǎomíng- The facts tell us that this is not true.
事实(實)向我们(們)表明这(這)不是真的。 Shìshí xiàng wǒmen biǎomíng zhè bùshì zhēn de.
II vi (= have an effect) 影响(響) yǐngxiǎng- The late nights were beginning to tell on my health.
熬夜开(開)始影响(響)我的健康了。 Áo yè kāishǐ yǐngxiǎng wǒ de jiànkāng le.
- to tell sb to do sth
指示某人做某事 zhǐshì mǒurén zuò mǒushì - to tell sb that…
告诉(訴)某人说(說)… gàosù mǒurén shuō… - to tell sb about or of sth
给(給)某人讲(講)述某事 gěi mǒurén jiǎngshù mǒushì - to tell the time
看时(時)间(間) kàn shíjiān - (I) tell you what…
(inf)(我)提议(議)… (wǒ)tíyì… - to do as one is told
按吩咐做事 àn fēnfù zuòshì
tell apart vt (= distinguish) 分辨出 fēnbiànchūtell off vt ▶ to tell sb off 斥责(責)某人 chìzé mǒuréntell on vt fus 不可拆分 ( inf: inform against) 揭发(發) jiēfā 在这些条目还发现'telling'： 在英文解释里： admonishment - admonition - autobiographical - bollocking - bossiness - chastisement - dateline - dishonesty - harangue - joking - lying - mendacity - narrator - numerology - palmistry - prevaricate - relation - revealing - roasting - scolding - stand up - stand-up comedy - tarot 中文： 八字 |