| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small branch, twig) | 树枝
shù zhī | | | | 树杈
shù chà | | | | 树杈
shù chà | | | The kids gathered some sticks for the fire. | | | 小孩捡来一些枯枝生火。 | | stick⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (thrust into) | 插入
chā rù | | | | 刺入
cì rù | | | | 戳
chuō | | | The cook stuck the knife into the mango. | | | 厨师把刀戳进芒果里。 | | stick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (attach) | 粘住
zhān zhù | | | | 粘贴
zhān tiē | | | Let me stick this notice on the board. | | | 让我把这个通知贴在布告板上。 | | stick [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (attach with glue) | 用胶水粘住
| | | | 用胶水粘贴
| | | Once his letter was inside, Brian stuck the envelope and took it to the post office. | | stick to [sth] vi + prep | (adhere to) | 粘在…上
| | | | 附着在…上
| | | The glue stuck to my fingers and I had to scrub for 10 minutes to remove it. | | | | 其他翻译 | | stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dynamite cartridge) | 炸药棒
zhá yào bàng | | | They used five sticks of dynamite to blow the hole in the rock. | | stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baton) | 指挥棒
zhǐ huī bàng | | | | 警棍
jǐng gùn | | | The police used their sticks to control the crowd. | | stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lacrosse, hockey stick) | 曲棍球棒
qū gùn qiú bàng | | | The hockey player broke his stick and needed another one. | | stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (airplane control handle) (飞机的) | 驾驶杆，操纵杆
| | | The pilot pulled back on the stick to fly higher. | | stick of butter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (butter: quarter pound) (黄油) | 四分之一磅
| | | I need a stick of butter for this recipe. | | stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (walking stick) | 拐杖
guǎi zhàng | | | | 拐棍
| | | | 手杖
shǒu zhàng | | | The old man leaned on his stick as he stood watching the children run across the field. | | stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (criticism) | 批评
pī píng | | | | 指责
zhǐ zé | | | Karen got a lot of stick off her colleagues for the mistake she'd made. | | stick⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become immobilized) | 无法移动
wú fǎ yí dòng | | | | 陷在
xiàn zài | | | | 陷住
xiàn zhù | | | I was shifting into third gear when the gear lever suddenly stuck. | | stick viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (remain attached) | 粘着
nián zhuó | | | | 粘住
zhān zhù | | | | 粘在
nián zài | | | The fly stuck to the sticky trap. | | stick viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be stopped by an obstruction) | 卡住
qiǎ zhù | | | | 赌住
| | | The zipper stuck halfway up. | | stick viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (remain, endure) | 保留
bǎo liú | | | | 留存
| | | | 持续
chí xù | | | Barry's brothers gave him the nickname "Bud" when he was a child, and it stuck. | | stick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (puncture) | 刺穿
cì chuān | | | | 穿（孔）
chuān （ kǒng ） | | | He stuck a hole in the plastic to drain the water. | | stick [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (impale) | 刺穿
cì chuān | | | | 插入
chā rù | | | | 戳进
| | | The spear stuck the explorer through the heart. | | stick⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (place in position) | 伸出
shēn chū | | | | 使处于某种位置
shǐ chǔ yú mǒu zhǒng wèi zhì | | | The dog stuck his head out the window. | | stick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (present sthg disagreeable) | 给...看（令人不快的东西）
gěi kàn lìng rén bú kuài de dōng xī | | | | 把（不称心之物）强加给
bǎ bú chèn xīn zhī wù qiáng jiā gěi | | | His friends stuck him with the dinner bill. | | stick [sth/sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | UK, informal (tolerate) | 忍受
rěn shòu | | | | 容忍
róng rěn | | 备注: Usually used where there is doubt, or with negatives. | | | I don't think I can stick much more of this film; it's abysmal! |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | stick by [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be faithful to [sb]) | 忠于某人
| | stick by [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (not change) | 坚持...
| | | | 执着于...
| | | Joel stuck by his opinion, despite all the arguments to the contrary. | | stick [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (project, cause to protrude) | 伸出
shēn chū | | | If you stick your tongue out again, a bird may come and roost on it. | | stick [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | slang (endure to the end) | 坚持完成
jiān chí wán chéng | | | | 坚持到底
jiān chí dào dǐ | | | By the twentieth mile of the marathon, Adam was exhausted, but he stuck the race out and finally made it to the finish line. | stick [sb/sth] up,
stick up [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (carry out armed robbery on) (俚语) | 持枪抢劫
| | | A gang stuck up that bank over there last week. | | | 上周，有一伙歹徒持枪抢劫了那家银行。 | stick with [sth],
stick at [sth],
stick to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (not vary or deviate from) (非正式用语) | 坚持做某事，继续做某事
| | | | 遵守
zūn shǒu | | | If I stick with this diet, I should be able to wear my favorite pants again by Christmas. | | | 只要能继续坚持这样的膳食计划，我应该就能在圣诞节前再次穿上我最喜欢的裤子了。 | | stick with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (remain loyal to) | 忠于
| | | | 陪伴
péi bàn | | | She had been a good friend who had stuck with me through thick and thin. | | | 她是一位好朋友，无论我的人生处于高潮还是低谷，都一直忠于我。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | bread stick,
breadstick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baton of crusty bread) | 面包棍，长棍面包
| Chap Stick,
ChapStick,
chapstick,
chap stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ® (lip balm) (商标) | 护唇膏，润唇膏
| | 备注: As a registered trademark, “Chap Stick” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. | | | I always keep a Chap Stick handy in case my lips get dry. | | cinnamon stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (spice: cinnamon bark) | 肉桂棒
| | | I like to put a cinnamon stick in my hot apple cider. | gearshift (US),
shift lever (US),
gear stick,
gear lever (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (vehicle's manual transmission) (车辆的) | 变速杆
biàn sù gān | | | I always waggle the gear stick before starting the engine, to make sure it is in neutral. This car's gearshift is on the steering column. | | | 发动引擎前，我总是会摇一摇变速杆，确保变速杆处于中心位置。这辆车的变速杆在转向轴上。 | | glue stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (adhesive in stick form) | 固体胶棒
gù tǐ jiāo bàng | | | | 固体胶水
gù tǐ jiāo shuǐ | | | I used a glue stick to paste my collage together. | | hockey stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (long stick used in hockey) | 曲棍球杆
qū gùn qiú gān | | | Stop hitting your brother with that hockey stick! | | lacrosse stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stick: for lacrosse) | 长曲棍球棒
cháng qū gùn qiú bàng | | | | 兜网球棒
dōu wǎng qiú bàng | | | The lacrosse stick is used to catch, carry and throw the ball. | lolly stick,
ice-lolly stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (stick used as popsicle handle) | 冰棒棍
| | measuring stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ruler, gauge, rod for measuring) | 测量杖
cè liáng zhàng | | | | 量杆
liáng gān | | | My meanest middle school teacher used to hit children with the measuring sticks! | Memory Stick,
memory stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ® (computing: flashcard, dongle) (电子产品，商标) | 记忆棒
jì yì bàng | | 备注: As a registered trademark, “Memory Stick” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. | | | I use a memory stick to back up my files. I copied my photos onto my memory stick so that I can show them to my friends on their laptops. | nonstick,
non-stick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (cookware: with coated surface) (炊具) | 不粘（食物）的，不粘锅的
| | | Eggs are best cooked in a nonstick pan. | | popsicle stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, ® (stick used as ice-lolly handle) (商标) | 冰棒棍
| | selfie stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (device: taking a selfie) | 自拍杆
| | stick around viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (stay) (非正式用语) | 逗留，停留，留下，等着
| stick bug,
stick insect (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (insect: resembles a stick) | 竹节虫
| | stick down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (seal with an adhesive) | 把…粘在一起
bǎ … zhān zài yì qǐ | | | | 粘住…
nián zhù | | | Nowadays you don't have to lick the edge of an envelope before you stick it down. | stick [sth] in,
stick in [sth] vtr + adv | (insert) | 插入
chā rù | | | | 塞入
sāi rù | | stick [sth] in [sth] vtr + prep | (insert into [sth]) | 将...插入...
| | | | 将...塞入...
| | stick in your craw v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (feel reluctance over) | 如鲠在喉
| | | | 难以忍受之事
| | | I'll apologise, but it sticks in my craw; I know I was in the right. | stick insect,
also US: stick bug,
walking stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (very slender insect) | 竹节虫
| | stick [sth] on vtr + adv | (affix, glue) | 粘在...上
| | | | 黏在...上
| | stick [sth] on [sth] vtr + prep | (affix to [sth], glue to [sth]) | 将...粘在...上
| | | | 将...黏在...上
| | stick-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (self-adhesive) | 自粘贴的
| | | | 粘胶的
| | stick out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (project, protrude) | 突出
tū chū | | | | 凸起
tū qǐ | | | If you stick your tongue out again, a bird may come and roost on it. | | stick out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (be conspicuous) (比喻) | 明显，显著，显眼
| | | The young man's blue Mohawk stuck out like a sore thumb in the corporate offices. | | stick to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (not vary or deviate from) | 坚持…
jiān chí | | | | 执着…
zhí zhuó | | | | 遵守…
zūn shǒu | | | I think you should stick to your dietician's recommendations if you want to lose weight. | | stick to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remain loyal to) | 忠于…
zhōng yú | | | | 信守…
xìn shǒu | | | Abraham Lincoln always stuck to his opinion, even when he was threatened. | | stick to one's guns v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, slang (not change one's mind) | 坚持己见
jiān chí jǐ jiàn | | | | 固执己见
gù zhí jǐ jiàn | | stick to your guns v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (not change beliefs) | 坚持你自己的想法
| | stick together vi + adv | informal, figurative (be united) | 团结一致
tuán jié yí zhì | | | | 齐心协力
qí xīn xié lì | | | We will stick together through thick and thin! | | stick together vi + adv | (adhere to one another) (情节等) | 连贯一致
| | | | 粘贴在一起
zhān tiē zài yì qǐ | | | | 黏附在一起
| | | The plot of the novel didn't make sense because several pages had stuck together. | | stick up for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (defend, support) (非正式用语) | 维护…，支持…，为…辩护
| | | When the bullies came around, he stuck up for his little sister. | | stick-in-the-mud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, pejorative, informal (person: unadventurous) | 顽固保守者
| | | | 墨守成规的人
| stick-up,
also US: stickup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (armed robbery) | 持枪抢劫
| | walking stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cane used as aid to walking) | 手杖
shǒu zhàng | | | | 拐杖
guǎi zhàng | | | Because of his limp, Mr. Williams always used a walking stick. | | walking stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, colloquial (insect: resembles a stick) (昆虫) | 竹节虫，棍虫
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: stick [ stIk] ( pt, pp stuck) I n [c]1 [of wood] 枯枝 kūzhī [根 gēn] 2 (as weapon) 棍棒 gùnbàng 3 (=walking stick) 拐(枴)杖 guǎizhàng [根 gēn] 4 [of chalk, dynamite, celery] 条(條) tiáo II vt 1▶ to stick sth on or to sth (with glue etc) 将(將)某物粘贴(貼)在某物上 jiāng mǒuwù zhāntiē zài mǒuwù shang 2▶ to stick sth in/through sth (inf: put) 随(隨)手将(將)某物戳进(進)/放进(進)某物中 suíshǒu jiāng mǒuwù chuōjìn/fàngjìn mǒuwù zhōng 3▶ to stick sth in or into sth (=push) 将(將)某物刺入某物中 jiāng mǒuwù cìrù mǒuwù zhōng 4 (Brit) (inf: tolerate) 忍受 rěnshòu III vi 1▶ to stick (to sth) [stamp, sticker] 粘贴(貼)（在某物上） zhántiē (zài mǒuwù shang) 2 [substance, paste] 粘在 zhān zài 3 (= remain) [ name] 长(長)久保留 chángjiǔ bǎoliú- I nicknamed him "Rex", a name which stuck.
我给(給)他起了个(個)外号(號)叫Rex，一直叫到现(現)在。 Wǒ gěi tā qǐle gè wàihào jiào Rex，yīzhí jiàodào xiànzài.
4 (= get jammed) [ door, lift] 卡住 kǎzhù- to get (hold of) the wrong end of the stick
(inf) 误(誤)解 wùjiě
- to stick in one's mind
[thought etc] 铭(銘)记(記)在某人的心中 míngjì zài mǒurén de xīn zhōng
stick around ( inf) vi 呆在附近 dāi zài fùjìnstick by vt fus 不可拆分 [+ person] 忠于(於) zhōngyústick outI vi (=protrude) 伸出 shēnchū II vt 1 (=extend)
[+ tongue, hand] 伸出 shēnchū 2▶ to stick it out (inf) 坚(堅)持到底 jiānchí dàodǐ stick to vt fus 不可拆分1 [+ one's word, agreement] 信守 xìnshǒu 2 [+ the truth, facts] 紧(緊)扣 jǐnkòu 3 (=continue on)
[+ road] 沿着(著) yánzhe 4 [+ job] 坚(堅)持 jiānchí stick together vi [ people] 团(團)结(結)一致 tuánjié yīzhìstick upI vi (=extend upwards) 竖(豎)起 shùqǐ II vt [+ picture, notice] 张(張)贴(貼) zhāntiē stick up for vt fus 不可拆分 [+ person, idea] 为(為)…辩(辯)护(護) wèi…biànhùstick with vt fus 不可拆分 [+ person, job] 忠于(於) zhōngyú |