| 复合形式： |
| take hold of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (grasp, seize [sth]) | 抓住
zhuā zhù |
| | | 握住
wò zhù |
| | The horse wouldn't move so I took hold of the reins and pulled. |
| | 那匹马不肯挪步，所以我抓住辔头拉动它。 |
| take [sb/sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (provide a home for) | 收容
shōu róng |
| | | 收留
|
| take [sb] into care v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | UK (government: take custody of child) | （政府）把（孩子）送到福利院或收养家庭照顾
|
| | Due to obvious neglect, the child was taken into care and ultimately placed in a foster home. |
| take issue with [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (disagree with) | 在…方面有分歧
|
| | | 向某人提出异议
|
| | | 与某人有分歧
|
| | She took issue with his claim of innocence. |
| take liberties with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | ([sb]: be too familiar) | 对…举止冒昧
duì jǔ zhǐ mào mèi |
| | | 对…态度随便
duì tài dù suí biàn |
| | He had only just met her, but started to take liberties with her, touching and caressing her. |
| take no notice of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pay no attention to, disregard) | 没注意到
méi zhù yì dào |
| | She took no notice of his antics. |
| take notice of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pay attention) | 注意到
zhù yì dào |
| | He took notice of all the road signs but still got lost. |
take [sb] off,
take off [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | mainly UK, informal (parody [sb]) (某人) | 模仿
mó fǎng |
| take [sb] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (compete against) | 跟…竞争
|
| | | 跟…较量
|
| take [sb] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (confront, fight) | 跟…对抗
|
| take [sb] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (employ, hire) | 雇用
gù yòng |
| | | 聘用
pìn yòng |
take out [sb],
take [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (treat to a meal or entertainment) (吃饭或娱乐) | 带…出去
|
| | We always take Aunt Beth out on her birthday. |
| take [sth] out on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (inflict bad mood on [sb]) | 对…出气
duì chū qì |
| | | 拿…当出气筒
ná dāng chū qì tǒng |
| | Don't take your anger out on your sister; she had nothing to do with it. |
| take it out on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (inflict bad mood on [sb]) | 拿…出气
ná … chū qì |
| | Don't take it out on me just because you've had a bad day. |
| take over from [sb] vi phrasal + prep | (take control, charge from [sb]) | 接替…
|
| | When Linda's shift was over, David took over from her. |
| take pity on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (show compassion, mercy) | 同情
tóng qíng |
| | The police took pity on the young girl and gave her a lift home. |
| take [sb]'s word for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (believe) | 相信某人的话
xiāng xìn mǒu rén de huà |
| | Don't take my word for it - look it up for yourself. |
| take [sb] through [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (guide through: a procedure, etc.) | 带某人领略...
|
| | | 带某人经历...
|
| take to [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (develop a liking for) | 喜欢上
|
take [sb] to task,
bring [sb] to task v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (reprimand, rebuke [sb]) | 批评
pī píng |
| | | 责备
zé bèi |
| take up with [sb] vi phrasal + prep | informal (become friendly with) | 和某人交往
|
| | | 和某人密切来往
|
| | He's taken up with a very undesirable crowd, and I fear they will lead him astray. |
| take [sb] up on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (accept offer of) | 接受你关于…的提议
jiē shòu nǐ guān yú de tí yì |
| | You'll do the work for just £20? Great - I'll take you up on that offer! |
take vengeance on [sb],
have vengeance on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be avenged) | 报复
bào fù |
| | Mark took vengeance on his old girlfriend by putting embarrassing pictures online. |
take your hat off to [sb],
take off your hat to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (respect, congratulate) | 向…脱帽致敬
xiàng tuō mào zhì jìng |
| | I take my hat off to the inventor of this amazing tool. |
| talk with [sb] vi + prep | (discuss [sth] with) | 与…讨论
yǔ tǎo lùn |
| | | 与…商讨
yǔ shāng tǎo |
| | Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you. |
| talk about [sth/sb] vi + prep | (discuss) | 讨论
tǎo lùn |
| | | 谈论
tán lùn |
| | We talked about the film we had just seen. |
| | 我们就刚看过的电影进行了讨论。 |
| talk to [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (address issue with [sb]) | 跟…谈谈
|
| | Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him. |
talk [sb] around (US),
talk [sb] round (UK) vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (persuade) | 说服
shuō fú |
| | | 劝服
quàn fú |
| talk down to [sb] vi phrasal + prep | figurative (speak condescendingly to) | 以居高临下的口气跟…说话
|
| | I hate it when my teacher talks down to me. |
| talk [sb] into [sth] vtr + prep | (persuade) | 说服某人做某事
shuō fú mǒu rén zuò mǒu shì |
| | | 劝服某人接受某事
|
| talk [sb] into doing [sth] vtr + prep | (persuade to do [sth]) | 说服某人做某事
shuō fú mǒu rén zuò mǒu shì |
| | | 劝服某人做某事
|
| | She talked him into going to the cinema that night. |
| talk [sb] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (dissuade) | 劝服某人
|
| | | 劝某人回心转意
|
| talk [sb] out of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (dissuade from doing [sth]) | 劝服某人不做某事
|
| | I'm trying to talk her out of leaving school at 16. |
| talk over [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (speak more loudly than) | 大声说话盖住
|
| | | 说话声音盖过
|
| | I hate it when people talk over me at meetings. Quit trying to talk over me. |
| | 我不喜欢开会的时候人们大声说话盖过我的发言。别想提高嗓门盖住我说的话。 |
talk through,
talk [sb] through [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (guide through: a procedure, etc.) | 指导某人做某事
zhǐ dǎo mǒu rén zuò mǒu shì |
| tame [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (make more tractable) (人) | 驯服…
xùn fú |
| | | 使…听话
|
| | Ursula was a wild child who resisted her parents' efforts to tame her. |
| | 厄休拉是个忤逆父母管教、肆意妄为的小孩。 |
tan [sb]'s behind,
tan [sb]'s backside⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative, slang (whip, beat) | 狠狠揍…一顿
|
| | | 痛打…一顿
|
| | Polly's father said he'd tan her backside if she was late home again. |
| tan [sb]'s hide v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (beat [sb] as punishment) | 揍
|
| | | 扁
|
| tangle with [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal, figurative (get involved with) | 与…争吵（争论）
yǔ … zhēng chǎo （ zhēng lùn ） |
| | You don't want to tangle with the Mafia: it could get you killed. |
| tangle with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal, figurative (argue or fight with) | 与…争吵（争论）
yǔ … zhēng chǎo （ zhēng lùn ） |
| | He was so drunk he tangled with the policeman who was arresting him. |
| tap [sth/sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (poke, pat) | 轻敲
qīng qiāo |
| | | 轻叩
qīng kòu |
| | | 轻拍
qīng pāi |
| | | 轻击
qīng jī |
| | Harry went up to Catherine and tapped her on the shoulder. Beth tapped the icon for the app she wanted to open on her phone screen. |
| | 哈利赶上凯瑟琳，轻轻拍了一下她的肩膀。贝丝轻击手机屏幕上应用程序的图标，点开自己想要的程序。 |
| tap [sb]'s phone⇒ v | (bug [sb]'s telephone) | 窃听某人的电话
qiè tīng mǒu rén de diàn huà |
| | I think someone might have tapped my phone – it's making a funny noise. |
| target [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (persecute or bully [sb]) | 把…当作（欺负等）的目标
|
| | Children who are smaller than their classmates may be targeted by bullies. |
| target [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (try to influence [sb]) | 以…为目标人群
|
| | This advertisement for tobacco targets young people. |
| taser [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (shoot with electric dart gun) | 电击某人
|
| | | 用电击枪打某人
|
| task [sb] with [sth] vtr + prep | (assign a task to) | 给…分配（任务）
|
| | The lawyer tasked his assistant with the paperwork. |
| task [sb] with doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (assign a task to) | 派任务给
pài rèn wù gěi |
| | He was tasked with loading the data onto the computer system. |
| | 他被派给了将数据载入计算机系统的任务。 |
| tattletale on [sb] vi + prep | US, informal (inform on [sb]) | 揭发某人
|
| | | 告发某人
gào fā mǒu rén |
| taunt [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (tease, mock) | 嘲笑，嘲讽
|
| | | 戏弄，逗弄
|
| | The little boy's classmates taunted him when he started wearing glasses. |
| | 小男孩开始戴眼镜时，同学都嘲笑他。 |
tax,
tax [sb] with [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (charge) | 向…征税
xiàng zhēng shuì |
| | | 对…征税
duì zhēng shuì |
| | He was taxed with neglecting his duties. |
tax,
tax [sb],
tax [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (demand: mental power of) | 消耗（精力）
xiāo hào jīng lì |
| | | 费（脑力）
fèi nǎo lì |
| | These puzzles really tax my brain. |
taxi [sb],
taxi [sb] to [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (convey by car) | 用车送...
|
| | | 用车将…送到…
|
| | Ellen taxied her friend across town so he could catch his train. The teenager's father was fed up with taxiing his daughter to all her friends' parties. |
| teach [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give instruction to [sb] in) | 教某人…
|
| | Ben teaches high school kids French and Spanish. |
| teach [sb] a lesson v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (punish and deter [sb]) (比喻) | 给某人上课，训某人一顿
|
| | The witch taught the prince a lesson by turning him into a frog. |
| teach [sb] the basics of English⇒ v | (give [sb] elementary English lessons) | 教某人基础英语
jiāo mǒu rén jī chǔ yīng yǔ |
| | We decided to teach them the basics of English. |
| tear [sb] apart vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (divide, destroy) (比喻) | 摧毁，毁掉
|
| tear [sb] away from [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (remove from) | 将...带离...
|
| | | 将...从...拽走
|
| tease [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (flirt with) | 挑逗…，和…调情
|
| telegraph [sth] to [sb] vtr + prep | (send by telegraph) | 发电报
|
| | | 发报
|
| | In the 19th century, it became possible to telegraph messages to people across the Atlantic Ocean. |
tell [sb],
tell [sb] that⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (with clause: announce) | 通知
tōng zhī |
| | | 向…宣布
xiàng xuān bù |
| | He told the whole school that he was leaving to become a rock musician. |
| | 他向全校宣布，自己要离开学校，去做一名摇滚音乐人。 |
| tell [sth] to [sb] vtr + prep | (recount [sth] to [sb]) | 向…讲述
|
| | He told the story to his daughter. |
| tell [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reveal, divulge) | 向某人泄露某事
|
| | | 向某人透露某事
|
| | We told them our secret. |
| | 我们向他们透露了自己的秘密。 |
| tell [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (report to) | 告诉
gào sù |
| | | 向…告状
|
| | You've broken my toy car. I'm telling Mum! |
| tell [sth/sb] apart vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (distinguish between) | 分辨
fēn biàn |
| | | 区分
qū fēn |
| | The twins are so alike that it's not easy to tell them apart. |
| tell on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | US, informal, figurative (have an effect on) | 对…产生影响
duì chǎn shēng yǐng xiǎng |
| | | 对…产生后果
|
| | After a few glasses, that red wine really starts to tell on you. |
| tempt [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (entice to do) | 吸引某人做某事
|
| | | 使某人有兴趣做某事
|
| | Wendy's stories of her travels through India tempted Karen to go there herself. |
| tend to [sb] vi + prep | (take care of, look after) | 照顾某人
zhào gù mǒu rén |
| | | 照管某人
|
test [sb],
test [sb] for [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (perform medical check) (医疗) | 检测，因为…而对…进行化验
|
| | The doctor tested Mark for TB. |
test [sb],
test [sb] on [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (check knowledge) | 对…进行…方面的测试
|
| | | 考查…对于…方面的知识
|
| | The teacher tested the students on what they had learnt that term. |
| testify against [sb] vi + prep | (give evidence that incriminates) | 作出对…不利的证明
zuò chū duì bú lì de zhèng míng |
| | Even though she knew her husband was guilty, she was unwilling to testify against him in the trial. |
| text [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (send an SMS message to) | 给…发短信
|
| | I'll text you later to arrange a time to meet. |
| thank [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (express gratitude) | 感谢
gǎn xiè |
| | | 对…表示感谢
|
| | The bride graciously thanked the guests at the reception. |
| | 新娘在接待处感谢出席婚礼的亲朋好友，举止雅致大方。 |
| thankful to [sb/sth] adj + prep | (grateful to) | 感激
gǎn jī |
| | | 感谢
gǎn xiè |
| thanks to [sb/sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (with the help of) | 在…的帮助下
zài de bāng zhù xià |
| | | 多亏了
|
| | Thanks to my good friend Ellen, I got to the airport on time. Thanks to the heavy curtains on my windows, I'm able to sleep even when the sun's shining. |
| | 多亏了我的好朋友艾伦，我才能准时到达机场。多亏了窗户前厚重的窗帘，即使外面阳光明媚，我也能安然入睡。 |
| thanks to [sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (because of, due to) | 由于
yóu yú |
| | | 因为
yīn wèi |
| | Thanks to my son hogging the bathroom this morning, I was late for work. |
| | 由于今早浴室被儿子霸占，我上班迟到了。 |
| think of [sth/sb] vi + prep | (take into account) | 考虑到
kǎo lǜ dào |
| | | 想到
xiǎng dào |
| | You can't leave me! Think of the children! |
| think well of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (respect, admire) | 对…评价较好
duì … píng jià jiào hǎo |
| | Amy's parents think well of her new boyfriend. |
| thousands of [sth/sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (amounting to thousands) | 几千个的…
|
| | There are thousands of ways to make soup. |
| | 汤有几千种做法。 |
| thrash [sb] at [sth] vtr + prep | figurative, informal (defeat thoroughly) | 在…上彻底打败某人
|
| | Audrey thrashed Tania at tennis. |
| a threat to [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dangerous person) | 危害...的人
|
| | The criminal was considered a threat to society. |
| | 那个罪犯被认为是一个危害社会的人。 |
| throttle [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (choke, strangle) | 掐住…的脖子
qiā zhù … de bó zi |
| | | 使窒息
shǐ zhì xī |
| | | 掐死
qiā sǐ |
| | The murderer throttled his victim. |
| | 凶手掐死了受害者。 |
| be through with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (end relationship with [sb]) | 和…断绝关系
|
| | (人) | 受够了
shòu gòu le |
| | After discovering her husband's affair, Monica decided she was through with him. |
| | 莫妮卡发现自己的丈夫有婚外恋情，认为自己受够了，该离开他了。 |
| throw [sth] to [sb] vtr + prep | (hurl for [sb] to catch) | 把…扔给…
|
| | Steve threw the keys to Janet so that she could unlock the door. |
| throw [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hurl for [sb] to catch) | 把…扔给…
|
| | Throw me that towel, would you? |
| throw [sth] at [sth/sb] vtr + prep | (hurl in the direction of) | 用…扔…
|
| | Johnny was told off for throwing a book at his brother. |
| throw [sb/sth] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (eject from) (物) | 把…扔出…，从…往外扔…
|
| | (人) | 把…扔出…，把…赶出…
|
| | Train passengers must not throw rubbish out of the window. |
| throw [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (cause to be in specific condition) | 使...陷入某种情况
|
| | | 导致...出现某种状况
|
| | The process was thrown into disarray when the boss changed his mind. The protesters were thrown into a panic by the arrival of the police. |
| | 老板改变了主意，流程因此陷入混乱。警察的出现让示威人群陷入慌乱之中。 |
| throw [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (lose: [sb] following) | 甩掉
shuǎi diào |
| | | 摆脱
bǎi tuō |
| throw [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (mislead) | 误导
wù dǎo |
throw [sb] off center (US),
throw [sb] off centre (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (disorient) | 使某人方寸大乱
|
| | | 使某人感到迷惘
|
| | | 使某人不知所措
|
| | It threw me off center when my parents told me to pack my bags. |
| throw [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (expel, evict) | 赶走
gǎn zǒu |
| | | 撵走
niǎn zǒu |
| | Alan's parents threw him out when he refused to pay rent. |
throw [sb] over,
throw over [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (jilt, break up with) | 与某人分手
|
| | | 抛弃某人
|
| | | 负心于某人
|
| throw [sth] back in [sb]'s face⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (charge with past misdeeds) | 翻某人的旧账
fān mǒu rén de jiù zhàng |
| | I wish you wouldn't throw that incident back in my face every time we have a row! |
| thrust [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (push into forcefully) | 将…用力插入
|
| | | 将…强行推入
|
| | Rose wrote down the phone number and thrust the piece of paper into her bag. With a hard shove, Veronica thrust the intruder into a cupboard and locked the door while she waited for the police to come. |
| thwart [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (stop [sb] from doing [sth]) | 阻碍某人（做到某事）
|
| | | 使受挫折
shǐ shòu cuò zhé |
| | James wanted the promotion, but Linda thwarted him by getting it herself. |
| thwart [sb]'s plans⇒ v | (prevent [sb] achieving [sth]) | 破坏某人计划
pò huài mǒu rén jì huà |
| | Mr. Richards thwarted Mr. Johnson's plans when he revealed new information on the project. |
tick [sb] off,
tick off [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | UK, informal (reprimand) | 责骂
zé mà |
| | | 责备
zé bèi |
| | The boss ticked Linda off for being late. |
| tick [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | US, informal (irritate) | 激怒
jī nù |
| | | 使生气
shǐ shēng qì |
| | The new airline regulations really ticked me off. |
| tip [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (inform, warn) | 暗中通知某人
|
| | | 暗中向某人透露消息
|
tip [sb] off to [sth],
tip [sb] off about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (inform, warn) | 暗中向某人透露某事
|