| 主要翻译 |
| talk with [sb] vi + prep | (discuss [sth] with) | 与…讨论
yǔ tǎo lùn |
| | | 与…商讨
yǔ shāng tǎo |
| | Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you. |
| talk about [sth/sb] vi + prep | (discuss) | 讨论
tǎo lùn |
| | | 谈论
tán lùn |
| | We talked about the film we had just seen. |
| | 我们就刚看过的电影进行了讨论。 |
| talk⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (speak to one another) | 讲话
jiǎng huà |
| | | 谈话
tán huà |
| | | 交谈
jiāo tán |
| | I'm glad I bumped into you; can we talk? |
| | 很高兴遇到你了。我们能谈谈吗？ |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lecture) (非正式的讲演) | 讲座
jiǎng zuò |
| | The talk concerned global warming. |
| | 这次讲座谈的是全球变暖问题。 |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (conversation) | 谈话
tán huà |
| | | 交谈
jiāo tán |
| | Their talk was about politics. |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (topic of conversation) | 话题
huà tí |
| | | 谈资
tán zī |
| | The political talk didn't interest me much, so I went outside. |
| | 我对这个政治话题没有太大兴趣，所以走了出去。 |
| |
| 其他翻译 |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (way of speaking) | 说话方式
shuō huà fāng shì |
| | | 口吻
kǒu wěn |
| | Her talk made it obvious that she was from New York. |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gossip) | 闲谈
xián tán |
| | | 闲话
xián huà |
| | | 闲话
xián huà |
| | There is too much talk in this town; people should mind their own business. |
| talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (not action) | 空谈
kōng tán |
| | | 空话
kōng huà |
| | He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen. |
talk,
talks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (negotiations) | 谈判
tán pàn |
| | | 会谈
huì tán |
| | The talks to end the war continued. |
| talk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (reveal secrets) | 吐露实情
tǔ lù shí qíng |
| | | 吐露秘密
tǔ lù mì mì |
| | After four hours of interrogation, the witness finally talked. |
| talk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (gossip) | 闲谈
xián tán |
| | | 说闲话
shuō xián huà |
| | | 八卦
bā guà |
| | The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you. |
| talk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (give a lecture) | 演讲
yǎn jiǎng |
| | | 演说
yǎn shuō |
| | The ambassador is going to talk at the university tonight. |
| talk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have power) | 有影响力
yǒu yǐng xiǎng lì |
| | You know that money talks, don't you? |
| talk to [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (address issue with [sb]) | 跟…谈谈
|
| | Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him. |