| 主要翻译 |
| take out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (invite on a date) (指约会) | 邀请…外出，把…带出去
|
| | Lisa was happy that Carl wanted to take her out. |
| take out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove, excise) | 清除
qīng chú |
| | | 除掉
chú diào |
| | | 摘除
zhāi chú |
| | Can you take the rubbish out? |
| take out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (apply for, open: insurance, etc.) | 申请办理
shēn qǐng bàn lǐ |
| | We would advise you to take out travel insurance before you leave. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (trash, rubbish: put outside) (垃圾) | 把…拿出去
|
| | Can you take the rubbish out? |
| take out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (gangster, hit man, etc.: murder) (俚语) | 除掉（某人）
chú diào mǒu rén |
| | The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial. |
takeout (US),
takeaway,
take-away (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (food eaten off premises) | 外卖食品
wài mài shí pǐn |
| | | 外卖
wài mài |
takeout (US),
takeaway,
take-away (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (food: to be eaten off premises) | 外卖的
|
| | After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food. |
| |
| 其他翻译 |
take [sth] out in [sth],
take out [sth] in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | US, informal (accept in lieu of payment) | 接受…作为抵押
jiē shòu zuò wéi dǐ yā |
| | | 收受…为补偿
shōu shòu wéi bǔ cháng |
| | The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey. |
take out [sb],
take [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (treat to a meal or entertainment) (吃饭或娱乐) | 带…出去
|
| | We always take Aunt Beth out on her birthday. |
| 复合形式： |
| take out a loan v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (borrow money with interest) | 获得贷款
huò dé dài kuǎn |
| | I'll take out a loan to pay for tuition. |
| take out a subscription v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (pre-pay for issues of a magazine) | 订阅
dìng yuè |
| | Why take out a subscription if you can read that online? |
| take [sth] out on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (inflict bad mood on [sb]) | 对…出气
duì chū qì |
| | | 拿…当出气筒
ná dāng chū qì tǒng |
| | Don't take your anger out on your sister; she had nothing to do with it. |
| take it out on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (inflict bad mood on [sb]) | 拿…出气
ná … chū qì |
| | Don't take it out on me just because you've had a bad day. |
take out the trash (US),
put the dustbin out,
put the rubbish out (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take refuse can outdoors) | 把垃圾桶拉出去
|
| | Remember to put the dustbin out tonight; the rubbish is collected early tomorrow morning. |