“subtle”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
subtle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(not obvious)	隐晦的 yǐn huì de
		不易察觉的
	Wendy started making subtle signs that they should leave.
subtle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(nearly undetectable)	微妙的 wēi miào de
		难以察觉的 nán yǐ chá jué de
		难以察觉的 nán yǐ chá jué de
	Ben sniffed the air; there was a subtle scent of woodsmoke, as though someone had had a fire hours before.
subtle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(clever, finely nuanced)	巧妙的 qiǎo miào de
		精妙的
	The lawyer used subtle arguments to sway the jury in her client's favour.

其他翻译
英语		中文
subtle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(person: clever)	低调 dī diào
		小心谨慎 xiǎo xīn jǐn shèn
	John was subtle in his approach to intellectual questions.
subtle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(lighting: subdued) (灯光)	朦胧的，暗淡的
	The restaurant had a romantic atmosphere with subtle lighting.
subtle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(colour: delicate, gentle) (颜色)	淡雅的，雅致的
	The room was decorated in subtle hues.

复合形式：
英语		中文
subtle distinction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(very slight difference, nuance)	微小的差别 wēi xiǎo de chā bié
	Her argument depended on a subtle distinction between ethics and morals.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

subtle ['s^tl] adj

1 [+ change, difference] 细(細)微的 xìwēi de

2 [+ smell, sound, etc] 隐(隱)约(約)的 yǐnyuē de
[+ scent] 淡雅的 dànyǎ de

3 (=indirect)
[+ person] 敏锐(銳)的 mǐnruì de

在这些条目还发现'subtle'：

在英文解释里：

delicate - gentle reminder - insinuator - inveigle - low key - nice - nondramatic - nuance - refinement - tone down - toned-down - undercurrent - understated

中文：

细微 - 妙