| 主要翻译 |
| steal⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take unlawfully) | 偷，窃
|
| | (作品、创意等) | 剽窃
piāo qiè |
| | The thieves stole my car! |
| | 小偷偷走了我的车！ |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他剽窃了我的文章，我很生气。 |
| steal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (commit theft) | 偷盗
tōu dào |
| | | 行窃
xíng qiè |
| | He was caught stealing from the shop. |
| | 他在商店行窃，被抓个正着。 |
| steal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bargain) | 以极低价格买来之物
yǐ jí dī jià gé mǎi lái zhī wù |
| | This dress was a steal! I got it for two-thirds off. |
| | 这件衣服真是太便宜了！我以三分之一的价格买了下来。 |
| |
| 其他翻译 |
| steal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (easy task) | 小事一桩
xiǎo shì yì zhuāng |
| | | 容易完成的任务
róng yì wán chéng de rèn wù |
| | This job will be a steal. We'll get it done in forty-five minutes. |
| steal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (move silently) | 悄悄地移动
qiāo qiāo de yí dòng |
| | | 静悄悄地走动
jìng qiāo qiāo de zǒu dòng |
| | She quickly stole across the room to get her purse without waking him. |
| steal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (obtain by ruse) | 用诡计获得…
yòng guǐ jì huò dé |
| | That conman stole five hundred pounds from me. |
| steal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (baseball: steal a base) (棒球术语) | 偷垒
tōu lěi |
| | The runner stole second base before the catcher could react. |
| 复合形式： |
| steal a glance at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (look quickly, furtively at) | 偷偷地瞥…一眼
|
| | | 偷看…一眼
|
| | She stole a glance at him when she thought he wasn't looking. |
| steal away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leave discreetly, escape) | 偷偷离开
tōu tōu lí kāi |
| | | 溜掉
liū diào |
| | | 悄悄溜走
qiāo qiāo liū zǒu |
| | The burglar stole away from the back of the house before anyone saw him. |
| steal from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take [sth] belonging to) | 从…偷走（某物）
cóng tōu zǒu mǒu wù |
| | | 偷走属于…的东西
tōu zǒu shǔ yú de dōng xī |
| | The little boy stole sweets from the corner shop. |
steal the show,
steal the scene v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be the most impressive) | 抢风头
qiǎng fēng tou |
| | At the 2010 Oscars, "The Hurt Locker" stole the show. |