| 主要翻译 |
| snag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unexpected problem) (意料之外的) | 障碍，问题，困难
|
| | I'm afraid we've hit a snag; we won't be able to finish the project by the deadline. Missing our flight was a bit of a snag, but we managed to get the next one and only missed one day of our holiday. |
| | 我们恐怕遇到了一个问题：在截止日期之前，我们无法完成这个项目。错过航班给我们带来了一些障碍，但我们成功搭乘了接下来的那趟飞机，只损失了一天休假时间。 |
| snag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (point that catches clothing) | 突出物
tū chū wù |
| | | 戳出物
chuō chū wù |
| snag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (clothing: loop, hole) (衣物) | 勾破处，抽丝处
|
| | Bill found a snag in his jumper, but couldn't remember how it got there. |
| | 比尔发现自己的毛衣上有勾破处，但不记得是怎么勾破的。 |
| snag⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (clothing: tear) (衣物) | 使挂住，使勾破，使抽丝
|
| snag [sth] on [sth] vtr + prep | (clothing: catch or tear on [sth]) (衣物等) | 在…上钩破了
|
| | Alan snagged his trousers on a bramble as he walked along the forest path. |
| | 阿兰在森林里散步的时候，不小心在荆棘上钩破了自己的裤子。 |
| |
| 其他翻译 |
| snag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | AU (sausage) | 灌肠
guàn cháng |
| | | 香肠
xiāng cháng |
| | Come over later mate; we'll have a few beers and stick some snags on the barbie. |
| snag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (botany: stump left after pruning) (植物学: 修剪后留下的残余部分) | 断枝，树桩，残根
|
| snag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (standing dead tree) | 死树
|
| | | 枯立木
|
| snag vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (get quickly, intelligently) | 迅速抓住
xùn sù zhuā zhù |
| snag [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang, figurative (catch, obtain) | 得到，获得，搞到
|
| | (机会) | 抓住
zhuā zhù |
| | Rachel managed to snag a table by the window. |