| 主要翻译 |
| slip away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leave discreetly) | 溜走
liū zǒu |
| | | 溜掉
liū diào |
| | I hate saying goodbye to everyone at the end of a party so I usually just slip away. |
| slip away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (time: pass) (时光) | 悄然流逝
qiǎo rán liú shì |
| | I was trying to finish the exam, but time was just slipping away. |
| | 我努力想做完考卷，但时间还是不知不觉地流逝。 |
| slip away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (slowly disappear) (某事、某物) | 逐渐消逝
zhú jiàn xiāo shì |
| | The image of the ghost slipped away before her eyes. |
| slip away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | euphemism (die) (委婉语) | 死掉，死亡
|
| | Three hours after her stroke, she slipped away. |
| 主要翻译 |
| slip⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fall) | 滑倒
huá dǎo |
| | | 滑跤
huá jiāo |
| | I slipped on the ice and hurt myself. |
| | 我在冰上滑倒，受了伤。 |
| slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (slide: off) | 滑下
huá xià |
| | | 滑落
huá luò |
| | The jacket slipped off the chair. |
| | 夹克从椅子上滑下。 |
| slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (slide foot) | 打滑
dǎ huá |
| | | 滑行
huá xíng |
| | He slipped on the wet ground, but didn't fall. |
| | 他在潮湿的地上滑了一下，但没有摔倒。 |
| slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (not grip) | 打滑
dǎ huá |
| | It had rained by the time we got back to the car and, when we tried to drive away, the tyres just kept slipping on the mud. |
| slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fall) | 滑跤
huá jiāo |
| | | 滑倒
huá dǎo |
| | His slip resulted in a broken leg. |
| | 他滑了一跤，摔断了一条腿。 |
| slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (women's undergarment) (女装的) | 衬裙
chèn qún |
| | Maggie is wearing a slip under her dress. |
| |
| 其他翻译 |
| slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mistake) | 错误
cuò wù |
| | | 过失
guò shī |
| | It was a slip of the tongue. |
| slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lapse) | 疏漏
shū lòu |
| | | 疏忽
shū hū |
| | A slip in attention while driving can have tragic consequences. |
| slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (false step) | 失脚
shī jiǎo |
| | | 失足的一步
shī zú de yí bù |
| | The dancer's slip ruined the entire performance. |
| slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pier) | 码头
mǎ tóu |
| | | 水上平台
shuǐ shàng píng tái |
| | The ship glided into the slip. |
| slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pillowcase) | 枕套
zhěn tào |
| | We need new slips for the bed, as these are falling apart. |
| slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (piece of paper) | 纸条，纸片
|
slip,
slip by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (time) (指时间) | 流逝，飞逝
|
| | Once you have children, the years just slip by. |
| slip⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal, figurative (decline) (非正式用语，比喻) | 下降，下跌
|
| | Prices may slip a little after the tourist season. |
| slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (decline: skills) (指手艺、技能) | 退步，变坏
|
| | The player slipped some from his outstanding play last year. |
| slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (mention [sth] accidentally) (比喻) | 偶然提起某事，无意中说起
|
| | He slipped by telling them where their daughter was. |
slip,
slip up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (make a mistake) (比喻) | 失足，犯错
|
| | He did a good job, but slipped in a couple of cases. |
slip,
slip away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (disappear) | 逝去
shì qù |
| | | 消失
xiāo shī |
| | | 不复存在
bú fù cún zài |
| | He slipped into the shadows. |
| slip⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (place gently) | 轻轻放置
qīng qīng fàng zhì |
| | He slipped the necklace over her head. |
| slip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (undo a knot) | 解开
jiě kāi |
| | | 松开
sōng kāi |
| | The sailor slipped the rope from its knot. |
| slip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (mention casually) | 偶然提到…
ǒu rán tí dào |
| | | 无意说起...
wú yì shuō qǐ |
| | He slipped the subject of marriage into the conversation. |
| slip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (slide: open or shut) | 滑动以打开或关上
huá dòng yǐ dǎ kāi huò guān shàng |
| | She smoothly slipped the door shut. |
| slip [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give surreptitiously) | 偷偷给某人…
|
| | The grandmother slipped her grandson a sweet. Veronica's father slipped her a few dollars to pay for her night out. |
| slip [sth] on vtr + adv | (clothing: put on) | 穿上
chuān shàng |
| | | 把…穿上
|
| | Polly took the dress to the changing room and slipped it on. |