| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | slip⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fall) | 滑倒
huá dǎo | | | | 滑跤
huá jiāo | | | I slipped on the ice and hurt myself. | | | 我在冰上滑倒，受了伤。 | | slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (slide: off) | 滑下
huá xià | | | | 滑落
huá luò | | | The jacket slipped off the chair. | | | 夹克从椅子上滑下。 | | slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (slide foot) | 打滑
dǎ huá | | | | 滑行
huá xíng | | | He slipped on the wet ground, but didn't fall. | | | 他在潮湿的地上滑了一下，但没有摔倒。 | | slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (not grip) | 打滑
dǎ huá | | | It had rained by the time we got back to the car and, when we tried to drive away, the tyres just kept slipping on the mud. | | slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fall) | 滑跤
huá jiāo | | | | 滑倒
huá dǎo | | | His slip resulted in a broken leg. | | | 他滑了一跤，摔断了一条腿。 | | slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (women's undergarment) (女装的) | 衬裙
chèn qún | | | Maggie is wearing a slip under her dress. | | | | 其他翻译 | | slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mistake) | 错误
cuò wù | | | | 过失
guò shī | | | It was a slip of the tongue. | | slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lapse) | 疏漏
shū lòu | | | | 疏忽
shū hū | | | A slip in attention while driving can have tragic consequences. | | slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (false step) | 失脚
shī jiǎo | | | | 失足的一步
shī zú de yí bù | | | The dancer's slip ruined the entire performance. | | slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pier) | 码头
mǎ tóu | | | | 水上平台
shuǐ shàng píng tái | | | The ship glided into the slip. | | slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pillowcase) | 枕套
zhěn tào | | | We need new slips for the bed, as these are falling apart. | | slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (piece of paper) | 纸条，纸片
| slip,
slip by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (time) (指时间) | 流逝，飞逝
| | | Once you have children, the years just slip by. | | slip⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal, figurative (decline) (非正式用语，比喻) | 下降，下跌
| | | Prices may slip a little after the tourist season. | | slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (decline: skills) (指手艺、技能) | 退步，变坏
| | | The player slipped some from his outstanding play last year. | | slip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (mention [sth] accidentally) (比喻) | 偶然提起某事，无意中说起
| | | He slipped by telling them where their daughter was. | slip,
slip up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (make a mistake) (比喻) | 失足，犯错
| | | He did a good job, but slipped in a couple of cases. | slip,
slip away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (disappear) | 逝去
shì qù | | | | 消失
xiāo shī | | | | 不复存在
bú fù cún zài | | | He slipped into the shadows. | | slip⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (place gently) | 轻轻放置
qīng qīng fàng zhì | | | He slipped the necklace over her head. | | slip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (undo a knot) | 解开
jiě kāi | | | | 松开
sōng kāi | | | The sailor slipped the rope from its knot. | | slip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (mention casually) | 偶然提到…
ǒu rán tí dào | | | | 无意说起...
wú yì shuō qǐ | | | He slipped the subject of marriage into the conversation. | | slip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (slide: open or shut) | 滑动以打开或关上
huá dòng yǐ dǎ kāi huò guān shàng | | | She smoothly slipped the door shut. | | slip [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give surreptitiously) | 偷偷给某人…
| | | The grandmother slipped her grandson a sweet. Veronica's father slipped her a few dollars to pay for her night out. | | slip [sth] on vtr + adv | (clothing: put on) | 穿上
chuān shàng | | | | 把…穿上
| | | Polly took the dress to the changing room and slipped it on. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | let [sth] slip,
let slip [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (tell a secret) | 无意中说出…，无意中透露…
| | slip away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (time: pass) (时光) | 悄然流逝
qiǎo rán liú shì | | | I was trying to finish the exam, but time was just slipping away. | | | 我努力想做完考卷，但时间还是不知不觉地流逝。 | | slip away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (slowly disappear) (某事、某物) | 逐渐消逝
zhú jiàn xiāo shì | | | The image of the ghost slipped away before her eyes. | | slip back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (move quietly to [sb] or [sth]) | 偷偷溜回
tōu tōu liū huí | | | I slipped back into line before the teacher noticed I had even gone. | | slip by vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (time: pass quickly) | 很快掠过
hěn kuài lüè guò | | | | 飞掠而过
fēi lüè ér guò | | slip into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (deteriorate) | 陷入（某种糟糕的状态）
| | | The empire was slowly slipping into chaos before his eyes. | | slip off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (leave discreetly) | 溜走
liū zǒu | | | | 溜掉
liū diào | | | | 溜出去
liū chū qù | | | She slipped off to go see her boyfriend before her parents could protest. | | slip out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (leave discreetly) | 悄悄溜走
qiāo qiāo liū zǒu | | | | 悄悄溜出去
qiāo qiāo liū chū qù | | | She waited until no one was looking, then quietly slipped out through the back door. | | | 她趁没人注意，悄悄从后门溜了出去。 | | slip out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (place: leave discreetly) | 悄悄地从…溜走
| | | He slipped out of the meeting and headed home. | | | 他悄悄地从会议中溜走，回家去了。 | | slip out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (fall out unnoticed) | 滑出
huá chū | | | | 滑落
huá luò | | | The $100 bill must have slipped out of my pocket; I don't have it anymore. | | slip out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be mentioned unintentionally) | 无意中泄露
wú yì zhōng xiè lù | | | | 不慎说出
bú shèn shuō chū | | | I didn't want to spoil the surprise, it just slipped out. | | slip out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (clothing: remove quickly) (衣服) | 快速脱掉
| | | Let me slip out of this monkey suit. | | slip up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (slide and fall) | 脚下一滑
| | | | 失脚
shī jiǎo | | 备注: A hyphen is used when the term is a noun | | | James was coming down the stairs when he slipped up and fell. | | slip up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative, informal (make a mistake) | 疏忽
shū hū | | | | 疏漏
shū lòu | | | | 出错
chū cuò | | | Sorry, I slipped up when I calculated how much I owe you. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | deposit slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (slip of paper detailing money paid into a bank) | 存款单
cún kuǎn dān | | | The cash machine had run out of deposit slips again. Most checkbooks come with a few deposit slips. | give [sb] the slip,
give the slip to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (escape from [sb] following you) | 甩掉
shuǎi diào | | | | 摆脱
bǎi tuō | nonslip,
non-slip adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (surface: not slippery) (指表面) | 防滑的，不滑的
| | packing slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (document listing items in a parcel) | 装箱单
| | paying-in slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (banking: deposit form) | 存款单，存单
| | permission slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (authorization signed by parent or guardian) (家长同意孩子在学校等机构的监管下参与活动) | 同意书
tóng yì shū | | | She had to ask her mother to sign her permission slip before she could attend the symphony performance with the rest of her class. | | pink slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal (termination of employment) (非正式用语) | 解雇通知书
jiě gù tōng zhī shū | | | I've worked hard there for years, but today they gave me my pink slip. | | pink slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal (certificate of vehicle ownership) (美国) | 车主证明
| | pink-slip [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US, informal (fire) | 解雇
jiě gù | | | | 开除
kāi chú | | rejection slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (publisher's note on a rejected manuscript) | 推稿附条
tuī gǎo fù tiáo | | | Most authors receive a lot of rejection slips before they finally get published. | | slip away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (leave discreetly) | 溜走
liū zǒu | | | | 溜掉
liū diào | | | I hate saying goodbye to everyone at the end of a party so I usually just slip away. | | slip away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | euphemism (die) (委婉语) | 死掉，死亡
| | | Three hours after her stroke, she slipped away. | | slip back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (regress, revert) | 倒退
dào tuì | | | | 退回
tuì huí | | | The old woman slipped back into her deep depression. | | slip back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (return [sth] secretively) | 悄悄放回
qiāo qiāo fàng huí | | | After reading the secret document, he slipped it back into its folder. | | slip by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go by without being noticed) | 溜走
liū zǒu | | | | 溜掉
liū diào | | | The thieves managed to slip by the security guard and steal the painting. | | slip down vi + prep | (slide downward) | 滑落
huá luò | | | | 滑下
huá xià | | slip down vi + prep | (in a ranking, etc.: drop in position) (排行等) | 下跌，下降
| | | | 下滑
xià huá | | slip in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (insert, interject) (非正式用语) | 插入…，进入…，滑入……
| | | I can slip you in this afternoon between my other appointments. | slip [sth] in,
slip in [sth] vtr + adv | informal, figurative (activity, event: fit into schedule) (指计划或日程) | 把...加进去，把...插进去
| | slip in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (enter quietly) | 溜入
liū rù | | | | 悄悄进入
qiāo qiāo jìn rù | | | She waited until no one was looking, then quietly slipped in through the back door. | slip [sth] in,
slip in [sth] vtr + adv | (insert, interject) | 插入
chā rù | | | | 塞入
sāi rù | | slip into [sth] vi + prep | figurative (put on: clothing) | 利落地穿上（衣服）
lì luò de chuān shàng （ yī fú ） | | | Give me a minute to get out of my work clothes and slip into something more comfortable. | | slip into [sth] vi + prep | figurative (room: enter quietly) | 悄悄溜入（房间）
| | | Martin slipped quietly into the conference room as the meeting had started. | | slip [sth] into [sth] vi + prep | (put into) | 将...塞入...
| | | | 将...放进...
| | | Jennifer slipped the birthday card into the envelope. Morris slipped the key into his pocket. | | slip into [sth] vi + prep | (move smoothly) | 流畅地滑到
| | | The gun slipped easily into its holster. | | slip into [sth] vi + prep | (fit easily) | 轻松塞入
| | | | 轻松放进
| | | This camera slips into a pocket or small purse. | | slip off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (clothing: remove quickly) (非正式用语) | 快速脱掉（衣服等）
kuài sù tuō diào yī fú děng | | | I'm going to slip off these riding boots and put on more comfortable sandals. | | slip off [sth] vi + prep | (slide off) | 从...掉落
| | | | 从...滑落
| | | How can my favourite vase have slipped off the mantelpiece? | | slip on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (clothing: put on quickly) (非正式用语) | 快速穿上（衣服等）
kuài sù chuān shàng yī fú děng | | | I dashed upstairs to slip on something less formal. | | slip on [sth] vi + prep | (fall after sliding on) | 滑倒在…上
huá dǎo zài shàng | | | She slipped on the icy pavement and broke her hip. | | | 她滑倒在结冰的人行道上，摔坏了股骨。 | | slip over vi + adv | (slide on [sth] and fall) | 因…滑倒
yīn huá dǎo | | | | 滑倒在...上
| | slip over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sth]: cause [sth] to glide onto [sb], [sth]) | 把…套在（某物上）
bǎ tào zài mǒu wù shàng | | | | 给（某人）披上…
gěi mǒu rén pī shàng | | | The glove slipped easily over his hand. | | slip over to v | (make a short trip to) | 去（某地）短期旅行
qù mǒu dì duǎn qī lǚ xíng | | | I'm going to slip over to the store to get some milk. | | slip over to v | (go somewhere without being noticed) | 悄悄去（某地）
qiāo qiāo qù mǒu dì | | | The young lovers slipped over to the lake for some privacy. | | slip through viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be undetected) | 悄悄通过
qiāo qiāo tōng guò | | | The door was left opened and I think we can slip through it without being seen. | | slip through viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (pass easily through) | 蒙混过关
mēng hùn guò guān | | | | 很容易地通过
hěn róng yì de tōng guò | | | I thought I had a hold of it, but it just slipped through my fingers. | | slip-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (mistake) | 疏漏
shū lòu | | | | 差错
chā cuò | | | A slip-up in defence allowed Soldado to score the winning goal. | | slip your mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be forgotten) | 忘记
wàng jì | | | I missed the meeting; it slipped my mind. | | slip-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (shoe, clothing: no fasteners) (鞋、衣服) | 不系带子的
| | slip-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (type of shoe) | 无带便鞋
| slipknot,
slip-knot,
slip knot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (running knot) | 活结
huó jié | | | | 活扣
huó kòu | | | The scouts learned how to tie slipknots and square knots. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: slip [ slIp] I vt (=put) ▶ to slip sth into/under sth 将(將)某物悄悄塞入某物/到某物下面 jiāng mǒuwù qiāoqiāo sāirù mǒuwù/dào mǒuwù xiàmiàn II vi 1 (=slide)
[person] 滑跤 huájiāo
[object] 滑落 huáluò 2 (=decline) 下降 xiàjiàng III n [c]1 (=fall) 滑倒 huádǎo 2 (=mistake) 差错(錯) chācuò [个 gè] 3 [of paper] 细(細)条(條) xìtiáo 4 (= underskirt) 衬(襯)裙 chènqún ( with top part) 连(連)身衬(襯)裙 liánshēn chènqún- to slip sth on/off
[+ clothes, shoes] 迅速穿上/脱(脫)下某物 xùnsù chuānshàng/tuōxià mǒuwù - to slip sth to sb, slip sb sth
偷偷将(將)某物塞给(給)某人 tōutōu jiāng mǒuwù sāi gěi mǒurén - it slipped my mind
我忘了 wǒ wàng le - to slip into/out of sth
[+ room, house]悄悄溜进(進)/出某处(處) qiāoqiāo liūjìn/chū mǒuchù
[+ clothes, shoes] 迅速穿上/脱(脫)下某物 xùnsù chuānshàng/tuōxià mǒuwù- to slip into a habit/routine
逐渐(漸)养(養)成习(習)惯(慣)/规(規)律 zhújiàn yǎngchéng xíguàn/guīlǜ - to let slip that…
无(無)意中透露… wúyì zhōng tòulù… - a slip of the tongue
口误(誤) kǒuwù - to give sb the slip
(inf)甩掉某人 shuǎidiào mǒurén
slip away vi (= go) 悄悄溜走 qiāoqiāo liūzǒuslip out vi (= go out) 出去一下 chūqù yīxiàslip up vi (= make mistake) 出差错(錯) chū chācuò 在这些条目还发现'slip'： 在英文解释里： access road - counterfoil - debit note - delivery note - deposit slip - erratum - escape - fall down - fall off - fall over - fleet - gripper - loafer - lottery ticket - moccasin - movie ticket - payslip - petticoat - ramp - skite - slide - slippy - underskirt 中文： 溜 - 滑 - 滑行 - 纸片 |