| 主要翻译 |
| sleep⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go to bed, spend the night) | 睡觉
shuì jiào |
| | | 过夜
guò yè |
| | Do you have somewhere to sleep tonight? |
| sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (period of sleeping) | 睡觉
shuì jiào |
| | | 睡眠时间
shuì mián shí jiān |
| | It's time for sleep, children. |
| sleep with [sb] vi + prep | informal, euphemism (have sex with) | 和…睡觉
|
| | | 和…做爱
hé zuò ài |
| | The proper young lady did not want to sleep with anyone until she was married. |
| sleep on [sth] vi + prep | (lie on to sleep) | 在…上睡觉
zài shàng shuì jiào |
| | | 睡在…上面
shuì zài shàng miàn |
| | His back hurts because he sleeps on a concrete floor. |
| |
| 其他翻译 |
| sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dormant state) (花朵、叶子) | 夜间合拢
yè jiān hé lǒng |
| | (动物) | 休眠，蛰伏
|
| | The flower is closing in sleep. |
| sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (substance in eyes after sleeping) | 眼屎
|
| sleep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be inattentive) | 漫不经心
màn bù jīng xīn |
| | | 疏忽
shū hū |
| | The man was sleeping and didn't notice it was his turn. |
| sleep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (accommodate for sleeping) | 为…提供睡觉的地方
wèi tí gōng shuì jiào de dì fāng |
| | Their holiday cottage will sleep eight people. |
| 复合形式： |
| beauty sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sleep before midnight for beauty) | 美容觉
|
| beauty sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (extra rest) | 小睡
xiǎo shuì |
| deep sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (most profound stage in sleep cycle) | 熟睡
shóu shuì |
| | She was in such a deep sleep that nothing could have woken her. |
| eternal sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | poetic (death) (诗歌用语，指死亡) | 长眠
cháng mián |
| go to sleep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fall asleep, lose consciousness) | 睡觉
shuì jiào |
| | | 睡着
shuì zháo |
| | | 入睡
rù shuì |
| | I can't go to sleep with all this noise going on. |
| go to sleep v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (limb: become numb) | 失去知觉
shī qù zhī jué |
| | | 麻木
má mù |
| | I've been sitting in this position for so long, my legs have gone to sleep. |
lie-in,
sleep-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, informal (sleeping late) | 睡懒觉
shuì lǎn jiào |
| | | 赖床
lài chuáng |
| | Lie-ins are one of the best things about weekends. |
lie in,
sleep in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | UK, informal (stay in bed late) (非正式用语) | 睡懒觉，赖床
|
| | I will lie in this morning because I was out celebrating my birthday yesterday evening. The newlyweds loved to lie in on Sunday mornings. |
| put to sleep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (make drowsy or unconscious) (本义) | 使…入眠，使…失去知觉，使睡着
|
| | The sleeping pills quickly put me to sleep. |
| put to sleep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | euphemism (animal: kill as an act of mercy) (委婉语) | 使（动物等）无痛苦地死去，人道地杀死（动物），使安乐死
|
| | I was heartbroken when my cat had to be put to sleep. |
| put to sleep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (bore) (比喻) | （因枯燥无聊而）让…昏昏欲睡
yīn kū zào wú liáo ér ràng hūn hūn yù shuì |
| | His lecture put me to sleep in no time. |
| send to sleep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lull, make sleepy) | 使…有困意
shǐ yǒu kùn yì |
| | | 使…昏昏欲睡
shǐ hūn hūn yù shuì |
| | The professor's voice would send the class to sleep. |
| send to sleep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (bore) (比喻，形容枯燥) | 让…昏昏欲睡
ràng hūn hūn yù shuì |
| sleep around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (have casual sex) | 随便与人上床
suí biàn yú rén shàng chuáng |
| | I have no more respect for guys who sleep around than for women who do. |
| sleep in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (get up late) | 睡到很晚
shuì dào hěn wǎn |
| | | 睡懒觉
shuì lǎn jiào |
| | It's Saturday, so I don't have to get up for work. I can sleep in. |
| sleep late viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (wake up later than usual) | 睡过头
shuì guò tóu |
| | | 起得晚
qǐ de wǎn |
| | | 睡懒觉
shuì lǎn jiào |
| | I usually sleep late on Sundays. |
| sleep like a log v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (sleep heavily) | 熟睡
shóu shuì |
| | | 睡得很沉
|
| | You were already sleeping like a log when I came to bed. |
| sleep [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (recover from by sleeping) | 睡一觉就好了
shuì yí jiào jiù hǎo le |
| | | 通过睡眠来恢复
|
| | | 通过睡眠来消除
|
| | He had a lot to drink last night, and is still sleeping it off. |
| sleep on it vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (not decide until next morning) | 把…留待第二天再来解决
|
| | Don't give me an answer now; sleep on it and tell me tomorrow. |
| sleep over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (spend the night at [sb]'s house) | 留宿
liú sù |
| | | 借宿
|
| | | 过夜
guò yè |
| Sleep tight interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (Sleep well) | 睡个好觉
shuì gè hǎo jiào |
| | | 好梦
hǎo mèng |
| sleep together vi + adv | informal, euphemism (have sex with one another) | 发生性关系
fèi shēng xìng guān xì |
| | After they slept together once, they never saw each other again. |
| sleep well viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have a restful sleep) | 睡得好
shuì de hǎo |
| | I felt really good in my new house, so I slept well that night. |
| sleep well interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (have a restful sleep) (非正式用语) | 祝睡好，睡个好觉
|