| 释义 |
本页中： tear, tore 'tear'是'tore'的替代术语。 您可以在下面的一行或多行中找到它。 WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rip) | 破洞
pò dòng | | | | 裂口
liè kǒu | | | There's a tear in my jacket. | | | 我的夹克上有个破洞。 | tear,
tear [sth] from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (rend, rip) | 撕裂
sī liè | | | | 撕破
sī pò | | | | 撕下
sī xià | | | He tore the page from the book. | | | 他从书本上撕下一张纸来。 | | | | 其他翻译 | | tears nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (water from eyes, collectively) | 眼泪，泪水，泪
| | tear⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | US (form tears) | 流泪
liú lèi | | | It was so cold my eyes started tearing. | | tear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become torn) | 扯破
chě pò | | | | 撕破
sī pò | | | This page is tearing: I need some tape. | | tear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (move fast) (非正式用语) | 疾驰，狂奔，飞跑
| | 备注: Followed by adverb or prepositional phrase. | | | The car tore down the street. | tear,
tear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (damage: ligament) (指韧带) | 撕裂，拉伤
| | | She's torn her knee, and won't be able to play. | tear,
tear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (rip: clothing) (指衣服) | 扯破，撕坏
| | | He tore his shorts climbing a tree. | tear,
tear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pull up) | 扯起
chě qǐ | | | | 揪起
jiū qǐ | | | She tore the weeds from the ground. | tear,
tear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wrench) | 扭
niǔ | | | | 拧
níng | | | | 撕
sī | | | He tore a leg from the chicken and started eating. | | tear⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (distress) (比喻) | 折磨，使痛苦
| | | I'm torn as to whether I should go or stay. | | tear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (divide) (比喻) | 撕裂，分裂
| | | The country was torn in two by the issue. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 动词短语
tear | tore | rip into [sb],
tear into [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative, informal (criticize, berate) | 猛烈抨击
měng liè pēng jī | | | | 狠狠责备
| | | Nancy was furious with Jane and ripped into her. | | tear [sb] apart vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (divide, destroy) (比喻) | 摧毁，毁掉
| tear [sth] down,
tear down [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (dismantle, demolish) | 拆除，卸下
| | | The government must tear down several houses to build the highway. | | | 要修建高速公路，政府必须拆除好几栋房屋。 | | tear off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (leave hurriedly) | 匆忙离开
cōng máng lí kāi | tear [sth] up,
tear up [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (rip to pieces) | 撕碎
sī suì | | | I'm going to tear up the letter you wrote me. | | | 我要撕碎你写给我的信。 | | tear up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (become teary-eyed) | 泪眼朦胧
lèi yǎn méng lóng | | | | 流泪
liú lèi | | | | 热泪盈眶
| | | If he sings a sad song, I'm going to tear up for sure. | | | 如果他唱一首悲伤的歌，我一定会流泪的。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
tear | tore | | muscle tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (injury: torn muscle) | 肌肉撕裂
| | tear apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (rip to pieces) (本义) | 撕碎，撕破，撕开
| | | He tore apart the green pear with his bare hands. | | tear apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (devastate emotionally) (比喻) | 使…心碎
shǐ xīn suì | | | Getting a cancer diagnosis can tear you apart. | | tear apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (give negative opinions of) (比喻) | 数落，指摘，把…数落得体无完肤
| | | The art critic just tore apart the painting. | | tear apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (rip off forcefully) (本义) | 将…撕下
jiāng sī xià | | tear away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (run off, leave hurriedly) (非正式用语) | 迅速离开，跑开
| | | She was angry, so she tore away from the house. | | tear away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal, figurative (remove, absent: oneself) (非正式用语，比喻) | 迫使自己离开
pò shǐ zì jǐ lí kāi | | | It was difficult to tear the child away from the television when it was time for bed. | | tear [sb] away from [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (remove from) | 将...带离...
| | | | 将...从...拽走
| | tear yourself away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (remove yourself) (多指不情愿地) | 离开，走开
| | tear yourself away from v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal figurative (remove yourself from) (多指不情愿地) | 从...离开，从...走开
| | tear down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (destroy) (比喻) | 破坏，毁坏
| | | His cutting remarks tore down her fragile self esteem. | | tear down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (criticize harshly) | 严责
yán zé | | | | 强烈指责
qiáng liè zhǐ zé | | tear from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pull or rip out of) | 从…扯下来
cóng chě xià lái | | | The story line of the drama was torn from the headlines. | | tear gas nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chemical: irritates the eyes) | 催泪瓦斯
cuī lèi wǎ sī | | | The cops fired tear gas into the crowd when they refused to disperse. | | tear off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (detach by ripping) | 撕掉
sī diào | | | | 撕下
sī xià | | | He tore off the wrapping to discover what was inside. | | tear open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (open by ripping or pulling) | 拉开
lā kāi | | | | 扯开
chě kāi | | | Kids love tearing their gifts open on Christmas morning. | | tear out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove by ripping) | 扯走
chě zǒu | | | He tore out a page from the magazine. | | tear to pieces vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (rip apart) (本义) | 撕碎，撕成碎片
| | | He was so angry when he read the letter he tore it to pieces. | | tear to pieces vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (criticize harshly) (比喻) | 严厉斥责，把…数落得体无完肤
| | | The critics tore my performance to pieces. | | tear to shreds vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (rip to pieces) (本义) | 撕碎，撕成碎片
| | | The dog's torn my pillow to shreds. | | tear to shreds vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (criticize harshly) (比喻) | 严厉斥责，把…数落得体无完肤
| | | The boss lost his temper and tore his secretary to shreds. | | tear-off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (can be torn off) | 可撕下的
| teargas,
tear gas vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (subject to fumes of teargas) | 对…使用催泪弹
duì shǐ yòng cuī lèi dàn | tearjerker,
tear-jerker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang, figurative (sentimental film, story) (俚语，比喻) | 让人伤感的书或电影
ràng rén shāng gǎn de shū huò diàn yǐng | tore,
tear v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." | (tear: simple past) | [tear的过去式]
[tear de guò qù shì ] | | | The children eagerly tore the wrapping paper off of the presents. | | wear and tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (damage caused by use) | 磨损
mó sǔn | | | The insurance company will pay for accidental damage, but not wear and tear. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: tear 1[tE&*]pt(pp tore)tornI n [c] (=rip, hole) 裂口 lièkǒu [个 gè] II vt 1 (=rip) 撕裂 sīliè 2 (=remove violently) 扯 chě III vi 1 (=become torn) 撕破 sīpò 2 (= rush) 飞(飛)奔 fēibēn- to tear sth to pieces or to bits or to shreds
[+ paper, letter, clothes] 把某物撕成片或小块(塊)或条(條) bǎ mǒuwù sīchéng piàn huò xiǎo kuài huò tiáo
- to tear sb to pieces
(fig) 与(與)某人激烈争(爭)吵 yǔ mǒurén jīliè zhēngchǎo
tear along vi [driver, vehicle] 疾驰(馳) jíchítear apart vt 1 (=upset)
[+ person] 使心神不安 shǐ xīnshén bù'ān 2 (=divide)
[+ group of people] 使分裂 shǐ fēnliè tear away vt ▶ to tear o.s. away (from sth) 强迫自己离(離)开(開)(某事物) qiǎngpò zìjǐ líkāi (mǒu shìwù)tear down vt [+ building, statue] 拆除 chāichútear off vt [+ clothes] 脱(脫)掉 tuōdiàotear up vt [+ sheet of paper, cheque] 撕毁(毀) sīhuǐ tear 2[tI&*] n [c] (when crying) 眼泪(淚) yǎnlèi [滴 dī]
- to burst into tears
哭起来(來) kū qǐlái
在这些条目还发现'tear'： 在英文解释里： burst - lacrimal - ladder - mace - paisley - patch up - pull to pieces - raze - rend - rent - rip - rip apart - rip up - rive - snag - split open - sunder - teardrop - tore - torn - uproot 中文： 拆 - 撕 - 泪 - 泪水 - 涕 - 眼泪 - 扯 - 拆除 - 磨耗 |