| 主要翻译 |
| taut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (tightly drawn, tight) | 拉紧的 lā jǐn de |
| | | 收紧的 shōu jǐn de |
| | | 绷紧的 bēng jǐn de |
| | Pull the cord taut and tie it down. |
| taut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (emotionally tense) | 紧张的 jǐn zhāng de |
| | | 不放松的 bú fàng sōng de |
| | | 神经紧绷的 shén jīng jǐn bēng de |
| | The final scene is fast-paced and emotionally taut. |
| taut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (muscles: kept in shape) | 肌肉紧实的 jī ròu jǐn shí de |
| | | 结实的 jiē shi de |
| | She works out regularly to keep her muscles taut. |
| taut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (writing, etc.: concise) (文字作品等) | 简洁的,简明的,紧凑的
|
| taut adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (ship's crew: disciplined) (船员) | 纪律严明的
|