| 主要翻译 |
| taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sense) | 味觉
wèi jué |
| | | （感官的）感觉
gǎn guān de gǎn jué |
| | Since I had the operation on my nose I have lost all taste. |
| | 自从鼻子做过手术后，我丧失了所有味觉。 |
| taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (flavor) | 滋味
zī wèi |
| | | 味道
wèi dào |
| | The taste is good, but very sweet. |
| | 味道很好，就是太甜了。 |
| taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sample of food or drink) | 品尝
pǐn cháng |
| | | 尝
cháng |
| | Would you like a taste of this wine? |
| | 你要尝尝这酒吗？ |
taste,
taste of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (small sample of: food, drink) (本义) | …的味道
de wèi dào |
| | One taste of Tim's cooking was enough for me; I made an excuse and left. She took a taste of the soup then added more salt. |
| taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | uncountable (ability to discern what's good) | 欣赏力
xīn shǎng lì |
| | | 鉴赏力
jiàn shǎng lì |
| | | 品味
pǐn wèi |
| | Her taste as a decorator was unmatched. |
| | 她作为室内装饰家的鉴赏力无人能及。 |
| taste⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sample food or drink) | 品尝
pǐn cháng |
| | | 尝
cháng |
| | Would you like to taste my pasta? |
| | 你要尝尝我的意大利面吗？ |
| taste vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (detect the flavour of) | 尝到，尝出，尝到…的滋味
|
| | (比喻) | 体会，领略，体验到
|
| | I tasted a little cinnamon in the pasta. |
| | 我在那意面中尝出一点肉桂的味道。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 家中的变故使他在小小年纪就体会到世态炎凉。 |
| taste for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (liking for) | 对…的喜爱，对…嗜好
|
| | Since he moved to Italy, George has acquired a taste for expensive suits. |
| taste of [sth] vi + prep | (have the same flavor as) | 有…的味道
yǒu de wèi dào |
| | This cake tastes of bananas. |
| |
| 其他翻译 |
| taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (likes) | 爱好
ài hào |
| | | 喜好
xǐ hào |
| | My taste in clothes tends to be conservative. |
| taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (sample of [sth]) (比喻) | 体会，感受
|
| | I would like to give you a taste of what it is like to drive this car. |
| taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (suitability) | 合适
hé shì |
| | | 适合
shì hé |
| | The decorations were in good taste. |
taste,
taste of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (brief or trial experience of) (比喻) | …的短暂经历，…的尝试
|
| | I've already had a taste of your humour – you're not as funny as you think. |
| taste viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (detect flavours) | 尝味道
cháng wèi dào |
| | | 品尝
pǐn cháng |
| | I really enjoy the texture of food, but I can't really taste. |
taste,
taste like viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have as a flavour) | 有…的味道
yǒu de wèi dào |
| | | 尝起来像
cháng qǐ lái xiàng |
| | This tastes like chicken. |
| taste⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sample experience) | 稍微体验一下
shāo wēi tǐ yàn yí xià |
| | | 略略感受一下
lüè lüè gǎn shòu yí xià |
| | I would love to taste just a little of her lifestyle. |
| taste vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (eat in small quantities) | 尝了一点
cháng le yì diǎn |
| | | 稍微吃一点
shāo wēi chī yì diǎn |
| | I didn't eat anything at the party, just tasted a few things. |