| 释义 |
动词变化： "to skim" | Present Participle: | skimming |
本页中： skim, skip WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | skim [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (glide over) | 掠过
lüè guò | | | The swan finally took off, skimming the surface of the water for several yards. | | | 天鹅掠过水面几码，终于飞走了。 | | skim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (milk: remove surface) | 撇去（牛奶表面的）奶脂
| | | The dairymaid skimmed the milk. | | | 奶场女工撇去牛奶表面的奶脂。 | | skim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (throw: bounce along surface) | 使…从表面掠过
| | | (指用石子等) | 打水漂
| | | I spent hours trying to skim stones across the surface of the lake. | | | 我花了好几个小时，想用石子在湖面上打水漂。 | | | | 其他翻译 | | skim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (thin coating) | 薄层
báo céng | | | | 薄薄的一层
| | skim⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (a text) | 略读
lüè dú | | | | 浏览
liú lǎn | | | | 快速读
kuài sù dú | | skim [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (money: steal) (钱) | 盗取，窃取
| | | (收入) | 为了逃税而隐瞒
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | skip⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (jump lightly) | 轻跳
qīng tiào | | | | 轻跃
qīng yuè | | | | 蹦蹦跳跳
bèng bèng tiào tiào | | | The little girl skipped happily down the street. | | | 小女孩蹦蹦跳跳，开心地沿街行走。 | | skip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (not go to) (口语) | 故意不出席
gù yì bù chū xí | | | (学校) | 旷（课），翘（课）
| | | I skipped the meeting because I was too busy. | | | 我太忙了，所以没去开会。 | | | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他不喜欢念书，所以经常旷课。 | | skip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK (game, sport: jump rope) | 跳绳
tiào shéng | | | The children skipped and played hopscotch on the playground. | | skip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (omit) | 省掉
shěng diào | | | | 省略
shěng lüè | | | My advice is to skip the second course, and leave room for the fish. | | | 我建议省掉第二道菜，留点肚子来吃鱼。 | | skip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pass by) | 跳过
tiào guò | | | | 略过
lüè guò | | | He skipped three chapters in the book. | | | 这本书他跳过了三章没读。 | | skip [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US, figurative (education: omit a grade) (在学校) | 跳（级）
tiào jí | | | My parents would not let their child skip third grade. | | | 我父母肯定不会让我跳级的。 | | skip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bouncing walk) | 步态
bù tài | | | | 步法
bù fǎ | | | She walked with a light skip, like a young girl. | | | | 其他翻译 | | skip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ricochet) | 蹦跳
bèng tiào | | | | 弹跳
tán tiào | | | The child watched the skips of the rock across the surface of the water. | | | 孩子看着石子弹跳过水面。 | | skip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (large refuse container) | 大垃圾桶
| | 备注: The closest US equivalent is an open-top Dumpster®. | | | The man tossed some rubbish into the skip. | | skip⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (misfire) (发动机等) | 跳火
tiào huǒ | | | The engine skips sometimes when it's cold. | | skip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (ricochet) | 蹦跳
bèng tiào | | | | 弹跳
tán tiào | | | The rock skipped on the ground three times. | | skip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (avoid) | 避开
bì kāi | | | | 绕开
rào kāi | | | When driving around here, it's hard to skip all the holes in the road. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
skim | skip | skim milk (US),
skimmed milk (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (low-fat dairy milk) | 脱脂乳
tuō zhī rǔ | | | Drinking skim milk's like drinking white water - I prefer 2% milk. | | skim off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (remove from the surface) (本义) | 把…撇去
bǎ piē qù | | | The housewife skimmed the cream off the fresh milk to make butter. | | skim off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (take what is most valuable from [sth]) (比喻) | 提取…的精华
tí qǔ de jīng huá | | | The accountant had been skimming off a few thousand dollars a month before the employer caught on. | | skim over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (treat superficially, disregard) | 没有提供翻译
| | | Dont' just skim over the text when studying, read it carefully. Skim over the music score to see where the clarinet starts playing. | | skim over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (move just above) | 掠过
lüè guò | | | | 在…上掠过
| | | It's amazing to watch a flying seagull skim over the waves. | | skim the fat off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remove fat from top of) | 将…上的脂肪撇去
jiāng shàng de zhī fáng piē qù | | | After milking the cows, we skimmed the fat off the milk and made butter. | | skim through vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (read in a cursory way) | 略读
lüè dú | | | | 速读
sù dú | | | Read chapter 1 carefully, but just skim through chapter 2. | skip [sth],
also UK: skim [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make ricochet) | 用...打水漂
yòng dǎ shuǐ piāo | | | | 使漂飞
shǐ piāo fēi | | | She skipped flat stones on the surface of the pond. | skip stones,
also UK: skim stones vtr + npl | (make pebbles ricochet) | 打水漂
| | | The children were skimming stones across the lake. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: skim [ skIm] vt 1▶ to skim sth from or off sth [+ fat, cream] 从(從)某物上撇去某物 cóng mǒuwù shang piēqù mǒuwù 2 (also: skim over) [+ ground, water, wave] 掠过(過) lüèguò 3 (also: skim through) [+ book, article] 浏(瀏)览(覽) liúlǎn |